uzyskać za pomocą programu finger
Finger · utilizar finger
za pomocą oor Spaans
za pomocą
pl
przy użyciu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
con
mediante
es
Por medio de; a través.
por medio de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękujemy za pomoc.
Quiere que sepas que estará contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważmy, że wszystkie ciała niebieskie można scharakteryzować za pomocą wielkości zwanej prędkością ucieczki.
Tendrán a la suerte de su ladoLiterature Literature
Telekomunikacja za pomocą telefonu, faksu, internetu (portali, platform, forów, pokojów czatów, poczty elektronicznej, technologii VoIP)
Nunca he visto otro igualtmClass tmClass
Dla takich pozycji najlepsze dostępne wskaźniki obejmują ceny ustalone za pomocą dowolnej stosownej techniki wyceny.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molekuły otrzymane za pomocą biotechnologii
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicatmClass tmClass
Albert szepnął Amelii na ucho: „Wystawi nam teraz rachunek za pomoc Racheli”
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más conla inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
Chłodnie kominowe i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody obiegowej
El capitán quiere esa banderaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poradnictwo za pomocą instalowania i użytku usług w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (z wyjątkiem instruktażu)
¿ Cuál es su problema?tmClass tmClass
Nadmiar jodu oznacza się za pomocą roztworu podsiarczynu 0,0333 N.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?EurLex-2 EurLex-2
— zgłoszenie jest zarejestrowane przez organy celne w polu C, za pomocą systemu numeracji innego niż numeracja systemu komputerowego,
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
|| Liczba fałszywych lub sfałszowanych dokumentów wykrytych za pomocą nowych technologii informatycznych
No aprietes, no aprietesEurLex-2 EurLex-2
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowej
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EMEA0.3 EMEA0.3
►C1 Acetaty ◄ znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą roztworu podchlorynu.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEurLex-2 EurLex-2
Wysyłanie rachunków telekomunikacyjnych za pomocą elektronicznego przesyłania danych i/lub w postaci papierowej
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internatmClass tmClass
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
Cierra el culoEurlex2019 Eurlex2019
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazu
Hay una maleta debajo de su camaoj4 oj4
– Wkleił pan w to moją twarz za pomocą Photoshopa?
¿ Y si llama alguien?Literature Literature
W przypadku reklam wizualnych w internecie dostawcy mogą udostępniać etykietę opony za pomocą wyświetlania rozwijanego.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEuroParl2021 EuroParl2021
Yukihiro wierzy, że może zmienić świat za pomocą klawiatury.
Que revistas y periodicos?LDS LDS
środki, za pomocą których zatwierdzony mechanizm sprawozdawczy może realizować obowiązek informacyjny, o którym mowa w ust. 1; oraz
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEuroParl2021 EuroParl2021
(1) W szczególnych przypadkach może zajść potrzeba zastosowania innej procedury pobierania próbek (np. pobierania próbek za pomocą czerpaka).
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
Dokona się to za pomocą fal dźwiękowych, więc nic pani nie poczuje.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny.
Voy a metérsela a MichelleEurlex2019 Eurlex2019
Dany materiał genetyczny można łatwo przenosić pomiędzy bliżej spokrewnionymi organizmami, na przykład za pomocą plazmidów lub fagów.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoEurLex-2 EurLex-2
System ten promował „gimnastykę estetyczną”, w której uczniowie wyrażali swoje odczucia i emocje za pomocą ruchu ciałem.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiWikiMatrix WikiMatrix
164484 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.