magazyn zaufanych wydawców
almacén de editores de confianza
zaufany oor Spaans
zaufany
pl
godny zaufania, cieszący się czyimś zaufaniem, pewny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
familiarizado
Zapoznałem się z całym twoim życiem i chciałbym, żebyś mi zaufał.
Estoy familiarizado con su vida, y quiero que confíe en mí.
fehaciente
intimo
W większości chodzi o lęk przed intymnością i zaufaniem dla prawdziwego człowieka.
Más que nada es sobre el miedo a intimar y confiar en alguien real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ofiarowuję ci stanowisko dla zaufanych, miejsce wśród wojskowych adiutantów odpowiedzialnych za moją ochronę.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Jesteś cenionym zaufanym, synem Agamemnona, ale też człowiekiem.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
A on znał kogoś zaufanego, kto umiał je przeczytać.
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
Z tego powodu producenci kiełków powinni nabywać nasiona wyłącznie od zaufanych dostawców, którzy stosują procedury zapewniające dobrą, higieniczną produkcję nasion oraz identyfikowalność partii.
Fuiste la sensación del torneo, Gilmoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie, z całą pewnością tylko garstka jego najbardziej zaufanych sprzymierzeńców wie, kogo szukają.
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
Pytałem o zdanie mojego zaufanego chemika... ‒ Dlaczego chemika, a nie biologa?
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
W Europejskim Instytucie Norm Telekomunikacyjnych zorganizowano szereg badań praktycznych mających na celu umożliwienie państwom członkowskim sprawdzenia zgodności ich zaufanych list ze specyfikacjami określonymi w załączniku do decyzji 2009/767/WE.
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
Niewykluczone, że tacy członkowie zboru chcieliby zwierzyć się zaufanej osobie z ‛zatroskania w swym sercu’ (Przysłów 12:25).
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalajw2019 jw2019
Komisja nie ponosi żadnej odpowiedzialności odnośnie do treści wskazanych zaufanych list krajowych, odpowiedzialność taka spoczywa wyłącznie na państwach członkowskich.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli organ nadzoru stwierdzi, że dostawca usług zaufania i świadczone przez niego usługi zaufania spełniają wymogi, o których mowa w akapicie pierwszym, organ nadzoru przyznaje dostawcy status kwalifikowanego dostawcy usług zaufania i status kwalifikowanych usług zaufania świadczonym przez niego usługom oraz informuje organ, o którym mowa w art. 22 ust. 3, w celu zaktualizowania przez niego zaufanych list, o których mowa w art. 22 ust. 1, nie później niż trzy miesiące po ▌ zgłoszeniu ▌ zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu.
Y lo peor de todo es que creo que le gustónot-set not-set
– Fimbrianina, który jest moim najlepszym przyjacielem i najbardziej zaufanym dowódcą.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
Gabriel oglądał to spotkanie na własne oczy w towarzystwie kilku swoich najbardziej zaufanych pracowników.
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
Powiedz małżonkowi, rodzicom, starszemu w zborze lub zaufanemu przyjacielowi, ale nie duś tego w sobie.
No jugamos por los cubits, tíojw2019 jw2019
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Es una ridícula superstición No creo en esojw2019 jw2019
Mam zaufanego człowieka w tutejszej policji.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawszy się zaufaną osobą Eugenii, pani Cornoiller zaznała też nie mniejszego dla niej szczęścia, że ma męża.
Estoy harto de sacrificarme por tiLiterature Literature
Niezależnie od tego weryfikator danych musi mieć zaufany europejski klucz publiczny.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też organ wyznaczony w państwie członkowskim do utworzenia, redagowania i prowadzenia zaufanej listy musi uwzględnić aktualny profil i treść każdego wystawionego certyfikatu kwalifikowanego w odniesieniu do każdej usługi CSPQC wymienionej na zaufanej liście.
Señora ThompsonEurLex-2 EurLex-2
Terminy „zatwierdzony”, „akredytowany” lub „nadzorowany” w niniejszej specyfikacji obejmują również krajowe systemy zatwierdzania, jednak dodatkowe informacje na temat właściwości wszelkich takich krajowych systemów zostaną podane przez państwa członkowskie w ich zaufanej liście. Obejmuje to także wyjaśnienia dotyczące ewentualnych różnic w stosunku do systemów nadzoru stosowanych wobec kwalifikowanych dostawców usług zaufania oraz świadczonych przez nich kwalifikowanych usług zaufania.
Hola, Sineadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Zaufani tragarze nieśli spory ciężar, jaki stanowił nasz ekwipunek. "
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Twoje certyfikaty mogą nie spełniać tych wymagań i (w zależności od konfiguracji) możesz zauważyć, że niektóre e-maile nie są „zaufane”.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidasupport.google support.google
– Jeśli to poważne oskarżenia pod adresem najbardziej zaufanego członka mego domu, to są przeznaczone dla moich uszu.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
102)W przypadku pozytywnego wyniku kontroli TLM umieszcza certyfikat głównego urzędu certyfikacji na europejskiej zaufanej liście certyfikatów w oparciu o powiadomienie otrzymane od CPA (przepływy 1 i 2).
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Eurlex2019 Eurlex2019
z zadowoleniem przyjmuje działalność sieci zaufanych doradców mającą na celu aktywne zapobieganie mobbingowi i zwalczanie go w środowisku pracy; zauważa, że w 2017 r. sieć zapewniła nieformalne doradztwo 25 pracownikom; zachęca Komitet do ścisłego monitorowania skuteczności swojej polityki w tym obszarze, do dalszego zwiększania wiedzy na temat mobbingu w miejscu pracy oraz do sprzyjania kulturze zerowej tolerancji wobec tego zjawiska; odnotowuje trwające konsultacje w sprawie procedur i sankcji wobec członków uwikłanych w sprawy dotyczące mobbingu oraz wzywa Komitet do wprowadzenia odnośnych zasad i procedur do czasu następnej procedury udzielenia absolutorium;
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurlex2019 Eurlex2019
W międzyczasie, zaufani przyjaciele zarządzają kontami Razan na Twitterze i Gmail'u oraz jej blogiem.
El fue mi primeroglobalvoices globalvoices
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.