wyjątkowość oor Spaans
wyjątkowość
pl
cecha tego, co jest wyjątkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
singularidad
Wielojęzyczność Europy podkreśla jej pluralizm kulturowy, co świadczy o jej wyjątkowości.
El multilingüismo de Europa pone de relieve su pluralismo cultural, que es evidencia de su singularidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli i tacy, którzy błędnie pojmowali wyjątkowość mormońskiej doktryny i praktyki.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLDS LDS
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzenia
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoopensubtitles2 opensubtitles2
Wyjątkowość omułka hodowanego w ujściach rzek w Galicji wynika z jego dostosowania się do cech charakterystycznych ekosystemu, w którym jest hodowany, oraz ma bezpośredni związek z dostępem do pożywienia i jego jakością.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EurLex-2 EurLex-2
Różnice w waszych łańcuchach DNA wpływają na waszą wyjątkowość.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosQED QED
Moim celem jest upewnienie się, że każdy, kto kontroluje tę ziemię, będzie rozumiał wyjątkowość i znaczenie wrzącej rzeki.
Carole, quita el panel, ahorated2019 ted2019
Konkluzja jest taka, że ludzie są wyjątkowi i ta wyjątkowość domaga się zindywidualizowanej diety, ponieważ nasze organizmy reagują różnie.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontacordis cordis
W gruncie rzeczy to, że nie wiem, kto jest moim ojcem, może podsycać iluzje wyjątkowości, którymi się karmię.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Ponadto dzięki bliskości Morza Śródziemnego zarówno zimą jak i latem panują łagodne temperatury, co pozwala na uzyskanie bardziej złożonego aromatu, stanowiącego o wyjątkowości »Aceite de la Comunitat Valenciana«.”
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseEuroParl2021 EuroParl2021
Klienci mogą nie chcieć płacić w ten sposób, ale mądrzy marketingowcy i mądrzy dyrektorzy umieją przekonać klientów, żeby zamiast skupiać się na ponoszeniu kosztów, dostrzegli wyjątkowość firmy, która stawia na najwyższą jakość, a nie na tani produkt.
Además, Mac es mi amigo,así que les tengo todo preparadoQED QED
W oparciu o tę ocenę, uwzględniając całkowicie wyjątkowość olejów łupkowych oraz społeczne i gospodarcze względy związane z ich wydobyciem, produkcją i zużyciem w Estonii, oraz biorąc pod uwagę cele Wspólnoty w zakresie rynku energii elektrycznej, Komisja składa Radzie sprawozdanie z właściwymi zaleceniami.
¿ Te vas a mover hijo de pEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę wymieniać innych nazwisk - byłoby to niesprawiedliwe, ponieważ każdy miał coś ważnego do powiedzenia w sprawie tego sprawozdania, jeżeli chodzi o wyjątkowość obszaru Morza Czarnego, delikatność jego sytuacji i potrzebę ostrożności przy kształtowaniu polityki na obszarze Morza Czarnego.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreEuroparl8 Europarl8
Celem Elmera i Wendy jest upamiętnienie „ulotnych momentów z życia tych niesamowitych ludzi, ukazanie ich uśmiechu, pasji, ciekawości, ciężkiej pracy, wstydliwości, uprzejmości, a nade wszystko ich wyjątkowości”.
Definicionesgv2019 gv2019
Oszczędzanie czasu ma charakter szczególny ze względu na wyjątkowość i nieodwracalność porządku czasowego.
Se acabó, y la verdad tambiénLiterature Literature
Wyjątkowość tej nowatorskiej metody polega także na tym, że powierzchnia instrumentu nie musi być ogrzewana, żeby plazma mogła zadziałać.
Lo siento mucho, Nathancordis cordis
Wyjątkowość tej produkcji polega przede wszystkim na operacji „gniecenia” oliwek, którą przed mechanizacją przez długie lata przeprowadzano ręcznie, co stanowiło tradycyjne zajęcie typowe dla regionu.
Porque hay dos o tres autosEurlex2019 Eurlex2019
Dania, Finlandia, Islandia, Norwegia i Szwecja położyły nacisk w swoich prezentacjach na wyjątkowość północnych środowisk badawczych.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drcordis cordis
Wyjątkowość miodu kurpiowskiego opiera się na specyficznych cechach jakościowych opisanych w punkcie #.# oraz na renomie
No me importa.- Zeena cree en ellasoj4 oj4
Ale czemu Bratysława zawdzięcza swą wyjątkowość?
Él y yo sabemos cuidarnosjw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę wyjątkowość struktury sektora drogowego, dużą liczbę drobnych przedsiębiorstw transportowych (w szczególności w niektórych Państwach Członkowskich), a także cenę sprzętu transportowego zbliżoną do progu de minimis, należy stwierdzić, że pomoc taka ma jednak charakter mogący zakłócić handel i konkurencję pomiędzy Państwami Członkowskimi, co jest sprzeczne ze wspólnym interesem
Está bien... no queda poco tiempooj4 oj4
Relikt z innej epoki, ale to właśnie stanowiło o jego wyjątkowości.
al origen del productoLiterature Literature
Ta liczba z pewnością nie wskazuje na wyjątkowość zdarzenia, zresztą nawet Zjednoczone Królestwo nie twierdziło, że zrzuty w Whitburn miały charakter wyjątkowy.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Zaintrygowała mnie ta nasza hawajska wyjątkowość a dokładniej, nasza budowa genetyczna.
Tenga cuidado, Genevieveted2019 ted2019
Wyjątkowość tej produkcji polega przede wszystkim na operacji „gniecenia” oliwek, którą przed mechanizacją przez długie lata przeprowadzano ręcznie, co stanowiło tradycyjne zajęcie typowe dla regionu.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.