Pasek zaufania
Barra de confianza
Zaufanie oor Spaans
Zaufanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confianza
es
congiansa en Jesus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zaufanie
pl
przeświadczenie, że można komuś ufać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confianza
pl
przekonanie, że można komuś ufać, zaufać; wiara, że nie zostanie się oszukanym lub skrzywdzonym przez daną osobę
fe
confiar
Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crédito · confidencia · religión · fianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confianza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
¿ Qué carajo es esto?not-set not-set
Zgodnie z zasadą lojalnej współpracy z art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, podmioty wchodzące w skład ESNF współpracują we wzajemnym zaufaniu i szacunku, w szczególności zapewniając przepływ odpowiednich i rzetelnych informacji między sobą.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Zaufałam jej i odszukałam Beę, niską kobietę o złośliwym wyrazie twarzy.
Ya te he encontradoLiterature Literature
Współpraca ta oparta jest na wzajemnym zaufaniu i elastyczności.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASEurLex-2 EurLex-2
I proszę was, koledzy, mówicie otwarcie i z zupełnym zaufaniem.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Chciałabym dać jej kredyt zaufania.
Vendías hachís en Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejską wartość dodaną działań, także w przypadku działań na małą skalę i działań krajowych, ocenia się według kryteriów takich jak wkład tych działań w konsekwentne i spójne wdrażanie prawa Unii i w szerokie uświadamianie opinii publicznej wynikających z niego praw, zdolność tych działań do rozwijania wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi i do usprawniania współpracy transgranicznej, skutki ponadnarodowe tych działań, ich przydatność w określaniu i rozpowszechnianiu wzorcowych rozwiązań czy ich potencjał przyczyniania się do stworzenia minimalnych norm, praktycznych narzędzi i rozwiązań użytecznych w stawianiu czoła wyzwaniom transgranicznym lub ogólnounijnym.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego nie powinno się mówić, że ich przekazy historyczne nie są godne zaufania.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Gdy człowiek traci zaufanie swojego pana - traci wszystko.
Esto será divertidoLiterature Literature
— Musisz mi zaufać, doktor Jones.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
- A czy to pytanie retoryczne, żarcik, czy może znak, że tracisz do mnie zaufanie?
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
O takim " zaufaniu " była mowa?
Estoy cómo un pajero totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale komu w Fellsmarchu moglibyśmy zaufać?
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
Jedyną jego wadą jest milkliwośc, ale to człowiek godny zaufania, zna tereny Judei i Dekapolii, Samarię i Galileę.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
W tym samym dokumencie Parlament podkreślił też, że na zaufanie obywateli do budżetu Unii wpływa w tym samym stopniu legalność i prawidłowość, co osiąganie zaplanowanych celów.
¿ Quién lo llevaba?EurLex-2 EurLex-2
Możecie zaufać mi.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obietnica, której można zaufać
Ándese con cuidadojw2019 jw2019
A kiedy nie odpowiedziałem od razu, dodał: – Jeszcze nie wie pan, czy można mi zaufać, prawda?
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Poza tym Eudelina wydawała jej się szczególnie godna zaufania.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLiterature Literature
Tylko Shade ufał mu tak naprawdę, ale nawet jego zaufanie miało swoje granice.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasjw2019 jw2019
Znacznie ograniczono pożyczki dla sektora budownictwa i dla osób prywatnych, zaś z powodu malejącego zaufania konsumentów i braku gotówki spadł popyt na nowe domy mieszkalne.
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że tylko #% konsumentów korzysta z transgranicznego handlu elektronicznego; podkreśla w związku z tym, że duże znaczenie ma zwiększenie zaufania konsumentów do zakupów transgranicznych poprzez zlikwidowanie rozdrobnienia jednolitego rynku w środowisku cyfrowym; wzywa zatem Komisję, aby wspierała odpowiednie ramy dla rozwoju handlu elektronicznego, tworzenie korzystniejszego otoczenia gospodarczego dla takiego handlu, poprawę jakości stanowionego prawa oraz wzmocnienie praw konsumenckich i pozycji MŚP na rynku
¡ No enciende!oj4 oj4
Brak przejrzystości co do zakresu, w jakim instrumenty finansowe przekazane jako zabezpieczenie zostały lombardowane, oraz co do związanych z tym zagrożeń w przypadku upadłości może prowadzić do spadku zaufania do kontrahentów oraz zwiększyć ryzyka dla stabilności finansowej.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaEurLex-2 EurLex-2
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznej
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosoj4 oj4
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.