ślepy zaułek
callejón sin salida
zaułek oor Spaans
zaułek
pl
niedługa, wąska uliczka, znajdująca się zwykle między budynkami, niemająca wylotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
callejón
Mieszkał w zaułku za kamienicą w której ja mieszkam.
Vivía en el callejón de al lado de mi edificio.
callejuela
6834, wzywam karetkę do zaułku za 1163 West Cherry.
6834, solicito una ambulancia en la callejuela detrás de West Cherry 1163.
calleja
beco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parę ulic od jego hotelu, w zacienionym zaułku znalazł bar.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
Cienki głosik Rafaniella płynie wraz z nurtem spływającej wzdłuż zaułka wody.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Benny nie będzie miał ochoty go wydać i prawdopodobnie znał zaułki Marsa lepiej niż ktokolwiek inny.
Fuiste un giganteLiterature Literature
Tak, to ten wytworny budynek w zaułku, numer 666...
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie, kolejny ślepy zaułek.
¡ Qué bien que has venido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosjanin skręcił w ciemny zaułek i wygasił światła pojazdu.
Vaya un luchador que estás hechoLiterature Literature
Zobacz co kupiłam w zaułku.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ślepy zaułek.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy go dziś rano w zaułku, zmasakrowanego na śmierć.
Doug, cállateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaułek śmierdział tak okropnie, że nie musiałam się martwić o łaki.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
Mapka Lin wskazywała jej drogę ku bezimiennemu zaułkowi po południowej stronie Żeber.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Wyrzuty, wyzwiska, pretensje dudnią między kamiennymi murami przyzwyczajonych do kłótni zakochanych wąskich zaułków
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CELiterature Literature
Podwórza i zaułki Scotland Yardu przypominały mu, jak zwykle, więzienie bez dachów.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasLiterature Literature
—A co ze sprawą śmierci tego wyzwoleńca Pammychiosa z Zaułka Gołębników?
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLiterature Literature
Wyjdźcie z ciemnego zaułka na światło.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLDS LDS
Nawet jeśli jakaś jedna obiecująca droga okaże się ślepym zaułkiem, to otwarte pozostaną alternatywne trasy.
No, y no sería su culpaLiterature Literature
Znalazł się w ślepym zaułku i nie wie, jak się z niego wydostać; w obecnej sytuacji nie może wychodzić z propozycjami.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleEuroparl8 Europarl8
Znaleźliśmy się w innym domu w ślepym zaułku Abe’a. – Co to za miejsce?
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
Nazywają to " zaułkiem szeptów ".
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten rodzaj stworów, na które nie chcesz się natknąć w ciemnej alejce, albo na parkingu, w ciemnym zaułku.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w przypadku wcześniejszych ofiar Skórzanego Fartucha, tam też kobiety ginęły na ulicach lub w zaułkach.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranLiterature Literature
Wychodząc z zaułka, dostrzegam mamę i Tamrę, które opuszczają Chubby’s.
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
Ciemny Zaułek nie został tak nazwany bez powodu.
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znała szczegółów, lecz zdawała sobie chyba sprawę, że musiałem zostać zapędzony w ślepy zaułek.
Puede ser confusoLiterature Literature
I zauważyliśmy, że wszystkie kropki zlokalizowane są w spokojnych zaułkach.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.