zapraszamy ponownie
vuelva pronto
zapraszamy oor Spaans
zapraszamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sean bienvenidos
Kto ustanawia aby jego dom spłonął, zapraszamy aby do niego dołączył!
Todo aquel que prenda fuego su casa es bienvenido a unírsele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz, zapraszam The Hot Chili Steppers.
Tiene mucha suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
Para que pueda ser algo en la vidaEurLex-2 EurLex-2
Nikt nie będzie mnie zapraszał na przyjęcia, wielu starych znajomych przestanie się do mnie odzywać.
Gracias por venirLiterature Literature
Doceniamy zaproszenie prezydenta i zapraszamy go do współpracy.
Nuestro tiempo aquí está terminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do udziału w posiedzeniach zarządu, których porządek obrad przewiduje punkty dotyczące ochrony praw podstawowych, zaprasza się przedstawiciela FRA.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "not-set not-set
- No, Franco, chodź, weźmiemy ten koks, a potem zapraszam cię na drinka, stary.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Literature Literature
Zapraszam do biura.
La revolución es como la bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosjw2019 jw2019
Kandydatów dobiera się bardzo ostrożnie, a potem są... zapraszani do udziału.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale zapraszam na rozmowę ze strzelcem.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Komisja, Europol i EMEA zapraszane są do wydelegowania każde nie więcej niż dwóch ekspertów
¿ La conoces?- Todavía nooj4 oj4
Pierwsza, obiecuję nie zapraszać do domu chłopców.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chce pan zobaczyć dowody, zapraszam do swojego biura.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapraszam Cie na obiad.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu zaprasza Stronę przeciwną do podjęcia konsultacji, które koncentrują się na podjętych środkach lub na środkach, które dana Strona powinna podjąć w celu zaradzenia tej sytuacji.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Zapraszał mamę, ale mama nie mogła pójść, źle się czuła.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Jego matka zawsze pracuje na nocną zmianę, więc właśnie w takich porach Jasper mnie do siebie zaprasza.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Literature Literature
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
Sus retratos habladosvatican.va vatican.va
Czasami kiedy do Lily przychodzili goście, zapraszała ich tu na kawę, choć zawsze zabierała ze sobą wyłącznie kobiety.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Literature Literature
Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji
Piénsalo por tu propio interés.Adiósoj4 oj4
Podczas prac nad wyżej wymienionymi opiniami (3) EKES zawsze zapraszał do dyskusji odpowiednie dyrekcje generalne.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?EurLex-2 EurLex-2
Żadnego zapraszającego uśmiechu, żadnych łez.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?Literature Literature
Zapraszam.
Me alegro tanto por ti NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W razie potrzeby Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może zapraszać szefa misji na swoje posiedzenia.
Tienen ocho minutos para decidirseEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciele jednego komitetu są zapraszani na posiedzenia drugiego komitetu.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.