podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku
un viaje de mil millas comienza con un solo paso
zaczynać się oor Spaans
zaczynać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comenzar
es
Tener un inicio en un sentido temporal, espacial o evaluativo.
Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?
¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
iniciar
es
Tener un inicio en un sentido temporal, espacial o evaluativo.
Cykl pierwszy zaczyna się od rozpoczęcia procedury rozruchu pojazdu.
El primer ciclo empieza en el momento en que se inicia el procedimiento de arranque del vehículo.
empezar
W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrar · iniciarse · surgir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy jesteś z dala od domu zaczynasz się nudzić.
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może światy zaczynają się ze sobą mieszać. – Po co szukasz jakiegoś pyłu?
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minut
Nunca podrías llegar a ellaopensubtitles2 opensubtitles2
- To jej cyrk, nie mój. - Zach zaczynał się już gotować
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
Pomiar czasu palenia zaczyna się w momencie, kiedy podstawa płomienia przechodzi pierwszy punkt pomiarowy.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
Gdy tylko zaczynają się pojawiać myśli: „ciekawe, czy to się zmieści w tej szufladzie...”, przerywają proces wyrzucania.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Moja zmiana w Malt and Burger zaczynała się o piątej.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Zaczyna się!
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłam już myśleć, że sprawy zaczynają się ponownie dobrze układać.
Choca esos cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędkość, przy której zaczyna się odcięcie wtrysku pod obciążeniem ...... min-1
No me encontrarían ni muerto ahíEurLex-2 EurLex-2
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sprawia, że zapłodniona komórka zaczyna się dzielić?
Fuera del camino, yajw2019 jw2019
Zaczyna się od mojego studenta, Nicka.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleyted2019 ted2019
Mówię wam, zaczynam się czuć jak prawdziwy człowiek.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz Joanna Frankel zaczyna się bawić.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile razy kupiłam książkę kucharską, bo na widok zdjęć zaczynałam się dosłownie ślinić?
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
Zaczyna się.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zaczynała się zadłużać.
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOC NA ZEWNĄTRZ Następnego dnia zaczynają się zajęcia warsztatowe.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
Michelle zaczyna się krzątać w wąskiej kuchni
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Sayo zaczyna się obawiać ponieważ Higaki coś knuje niczym waż.
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynał się kolejny piękny słoneczny dzień, wiedziałam więc, że zastanę Angelinę siedzącą z poranną kawą przed grotą.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
To wygląda na przeciążenie organizmu, zaczynające się od serca.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scena z siatkówką zaczyna się w 41 minucie.
Pasa un año y ambos se reúnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zaczyna się od słów.
No tienes justificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39423 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.