zauroczenie
embeleso · encantamiento · encaprichamiento
zauroczyć oor Spaans
zauroczyć
pl
Zaczarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
embelesar
Byłem zauroczony ich mimiką.
Me embelesaban las expresiones de sus caras.
fascinar
Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.
Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to znaczy " zauroczyć "?
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem tylko, że zauroczenie mojego brata wypadło nie w porę i jest dla niego bardzo niefortunne.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Mamo, mam kumpla zauroczonego Bradem Pittem.
No soy tan buen orador como G' KarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis nie tylko znalazła tę suknię. Byłyśmy całkowicie zauroczone właścicielem.
Ella tiene sus obligaciones como NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiecie, tak to jest z zauroczeniem.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może to było tylko zauroczenie podsycone aurą tajemnicy?
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
Cokolwiek to było, jego zauroczenie widocznie się skończyło, a sytuacja wróciła do normy.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
Ed i ja już podejmowaliśmy ją na kolacji, Ed jest zauroczony
¿ Es esto el cielo?Literature Literature
Zauroczenie to coś, co jest stałe.
Todos ellos están reportando incidentes similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał znajdować się niezwykle blisko osoby, którą chciał zauroczyć, co tłumaczyło jego próby zbliżenia się do Anayi.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
Czemu wampir miałby mnie zauroczyć?
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałam się zauroczyć jej palącej mocy i uwierzyłam, że wniesie w nasze życie cokolwiek dobrego.
¿ No es la mejor?Literature Literature
Po kiego grzyba miałabym zauroczyć 17 latka?
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby w feralną noc nie zauroczyła go Suzanne, on i Beth już od piętnastu lat byliby po ślubie.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoLiterature Literature
Byłem kompletnie zauroczony tym, co zobaczyłem i wiedziałem, że chcę więcej.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialested2019 ted2019
Nawet jeśli to były tylko niemądre, zauroczone dziewczyny jak my.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
Kapitan Glessing zdaje się być zauroczony Mary.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiłowałem stłumić to zauroczenie, konstruując maszynę na pani podobieństwo... – Proszę?
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
Cokolwiek się między nami działo, było to coś więcej niż zwykłe zauroczenie.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
/ Zauroczenie ludzi, / by dawali dary się nie liczy.
¿ La abuela de la # y River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i jeśli mam być szczery tak jakby zauroczył mnie ktoś inny, ktoś, kto jest ponad tym wszystkim... i twardo stąpa po ziemi.
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowicie rozumiałam zauroczenie nią Ruby
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Gdyby i dla niej był pierwszym mężczyzną, zapewne byłaby nim równie głęboko zauroczona.
Esto es de élLiterature Literature
Próbowałaś ją zauroczyć?
Objetivo de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogoś dopadło szkolne zauroczenie.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.