zachowywać się głupio
chacharear · chamullar · chapurrar · chapurrear · farfullar · parlotear
zachowywać się oor Spaans
zachowywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comportarse
Flanders, ci chłopcy zapracowali sobie by zachowywać się jak aroganckie knypki.
Flanders, estos niños tienen el derecho a comportarse como huracanes.
portarse
Sarah może zachowywać się jak jedna z nas, ale jest jedną z nich.
Sarah puede portarse como todos es una de ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona zaś odpowiada, że choć się boi, będzie zachowywać się tak, jakby była odważna.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
Czy powinienem utrzymać dystans, zachowywać się oficjalnie?
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalLiterature Literature
Miała wrażenie, jakby zachowywała się nielojalnie wobec Nicka, wpuszczając Dominicka do snu o wakacjach na barce.
Fue un viaje largoLiterature Literature
Nienawiść jest najplenniejszym chwastem na świecie... zwłaszcza gdy tacy jak ty zachowują się biernie
Mis permisos están vigentesLiterature Literature
– Nadal zachowywać się tak, jakby się pan nabrał na historyjkę Fehrwighta.
¿ Cómo se llama?Literature Literature
Diane zachowywała się bardziej przyjacielsko niż kiedykolwiek.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
Dla wszystkich. – Bo następnym razem, kiedy się spotkamy, będziemy musieli zachowywać się tak jak przedtem.
No le hagas casoLiterature Literature
W Saint-Sorlin, od kościoła Świętej Marii Magdaleny po brzegi Rodanu, roślinność zachowywała się ekstrawagancko.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
Na ostatnim zgromadzeniu zachowywał się wręcz dziecinnie.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza wina
Hace dos añosopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkie zachowujecie się jak dzieci i zaczyna mnie to męczyć.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Literature Literature
Zachowujesz się tak, jakbym zrobił coś złego.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Potem powiedziałam sobie, że nie powinnam zachowywać się tak żałośnie.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
— Nie zachowujesz się jak pirat!
Es un buen médicoLiterature Literature
Przykro mi, że musisz widzieć jak zachowuje się w ten sposób.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowuj się naturalnie jeszcze kilka godzin i mamy fajrant.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mam zostać, jeśli chcesz, żebym została, zachowujmy się jak ludzie.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
– Będziesz zachowywał się porządnie, przyjacielu?
Bueno, presta mucha atenciónLiterature Literature
Zachowywała się naprawdę dziwnie.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowywali się spokojnie i cierpliwie, żując smołodrew albo pykając gliniane fajki.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
Zachowywała się tak, jakby zamknięto ją w klatce z niedźwiedziem.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
- Więc niech ten twój koleś z eleganckim samochodem zachowuje się odpowiednio.
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
Z Beatrice zachowywałeś się jak szef.
¿ Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie zachowują się nieraz przywódcy polityczni.
En las tierras tribales, nada es lo que parecejw2019 jw2019
Rozdział 5 W ciągu następnych kilku dni książę, we własnym mniemaniu, zachowywał się przebiegle niczym lis.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
38240 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.