wygody
comodidades
wygoda oor Spaans
wygoda
pl
odpowiadające komuś warunki mieszkania, przebywania; to, co zaspokaja czyjeś potrzeby
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
conveniencia
Tak, ale system zbudowano dla wygody, nie bezpieczeństwa.
Si, pero el sistema fue construido por conveniencia, no la seguridad.
comodidad
Nasz świat nie jest właściwie przeznaczony dla twojej wygody, wiesz?
Nuestro mundo no fue exactamente diseñado para su comodidad.
conforto
W zdrowiu i w wygodzie dawanym sobie nawzajem w szczęściu i w nieszczęściu.
Para que os deis salud y os confortéis en la prosperidad y la adversidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wygoda
pl
Komfort
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kontynencie, który przez tak długi czas pozostawał podzielony, banknoty i monety euro są widocznym na co dzień, namacalnym potwierdzeniem wolności, wygody i szans, które oferuje Unia Europejska.
Deben enfriarse al menos un minutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oraz kapitana Rossa, zapewniającego nam wygodę!
Queríamos ver al gorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realjw2019 jw2019
Głównym celem było opracowanie tkanin, które mogłyby chronić osoby je noszące przed wszelkimi zagrożeniami przy jednoczesnym zachowaniu wygody czy trwałości odzieży.
Mira... espere haícordis cordis
Cyfryzacja i automatyzacja oparte na szybkim i niezawodnym internecie oferują wiele nowych funkcji konsumentom i przedsiębiorstwom oczekującym lepszej jakości, wygody, elastyczności, opłacalności i bezpieczeństwa usług, z których korzystają, i wszelkiego rodzaju sprzętu.
Eso también se puede quedar aquí si quiereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinna lub musi być Żydówką (wygoda jeśli chodzi o święta).
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
Może się na przykład okazać, że trzeba się zadowalać gorszymi warunkami życia i obywać się bez pewnych wygód, do których przywykli.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOjw2019 jw2019
Apeluję do pana Borga i pani Fischer Boel, aby również zaprotestowali przeciwko takiemu stanowi rzeczy, tak aby te debaty były planowane w dogodniejszych godzinach, nie tylko dla naszej wygody, lecz również z uwagi na fakt, że w ten sposób opinia publiczna i zainteresowane sektory mają do nich łatwiejszy dostęp.
Tengo un paquete para su hijaEuroparl8 Europarl8
Mamy więcej „wygód”, szybszą łączność i komunikację.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónjw2019 jw2019
Tendencja do poświęcania oszczędności w zakresie efektywności energetycznej dla „wygody” i niechęć wśród konsumentów do wprowadzania znaczących zmian w ich stylu życia w celu maksymalizowania korzyści wynikających z nowych technologii wymaga dalszej analizy przez dogłębne badania nad czynnikami wywołującymi zmianę zachowań.
Todos la pasamos maleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wygody pierwszego rozwiązania okupuje organizm jego wąskością, drugiego — ryzykiem.
No, por supuesto que noLiterature Literature
Przylegam do jego bluzki i trzymam się go, chcąc pływać w wygodzie, którą zapewniają jego ramiona.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Literature Literature
Wszystko w porządku, ale nie ręczę za wygody.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowoczesne wygody kosztują, toteż rodzice muszą coraz więcej pracować.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertoscon película am dicjw2019 jw2019
Mówił, żeby zapewnić ci wygodę.
También oí que su familia era muy muy ricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testy potwierdziły wygodę i niezawodność sygnałów w różnych warunkach.
Y es exactamente lo que harécordis cordis
Kraj ten ma pełną świadomość wartości dodanej i wygody zapewnianej przez technologie TIK.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicacordis cordis
Wolność i wygoda są w tej chwili bardzo w cenie.
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
Wszystkie te wygody ciała i ducha pozostawały do jej dyspozycji.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Milczenie wybrałam dla własnej wygody, lecz przede wszystkim ze względu na córkę.
Os he dicho que lo hice yoLiterature Literature
Nie powinniśmy przebywać z tymi, którzy w przeciwieństwie do nas pragną osiągnięcia tymczasowych wygód, płytkich celów czy błahych ambicji — ale z tymi, którzy cenią to, co ma największe znaczenie, wieczne cele.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?LDS LDS
a) fizyczną wygodę i ochronę, szczególnie poprzez utrzymywanie ich w odpowiednich warunkach cieplnych oraz zapobieganie upadkom i potknięciom;
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
Nie była tak wygodna jak namiot, ale przecież nie o wygodę chodziło.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Sulgrave zostało zaprojektowane dla wygody mieszkańców, a nie na pokaz.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
Moim zadaniem było zadbanie o ich spokój i wygodę.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.