zabór oor Spaans
zabór
pl
zabranie czegoś, zajęcie cudzej własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anexión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zabór
pl
Terytorium okupowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wierni, którzy sprzeciwiają się zaborowi budynków nuncjatury apostolskiej w Hanoi, są napadani przez bojówki.
Puede ser una buena idea, GobernadorEuroparl8 Europarl8
„W przypadku kradzieży, rozboju lub zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdów silnikowych oraz w razie wypadków drogowych spowodowanych umyślnie ubezpieczenie nie gwarantuje zapłaty odszkodowań należnych od odpowiednich sprawców i pomocników na rzecz właściciela [...]”.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
należy go interpretować w ten sposób, że w takich okolicznościach na właścicielu pojazdu nie ciąży obowiązek ubezpieczenia, bez uszczerbku dla odpowiedzialności, którą ponosi Fundo de Garantia Automóvel wobec poszkodowanych osób trzecich, w szczególności w przypadku zaboru pojazdu w celu krótkotrwałego użycia?
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la Sirenitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W czasach zaborów ulica nosiła nazwę Fischerei.
¿ Dónde estaban todos los gatos?WikiMatrix WikiMatrix
Która to jest z Zasad Zaboru?
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaborem, zajęciem, zatrzymaniem, ograniczeniem swobody lub przetrzymaniem oraz skutkami tych aktów bądź jakichkolwiek usiłowań ich dokonania,
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
Chwileczkę, jest tylko 285 Zasad Zaboru.
Necesito hablar con el gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem przybył do Poznania, będącego wówczas pod zaborem pruskim, gdzie skontaktował się z grupą osób czytających tomy wykładów C.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectojw2019 jw2019
Artykuł 8 ust. 1 i 2 dekretu z mocą ustawy nr 522/85 stanowi, że: „umowa gwarantuje odpowiedzialność cywilną ubezpieczającego za podlegające obowiązkowi ubezpieczenia osoby, o których mowa w art. 2, i za uprawnionych posiadaczy i kierowców pojazdu”, a tym samym gwarantuje „zapłatę odszkodowania należnego od sprawców kradzieży, kradzieży kwalifikowanej i zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdu lub od sprawców wypadków drogowych spowodowanych umyślnie [...]”.
Déjame probar un poco de esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czterej jeźdźcy Apokalipsy: Zabór Mord Głód Śmierć.
Es simplemente salirLiterature Literature
W 1938 roku uznał aneksję Austrii przez hitlerowskie Niemcy i zabór Czech w następnym roku.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
Quark może i ci pożyczy pieniądze, ale pamiętaj Zasadę Zaboru Numer 111:
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasada Zaboru nr 263:
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłosz urodził się w 1911 roku na Litwie, będącej wówczas pod zaborem rosyjskim.
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
Ale ja musiałem posłuchać 75 zasady zaboru
Yo estuve jodido desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 Zasada Zaboru
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaborem, zajęciem, zatrzymaniem, ograniczeniem swobody lub przetrzymaniem oraz skutkami tych aktów bądź jakichkolwiek usiłowań ich dokonania,
¡ Me torturó!EurLex-2 EurLex-2
Czy też należy go interpretować w ten sposób, że w takich okolicznościach na właścicielu pojazdu nie ciąży obowiązek ubezpieczenia, bez uszczerbku dla odpowiedzialności, którą ponosi fundusz wobec poszkodowanych osób trzecich, w szczególności w przypadku zaboru pojazdu mechanicznego w celu krótkotrwałego użycia?
Tal vez juegue con ellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego może się poszczycić długą i bogatą tradycją, sięgającą bolesnego okresu zaborów, nadziei związanych z oświeceniem oraz społeczną i edukacyjną działalnością takich postaci, jak Stanisław Staszic czy Stanisław Potocki.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosvatican.va vatican.va
21 Zasada Zaboru.
Me pregunto qué será de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadami Zaboru.
¿ Cómo puede no oler eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Zasada Zaboru.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli twój sąsiad jest potężniejszy od ciebie, obawiasz się inwazji i zaboru.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
– Ostrzegałem cię, że wojenny zabór mienia to drażliwa kwestia.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.