wytrzymały oor Spaans
wytrzymały
pl
taki, który jest w stanie dużo wytrzymać; wytrwały
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resistente
Nie tylko budowa ciała powoduje, że ci ludzie są tak wytrzymali.
Y no son sólo sus cuerpos los que hacen a esta gente tan resistente.
duro
Mleko wytrzyma jakieś dwa dni.
La leche durará unos dos días.
sólido
Zawsze szukał czegoś wytrzymałego, żeby sobie swojego księcia owinąć?
Siempre buscaba algo sólido para colgar su cinturón.
tenaz
To najbardziej wytrzymały lud.
Es gente muy tenaz.
résistente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj mi siłę, abym to wytrzymał!
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
Czyż nie wytrzymał całego roku z tymi okropnymi Bowlesami?
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Nie wytrzymam.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiele jestem w stanie wytrzymać.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytrzyma.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że wytrzyma?
ApréndetelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absorbowała mnie wspinaczka po własnej drabinie – wytrzymałej, praktycznej i wycelowanej prosto w górę.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Literature Literature
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać wzdłużne statyczne obciążenie ściskające na poziomie mocowania sprzęgu, o wartości co najmniej # kN, nie doznając odkształcenia szczątkowego
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?eurlex eurlex
Różne części maszyny i elementy je łączące muszą być zdolne do wytrzymania obciążeń, którym podlegają podczas eksploatacji.
Quiero el caosEurLex-2 EurLex-2
Nie ma mowy, żebym wytrzymała tu do świąt!
Habidacuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
Wytrzymać.
No, somos Pacificadorestatoeba tatoeba
Miles, Nie wytrzymam dłużej bez snu.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki dzieciak nie wytrzyma jednego dnia w ogólniaku.
Me dijo que era un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie mogę wytrzymać.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytrzymaj!
A la Montaña de FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jakikolwiek Jedi byłby w stanie wytrzymać takie dylematy na dłuższą metę.
Yo lideraré al ejércitoLiterature Literature
Mogą dosłownie wytrzymać z 5 lat.
¿ Qué hace él aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wytrzymam tak długo.
No tengo nada en contra tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi wytrzymać.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pijany przemytnik nie wytrzymał i nagle zapłakał.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
– Poczekaj jeszcze kilka dni – powiedział. – Bierz gorące kąpiele, tak gorące, jak tylko dasz radę wytrzymać.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Miasto uważa, że osłony nie wytrzymają, dlatego je zmniejsza.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak Fritz wytrzymali tortury i nie wyjawili żadnych informacji.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Przewody ciśnieniowe reaktora specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem na elementy paliwowe i chłodziwo w „reaktorze jądrowym”, wytrzymałe na ciśnienia eksploatacyjne powyżej 5,1 MPa;
Vaya un tipo más raroEurLex-2 EurLex-2
Moja jest teraz lżejsza, delikatniejsza, odpowiednio gładsza i bardziej wytrzymała na to, co mnie otacza.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.