wyrozumiały oor Spaans
wyrozumiały
pl
podchodzący ze zrozumieniem do czyjegoś niewłaściwego postępowania i skłonny wybaczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comprensivo
Ale teraz rada dyrektorów nie jest już tak wyrozumiała.
Pero ahora, bueno, la junta de directores no ha sido tan comprensiva.
condescendiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak tolerancyjny, wyrozumiały pomimo swoich ascetycznych zasad.
Iris está muerta.Fue asesinadaLiterature Literature
A Ruth, wyrozumiała i współczująca, na pewno mu wybaczy
Encuentre la pista de este lunáticoLiterature Literature
Zabolało mnie to, ale byłam wyrozumiała.
No me digas que no lo sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być pani wyrozumiała i szybka.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólnie rzecz biorąc, ekipa filmowa składa się z wyrozumiałych osób.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaLiterature Literature
Nie, był bardzo wyrozumiały i nie zrobił nic, co mogłoby mi złamać serce.
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
Podnoszę wzrok na księcia, którego spojrzenie przypomina mi spojrzenie matki - bezpośrednie, wyrozumiałe, rozwaŜne.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
Była niezwykle wyrozumiałą kobietą.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
Wprost przeciwnie, Jaime natychmiast przybiera wyrozumiały wyraz twarzy
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoLiterature Literature
Jednocześnie modliłem się, by okazała się bardziej wyrozumiała niż ja kiedyś.
Pero el que te infecten por ser mordidoLiterature Literature
Ale teraz rada dyrektorów nie jest już tak wyrozumiała.
Dirección del vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te grube ryby zawsze jakoś się w końcu dowiadują, gdzie jest przeciek, a one nie należą do wyrozumiałych.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
–Nie należy do najbardziej wyrozumiałych – powiedziała mi któregoś popołudnia Betty.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
Dużo bardziej wyrozumiała Zola chciała spytać: „U kogo się leczysz i jak możemy skontaktować się z tym lekarzem?”.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
Jack był bardzo wyrozumiały.
¿ Algo parecido a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że Magnus jest tak wyrozumiały, ale nie rozumiem, czemu miałam do niego zadzwonić.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Delaneyu, powinieneś być bardziej wyrozumiały - powiedział Yves, nie odwracając wzroku od Gabriela.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Adel najpierw był na nią zły, teraz stał się bardziej wyrozumiały.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
Falelo Quiroga był bardzo wyrozumiały i nie przysyłał po mnie przez cały tydzień.
Échame una manoLiterature Literature
Może nasza miłość jest teraz bardziej wyrozumiała i dojrzalsza, a może po prostu inna.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
– Taki jesteś dla niej wyrozumiały
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
Był bardzo życzliwy i wyrozumiały.
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta- łeś się cierpliwy i wyrozumiały wobec mamy.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Nie powinniśmy być zbyt wyrozumiali.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, starałem się być wyrozumiały, ale są granice.
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.