Wypowiedzenie umowy o pracę
Despido laboral
wypowiedzenie umowy oor Spaans
wypowiedzenie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użytkownik usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową w dowolnym momencie, chyba że strony uzgodniły okres wypowiedzenia.
No podrán chantajearnosEurLex-2 EurLex-2
Od tamtego dnia, zgodnie z niewypowiedzianą umową, widywaliśmy się rano i po południu.
Pongan la gavia y arreglen este desordenLiterature Literature
Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Quizás deberíamos preguntarle a Ruslaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) wcześniejszego rozwiązania lub wypowiedzenia umowy dotyczącej towarów lub umowy o świadczenie usług;
Harry no haría estonot-set not-set
zasady dotyczące zmian oraz wypowiedzenia umowy, w szczególności uwzględniania nieprzewidywalnych zmian
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoeurlex eurlex
Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę z 12-miesięcznym terminem wypowiedzenia, o czym ma obowiązek zawiadomić drugą Stronę.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEurLex-2 EurLex-2
(i) zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
4.8.1 | Harmonizacja długości okresu bezwarunkowego wypowiedzenia umowy |
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zmiany lub wypowiedzenie umowy są możliwe na warunkach określonych umową
y, entre los textos correspondientes a Alemania y Greciaoj4 oj4
Należy zatem wypowiedzieć umowę zgodnie z jej art. # oraz powiadomić o tym wypowiedzeniu Indie jako sygnatariusza umowy
No consigue ni levantar un barriloj4 oj4
Należy zatem wypowiedzieć Umowę o partnerstwie w sektorze rybołówstwa UE–Komory.
¿ Dónde está la estación médica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wspólnota może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
Hable sin reparosEurLex-2 EurLex-2
(i) umożliwiałyby dostawcy ochrony jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEurlex2019 Eurlex2019
Z drugiej strony, czy można żądać ode mnie, żebym sam wypowiedział umowę Doktorowi Gotardowi?
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
ochrony pracowników w przypadku wypowiedzenia umowy o pracę;
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
zezwalają dostawcy ochrony na jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 772/2004 pozwala jednak licencjodawcy wypowiedzieć umowę licencyjną w przypadku, gdy licencjobiorca kwestionuje ważność licencjonowanej technologii.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurLex-2 EurLex-2
Strony umowy powinny mieć prawo do wypowiedzenia umowy o kredyt odnawialny.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.not-set not-set
b) wypowiedzieć umowę w sprawie zamówienia; oraz
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może zawiesić obowiązywanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
Jakby kierowali się niewypowiedzianą umową, nikt z nich nie wspominał o Turbansku ani o niedawnych ciężkich przeżyciach.
Bueno, eso siempre es divertidoLiterature Literature
Jak szybko możemy wypowiedzieć umowę?
Disculpa, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) dzień wypowiedzenia umowy o pracę;
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurLex-2 EurLex-2
- wypowiedzenie umów o wyłączności zgodnie z dyrektywą
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEurLex-2 EurLex-2
a) Pierwsza część pytania trzeciego: ponowne uzgodnienie postanowienia o braku wypowiedzenia umowy
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEurLex-2 EurLex-2
6503 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.