zła wola
mala voluntad
zła oor Spaans
zła
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
malo
Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
mal
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.
mala
Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desagradable · inapropiado · malvado · maléfico · malévolo · perverso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy” (Hi 9, 2; 9, 15; 9, 22).
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
A ningún otro ladoEurLex-2 EurLex-2
– Pani talent sceniczny z pewnością nie może być gorszy od mojego.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
Zaskoczony Vogon uniósł brwi, co skutecznie ukryło jego nos, nie było więc najgorsze.
Lo lograste, amigoLiterature Literature
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
Mira... espere haíLiterature Literature
To jak zły sen.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wreszcie: potencjalny korzystny wpływ integracji i nadrabiania strat na grupy społeczne znajdujące się w najgorszej sytuacji gospodarczej, wykluczone z rynku pracy z różnych przyczyn, jest znaczny.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosEuroparl8 Europarl8
Ciemna próżnia była przerażająca, ale nie wydawała się gorsza niż rozpacz, którą czuła wewnątrz.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Nie ma nic złego w byciu dziwakiem, Sam.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed moim narodzeniem ludzie myśleli mnóstwo złych rzeczy o dzieciach autystycznych.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma dobra ani zła.
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.
Usted fue... el que traicionó a su patrianot-set not-set
Gdyby Abdollah chciał mu zrobić coś złego, dawno już odebrałby im broń - albo próbował ją odebrać.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem gorszy dzień.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londyn stanowił gniazdo wywrotowców i był pod tym względem gorszy niż rodzinne miasto Camerona San Francisco.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
Mam dobrą i złą wiadomość.
Mil, usted otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Me he equivocado de plantajw2019 jw2019
– Co to za Zło, zktórym mamy walczyć?
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
To znaczy, to zła recenzja.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
A los # años se enteró de su implante Zoëjw2019 jw2019
Nie masz powodu by być złym.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.