wyroby
grupos de productos · productos procesados
wyrób oor Spaans
wyrób
pl
przedmiot będący końcowym efektem procesu produkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
producto
pl
przedmiot będący końcowym efektem procesu produkcji
Wiele wyrobów importuje się do Turcji z Polski.
Muchos productos en Turquía se importan desde Polonia.
artículo
pl
przedmiot będący końcowym efektem procesu produkcji
Konieczne jest wprowadzenie procedury ochronnej, by umożliwić kwestionowanie zgodności wyrobu pirotechnicznego.
Es necesario prever un procedimiento de salvaguardia que permita cuestionar la conformidad de un artículo pirotécnico.
producción
pl
wyrabianie
Metody wyrobu želodca wynaleziono w wysokich górskich zakątkach doliny górnej Savinji.
Su producción comenzó en las zonas montañosas de gran altura en el valle alto del río Savinja.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fabricación · elaboración · trabajo · creación · confección · mercancía · género · hechura · mercadería · produjo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
producto, artículo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteoj4 oj4
Wyżej wymienione wyroby ze szkła jednak nieprzewodzące elektrycznie
Si no te veo, tal vez te lo digatmClass tmClass
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Le guste o noEurLex-2 EurLex-2
Należy stosować procedury prowadzenia badań właściwe dla wyrobu poddawanego tym badaniom.
Que entierren a la mujer muertanot-set not-set
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
¿ Qué tal...... una vida por otra?oj4 oj4
Organizacja jednostek ds. oceny technicznej, o której mowa w art. 25 ust. 1, określa w EDO metody i kryteria oceny właściwości użytkowych w odniesieniu do tych zasadniczych właściwości wyrobu budowlanego, które odnoszą się do przeznaczenia wskazanego przez producenta.
Te dije que este era un viaje sin retornoEurLex-2 EurLex-2
Kod KATEGORII WYROBÓW AKCYZOWYCH
De un amor- Un amorEurlex2019 Eurlex2019
W stosownych przypadkach w celu zwiększenia możliwości rozwoju zrównoważonego budownictwa oraz ułatwienia rozwoju wyrobów przyjaznych dla środowiska deklaracji właściwości użytkowych powinny towarzyszyć informacje o zawartości substancji niebezpiecznych w wyrobie budowlanym.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloEurLex-2 EurLex-2
W zależności od przypadku, podatek jest należny od osoby dokonującej dostawy lub przechowującej wyroby przeznaczone do dostawy lub od osoby otrzymującej wyroby do użytku w państwie członkowskim innym niż to, w którym wyroby były już dopuszczone do konsumpcji lub od stosownego podmiotu gospodarczego lub organu podlegającego prawu publicznemu.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Cuidado con la pizzaEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności opodatkowanie wydatków związanych z samochodami służbowymi zostanie podwyższone, a opodatkowanie związane z ochroną środowiska i opieką zdrowotną zostanie udoskonalone dzięki zmianie opodatkowania samochodów z silnikiem wysokoprężnym i poprzez podwyższenie akcyzy nakładanej na wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurLex-2 EurLex-2
(c) wymagany jest wgląd w proces produkcji, jeżeli moduł B (badanie typu) stosowany jest razem z modułem F (weryfikacja zgodności wyrobu).
Me gusta mi carne y mi alcoholEurLex-2 EurLex-2
Ponadto obowiązki dotyczące zgłaszania tendencji nie ograniczają się już do wyrobów o najwyższej klasie ryzyka jak miało to miejsce w pierwotnym wniosku Komisji.
Todavia humeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Musi wystąpić jedna z grup danych <e-AD dot. PRZEMIESZCZENIA WYROBÓW AKCYZOWYCH> lub <INNY DOKUMENT TOWARZYSZĄCY>
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!EurLex-2 EurLex-2
Uwagi: kontrola szczegółowej zawartości każdej pozycji niesprzedanego wyrobu w każdym opakowaniu jest praktycznie niemożliwa dla wyrobów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Mis SeñoresEuroParl2021 EuroParl2021
wyroby ze stali nierdzewnej i ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych,
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelach
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?oj4 oj4
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 akapit 2 dyrektywy 2000/13/WE w dniu 15 maja 2007 r. władze Grecji zgłosiły Komisji projekt rozporządzenia w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących obowiązkowego etykietowania wyrobów piekarniczych z mrożonego ciasta.
Efectuar el ensayo dinámicoEurLex-2 EurLex-2
Wyroby ceramiczne, włączając wyroby ceramiczne z kamionki białej
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredtmClass tmClass
Producenci wyrobu „Kraška panceta” biorą udział w Międzynarodowych Targach Rolno-Spożywczych w mieście Gornja Radgona, na których przez ostatnie dziesięć lat produktowi temu przyznawano wysokie wyróżnienia i nagrody.
sin cuestionárselasEuroParl2021 EuroParl2021
Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przez właściwe władze rządowe zainteresowanego kraju - dostawcy, zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym i przepisami załącznika III w odniesieniu do wszystkich wyrobów objętych tym załącznikiem.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasEurLex-2 EurLex-2
2– Substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym są to syntetyczne lub organiczne substancje chemiczne, które ułatwiają produkcję i poprawiają charakterystykę wyrobów gumowych w procesie produkcji gumy.
Hagan lo que dice.BájenlasEurLex-2 EurLex-2
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.