wzdęcie
bulto · flato · flatulencia · ventosidad
wzdęcia oor Spaans
wzdęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
meteorismo
C. difficile to gatunek bakterii Gram-dodatnich, które mogą wywołać wzdęcia, biegunkę i ból brzucha.
C. difficile es una bacteria Gram positiva que provoca meteorismo, diarrea y dolor abdominal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ból brzucha i wzdęcie oznaczają, że to nie psychoza amfetaminowa.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem wzdęta i znowu słaba.
Ven, mi futuro amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę coś troszkę bardziej melodyjnego, na przykład ostatnie pierdnięcie człowieka cierpiącego na śmiertelne wzdęcie.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecznicze suplementy i dodatki do żywności dla zwierząt do kontrolowania wzdęć, zmniejszania kwasicy, polepszania wydajności żywienia i zwiększania dziennego przyrostu żywej wagi u zwierząt
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneratmClass tmClass
Ten pies ma chroniczne wzdęcie.
Concepto de “navegación”»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku memu przerażeniu zdałam sobie sprawę, że już od dłuższego czasu jadła pszenicę, ponieważ była wzdęta i przypominała bardziej balon niż krowę.
CUn chico simpàticoLDS LDS
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Cholestagel obserwowane w badaniach (u więcej niż # pacjenta na #) to wzdęcia (gazy w jelitach) i zaparcia
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasEMEA0.3 EMEA0.3
Ja mam wzdęcie!
Necesito que no vengas esta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzdęciom?
Los voy a matar, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szesnaście lat wstydu i porażki wzdęło jej brzuch, napełniło trucizną.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
Książę, we Francji przyda ci się genialny błazen i ogromny, wzdęty wór sadła, taki jak Śliniak, prawda?
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
Spójrz, to wzdęty Bloodnut
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosopensubtitles2 opensubtitles2
Inne, niezbyt częste, działania niepożądane to: wysokie lub niskie ciśnienie tętnicze krwi zaburzenia rytmu serca lub niedokrwienie mięśnia sercowego zmiana zabarwienia lub rozszerzenie żył nieprawidłowo duże lub małe stężenia potasu we krwi duże stężenie cukru we krwi lub obecność cukru w moczu małe stężenie wapnia we krwi duże stężenie niektórych enzymów wątrobowych euforia lub lęk nadmierna senność lub bezsenność zmniejszenie i utrata apetytu osłabienie, uczucie przemęczenia, gorączka lub objawy grypopodobne uczucie zdrętwienia, pieczenia, kłucia i mrowienia skóry swędząca wysypka zaburzenia widzenia lub podrażnienie oczu choroba lokomocyjna uczucie dzwonienia w uszach czkawka, wzdęcia z oddawaniem znacznej ilości gazów, uczucie suchości w jamie ustnej, zaburzenia trawienia
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteEMEA0.3 EMEA0.3
Często (rzadziej niż u # na # pacjentów, lecz częściej niż u # na # pacjentów) występowały: zawroty głowy, ból głowy, zmniejszenie apetytu, roztrzęsienie, bóle w okolicy żołądka, wzdęcia, niestrawność, nadmierne pocenie się, utrata energii i siły lub zgaga oraz reakcje w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli boli cię brzuch, masz wzdęcia to jedzenie nie było dobre albo nie było dobrze przygotowane, albo coś innego poszło nie tak.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudted2019 ted2019
To była krótka karawana: dwa wozy i cztery wzdęte od upału wielbłądy.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleLiterature Literature
W ciężkich przypadkach OHSS można zaobserwować następujące objawy: ból brzucha, wzdęcia, znaczne powiększenie jajników, zwiększenie masy ciała, duszność, skąpomocz i dolegliwości żołądkowo-jelitowe takie jak nudności, wymioty i biegunka
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEMEA0.3 EMEA0.3
Mam po nich wzdęcie.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało było silnie wzdęte, bakterie robiły swoje, proces gnilny postępował szybko.
Aquí MitchellLiterature Literature
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny do leczenia objawowego łagodnych, kurczowych dolegliwości żołądkowo-jelitowych, w tym wzdęć i oddawania wiatrów
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículooj4 oj4
W ciągu jednego dnia zobaczył trzy unoszone przez nurt, zzieleniałe i wzdęte, trupy ludzkie obsiadłe przez sępy.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
wzdęcia,
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tam idziesz tylko po drinki i wzdęcia, nie po naukę.
Oh, mira, miraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam tak wzdęty brzuch, że wyglądałam, jakbym była w zaawansowanej ciąży.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?jw2019 jw2019
To wspaniałe lekarstwo na zmęczenie... wzdęcia jelit oraz
Quero decir sin tiempo literalmenteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.