zamiatanie
barrido
zamiatać oor Spaans
zamiatać
pl
oczyszczać jakąś powierzchnię za pomocą miotły, szczotki lub innego podobnego narzędzia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
barrer
pl
oczyszczać jakąś powierzchnię za pomocą miotły, szczotki lub innego podobnego narzędzia
Mój ojciec zamiata garaż.
Mi papá está barriendo la cochera.
escobar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barrer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z § 120 austriackiej Gewerbeordnung (prawo o działalności gospodarczej) do prowadzenia działalności w zakresie czyszczenia, zamiatania oraz sprawdzania przewodów dymowych i spalinowych, miejsc wlotu dymu i spalin do tych przewodów oraz przynależnych do nich palenisk wymagane jest zezwolenie na prowadzenie działalności kominiarskiej.
¡ Déjame en paz!EurLex-2 EurLex-2
W Windhuku ulice zamiata się częściej niż w wielu amerykańskich miastach.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
Po przejrzeniu się w łazienkowym lustrze wraca i zamiata obcięte włosy.
Britt, estás libreLiterature Literature
Nikt nie narzeka na kłęby kurzu, może z wyjątkiem Augusty, która wyciąga miotłę i zamiata.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
Zamiatajcie!
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem właścicielem redakcji, ale zarazem tam zamiatam.
Es una maldita verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku kariery jej teksty emanują aluzjami seksualnymi i dotykają tematów tabu – np. jeden z najczęściej zamiatanych pod dywan tematów w ciemnoskórych społecznościach – problem koloryzmu (inaczej dyskryminacja ze względu na kolor skóry).
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañogv2019 gv2019
Zacznij zamiatać.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zamiatanie „na sucho” wszystkich obszarów przed polewaniem wodą,
¿ Es hoy ese día?Eurlex2019 Eurlex2019
Z chęcią polerowała, zamiatała i odkurzała, ponieważ pisarz czyścioszek na to zasługiwał.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
Usługi importowo-eksportowe maszyn, przyrządy i pojazdy lądowe, wszystkie przeznaczone dla rolnictwa i zamiatania śniegu
Eso es buenotmClass tmClass
Zamiatam liście nawet wtedy, gdy nie ma czego zamiatać; takie są przepisy.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?Literature Literature
A na razie to ja po nich zamiatam.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszyscy chcemy - odparł ten filozoficznie, nie przerywając zamiatania.
Tienes novio?Literature Literature
Zamiatać z y od tyłu do przodu ponad dwadzieścia centymetrów ( 20 " lub 500 mm )
Aquí.Toma la pelotaQED QED
Urządzenia kuchenne i gospodarstwa domowego, w szczególności sterowane ręcznie, nieelektryczne mechaniczne urządzenia do czyszczenia, miotły, szczotki, mopy, urządzenia do wyżymania mopów, urządzenia do mycia okien, szczotki do misek klozetowych, podstawki do szczotek do misek klozetowych, urządzenia do mycia okien, mianowicie składające się ze sterowanych ręcznie urządzeń do mycia okien, ściągaczki wody, szufelki do zamiatania, rękawiczki do użytku w przemyśle lekkim, rękawiczki do użytku domowego w kuchni, do sprzątania i mycia, utrzymywania w dobrym stanie lub celów gospodarstwa domowego, w szczególności z lateksu lub tworzyw sztucznych
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!tmClass tmClass
Dał mi robotę, wiesz, zamiatanie, drobne sprawy.
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walce obrotowe, miotły do zamiatania ulic, szczotki talerzowe, walce szczotkowe, pierścienie szczotkowe, tarcze szczotkowe i szczoteczki do maszynowego czyszczenia dróg, ulic i placów oraz do usuwania śniegu i do czyszczenia lotnisk i pasów do lądowania samolotów
Sólo los hechos.tmClass tmClass
Urządzenia (maszyny) do obsługi, dźwigania i unoszenia materiałów, wydobycia, okopywania, przelwienia, dziurawienia, wykonywania prac ziemnych i/lub przenoszenia ziemi, zamiatania, klasyfikacji, bronowania, ubijania, frezowania, kompaktowania, szczotkowania, asfaltowania, ugniatania, wykopywania, cięcia, obniżania, wyrównywania, popychania, plewienia, rozładunku, kruszenia do celów rolniczych i pejzażowych
No quiero ser mecánicatmClass tmClass
Zamiatałem pański taras i pan wszedł i byłem uwięziony.
Dios, menuda pandilla vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiatające i zbierające urządzenia mogą być albo montowane na podwoziach samochodów ciężarowych albo wyposażane we własne podwozie.
Gadget, ten estoEurLex-2 EurLex-2
– Naprawdę powinni częściej zamiatać chodniki – oznajmiła Priscilla.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Literature Literature
Jedna kobieta zamiatając sień mówiła do drugiej: „Od dawna pracują na całego przy wyrobie kuł.""
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
Ciężkie fałdy tkaniny zamiatały podłogę; wydawał się wyższy i bardziej wyniosły.
No.No puedo creer estoLiterature Literature
Wszystkie wymienione towary wyłącznie w związku z oczyszczaniem ulic i zamiataniem dróg
Para el acumuladortmClass tmClass
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.