zapraszam oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zapraszać.
zapraszam
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz, zapraszam The Hot Chili Steppers.
Es un placer conocerlo, John.VolveréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEurLex-2 EurLex-2
Nikt nie będzie mnie zapraszał na przyjęcia, wielu starych znajomych przestanie się do mnie odzywać.
De modo que por fin me presento frente al juezLiterature Literature
Doceniamy zaproszenie prezydenta i zapraszamy go do współpracy.
CaIIa.Ahí estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do udziału w posiedzeniach zarządu, których porządek obrad przewiduje punkty dotyczące ochrony praw podstawowych, zaprasza się przedstawiciela FRA.
Tenemos autorizaciónnot-set not-set
- No, Franco, chodź, weźmiemy ten koks, a potem zapraszam cię na drinka, stary.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
Zapraszam do biura.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
¡ No sé nadar!jw2019 jw2019
Kandydatów dobiera się bardzo ostrożnie, a potem są... zapraszani do udziału.
Sólo dime donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale zapraszam na rozmowę ze strzelcem.
Hijo, ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Komisja, Europol i EMEA zapraszane są do wydelegowania każde nie więcej niż dwóch ekspertów
Las más grandes son mejoresoj4 oj4
Pierwsza, obiecuję nie zapraszać do domu chłopców.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chce pan zobaczyć dowody, zapraszam do swojego biura.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapraszam Cie na obiad.
Espero que estuviera en lo ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu zaprasza Stronę przeciwną do podjęcia konsultacji, które koncentrują się na podjętych środkach lub na środkach, które dana Strona powinna podjąć w celu zaradzenia tej sytuacji.
EXPORTACIONES UNIVERSALEurLex-2 EurLex-2
Zapraszał mamę, ale mama nie mogła pójść, źle się czuła.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Jego matka zawsze pracuje na nocną zmianę, więc właśnie w takich porach Jasper mnie do siebie zaprasza.
Tú no quieres luchar conmigoLiterature Literature
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
Una ramera de las tinieblasvatican.va vatican.va
Czasami kiedy do Lily przychodzili goście, zapraszała ich tu na kawę, choć zawsze zabierała ze sobą wyłącznie kobiety.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasoj4 oj4
Podczas prac nad wyżej wymienionymi opiniami (3) EKES zawsze zapraszał do dyskusji odpowiednie dyrekcje generalne.
¡ Que se besen!EurLex-2 EurLex-2
Żadnego zapraszającego uśmiechu, żadnych łez.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
Zapraszam.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W razie potrzeby Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może zapraszać szefa misji na swoje posiedzenia.
Moriría por tiEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciele jednego komitetu są zapraszani na posiedzenia drugiego komitetu.
¿ Encontraron algo?- NadaEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.