wygodnie oor Spaans
wygodnie
pl
w sposób wygodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cómodo
Mam nadzieję, że będzie ci tu wygodnie.
Espero que estés cómodo aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ale się wygodnie urządziłaś — powiedziała Celia, gdy dotarła do sypialni
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
Rozsiądź się wygodnie, Bradley, bo jeszcze długo posiedzisz.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
Wokół mnie pozostałych trzydziestu żołnierzy starało się rozsiąść możliwie wygodnie pomiędzy paletami sprzętu.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasLiterature Literature
Może poczujesz się wygodniej, jeśli zabierzemy cię na posterunek?
Bien, gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że jak na razie wygodnie pani u nas.
Eres increíbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygodnie.
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie czujesz się wygodnie...
Amigo...... la chica cayó de un boteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiądź wygodnie w kącie, oprzyj na tych poduszkach.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest o wiele wygodniej.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musicie sprawić, by było wam wygodnie.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że wygodnie panu w tym łóżku, bo spędzi w nim pan resztę swojego życia.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygodnie wam?
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż było mi trochę bardziej niż wygodnie.
Rap, túvienes conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożywiono go nieco i ułożono możliwie najwygodniej.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Potem, pomyślał mag, rozsiądą się wygodnie pomiędzy cairnami i zaczekają na Stanacha i miecz.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Będzie ci tu wygodnie.
Mira qué hora esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdź tu jeśli będziesz miał prawdziwy drut, ścisnę to gówno żebyś miał ciasno i wygodnie, OK?
Bien... morderé la carnadaopensubtitles2 opensubtitles2
Tutaj, na północy, nie można było sobie pozwolić na stawianie chałup gdzie komu wygodnie!
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
Znalazłem Saula wygodnie rozciągniętego na rozkładanym fotelu.
Por una vez,Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Prosze usiasc wygodnie.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było gorąco i chciałaby siedzieć wygodnie.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Bo tak było ci wygodnie.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo wygodnie.
Muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygodnie?
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psisko ziewnęło, na moment otworzyło oczy, ale zaraz je zamknęło i ułożyło się jeszcze wygodniej.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.