zaćma oor Spaans
zaćma
pl
med. defekt soczewki powodujący pełną lub częściową utratę wzroku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
catarata
pl
med. medycyna, medyczny defekt soczewki powodujący pełną lub częściową utratę wzroku;
Specjaliści medyczni przeprowadzali operacje na zaćmę, przywracając wzrok wielu ludziom.
Profesionales de la medicina han realizado operaciones de cataratas que han devuelto la vista a muchas personas.
cataratas
Specjaliści medyczni przeprowadzali operacje na zaćmę, przywracając wzrok wielu ludziom.
Profesionales de la medicina han realizado operaciones de cataratas que han devuelto la vista a muchas personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
catarata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie ma zaćmę.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas,los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura, przyrządy i urządzenia okulistyczne, do oczu, zaćmy i związane z oczami
Por seis meses, él observa a este chicotmClass tmClass
Zaćma i zmętnienie soczewki były obserwowane po podaniu dawki wielokrotnej w badaniach toksykologicznych i rakotwórczych prowadzonych na gryzoniach, ale nie obserwowano ich u psów i małp oraz w badaniach klinicznych, w których zaćma była monitorowana
¿ Se considera un buen marido?EMEA0.3 EMEA0.3
Ma zaawansowaną zaćmę w obu oczach.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może spowodować zmniejszenie masy kostnej, zaćmę, jaskrę, zwiększenie masy ciała, zaokrąglenie twarzy (kształt księżycowaty), podwyższenie ciśnienia krwi, spowolnienie wzrostu u dzieci i młodzieży
Ni una sola cosaEMEA0.3 EMEA0.3
Oprogramowanie komputerowe, zwłaszcza odnośnie do zastosowań oftamologicznych i do sterowania promieniowaniem laserowym, szczególnie w zakresie chirurgii zaćmy i korekty starczowzroczności i szczególnie do stosowania z aparatami okulistycznymi/aparatami związanymi z chirurgią oka i aparatami optometrycznymi, zwłaszcza narzędzia, urządzenia i przyrządy do stosowania z lasermi medycznymi, intraokularami lub systemami do korekty/polepszenia wzroku
Por favor, róbamelatmClass tmClass
Zaćma jest zmętnieniem naturalnej soczewki, części oka odpowiedzialnej za skupianie światła i tworzenie jasnych, ostrych obrazów.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivocordis cordis
Jeśli galaktoza zaczyna się gromadzić w nadmiernych ilościach, dochodzi do ciężkiego uszkodzenia wątroby i nerek, opóźnienia rozwoju umysłowego, hipoglikemii, a nawet zaćmy.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!jw2019 jw2019
Zaćma w wieku trzydziestu pięciu lat?
Yo- yo no sé lo que pasóLiterature Literature
Aparatura, przyrządy i urządzenia medyczne i chirurgiczne do diagnozowania chorób oczu i przeprowadzania chirurgicznych zabiegów okulistycznych, oczu, zaćmy i związanych z oczami oraz części do nich
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesotmClass tmClass
Długotrwałe działanie promieniowania UV zwiększa ryzyko zaćmy.
Debería recibir la medalla de bravurajw2019 jw2019
Dwa procent społeczeństwa oczekuje na operację usunięcia zaćmy.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEuroparl8 Europarl8
Prawie osiemdziesiąt procent mojej pracy wypełniała zaćma.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Kiedy miałem operację zaćmy, zapytałaś ile będzie kosztować bez znieczulenia.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od anoreksji i astmy po zaćmę, cukrzycę i otyłość - choroby i schorzenia, które rozwijają się w średnim wieku, bardzo często mają swój początek w dzieciństwie i adolescencji.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!cordis cordis
Powoli, prawie niedostrzegalnie, zaćma zaczęła się poruszać.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
W toku dalszych badań okazało się, że jeden z nich cierpi na łagodną postać zaćmy oraz ma wadę serca, której nie wykryto wcześniej.
¿ Le importa rellenar esto?cordis cordis
Określone grupy zawodowe (np. kardiolodzy) odniosą korzyści ze zmniejszenia dawki granicznej w przypadku soczewki oka i unikną zaćmy popromiennej.
Mi nombre es VarnezEurLex-2 EurLex-2
180-400 (UVA, UVB i UVC) Heff = 30 Wartość dobowa - 8 godzin [J m-2] oko - rogówka spojówka soczewka skóra zapalenie rogówki zapalenie spojówek zaćma rumień, elastoza rak skóry b.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "not-set not-set
Nie, stara zaćmo, mój przyjaciel Siggy jest bystrzejszy niż twoje wścibskie ślepia.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaLiterature Literature
Projekt rezolucji w sprawie nowej metody operacji zaćmy (B7-0386/2012)
Adivina qué encontré en la habitación de Billynot-set not-set
Wiadomo, że zaćma pojawia się u gryzoni w wyniku hipokalcemii
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?EMEA0.3 EMEA0.3
Zamiast dowiedzieć się tego, co przypuszczaliśmy - że ślepotę wywołują głównie jaskra i jaglica - odkryliśmy, że ślepotę wywołuje zaćma.
Dejamos que salganQED QED
Stosowanie preparatu RETISERT wiązało się także z takimi działaniami niepożądanymi jak ból oka, zwiększenie ciśnienia w gałce ocznej oraz zaćma, prowadzącymi u niektórych pacjentów do zaburzeń widzenia
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEMEA0.3 EMEA0.3
Zgłoszono jeden przypadek przypuszczalnej indukcji zaćmy
Los guerreos en la jungla no respondenEMEA0.3 EMEA0.3
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.