zaufane źródło oor Spaans
zaufane źródło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fuente de confianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby się chronić przed niechcianym oprogramowaniem, wchodź tylko na bezpieczne strony i pobieraj pliki tylko z zaufanych źródeł.
¿ Cuántos informes necesitan?support.google support.google
Twoje zaufane źródło powiedziało ci, że umie powstrzymać Billy'ego Milesa.
Es por eso que si los matan, están muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciek wyszedł od zaufanego źródła i w myśl Pierwszej Poprawki nie mogę być zmuszana do wyjawiania jego nazwiska.
Les prometo que voy a cantar con el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem z zaufanego źródła, że nowy Buntownik zamontował bombę w garażu Able'a.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeznacza na sen trzy godziny między czwartą a siódmą rano, jeśli wierzyć zaufanym źródłom w Białym Domu.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
opłukanie rąk wodą pitną lub wodą z zaufanego źródła,
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de geneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Z zaufanego źródła wiem, że niedaleko stąd, w miejscu o nazwie Sawtooth, znajduje się obóz Czerwonych.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
Twoja dziewczyna zaczęła zadawać pytania, a z zaufanego źródła wiem, że Klucznik mnie ściga.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy z zaufanych źródeł, że już pod koniec trzydziestego siódmego roku mówiła: „Jestem bardzo zmęczona staruszkiem”.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Według zaufanego źródła, panna Hartford zasugerowała, że jest o krok od zaręczyn”.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Jeśli wiadomość otrzymana z zaufanego źródła nie jest uwierzytelniona, skontaktuj się z osobą lub firmą, która ją wysłała.
Oye, hablo en seriosupport.google support.google
Wiem z zaufanego źródła, że w przyszłym tygodniu odbędzie się kolejny lot próbny.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
Najmniej zaufanymi źródłami informacji są internetowe serwisy wideo (27 %) oraz internetowe sieci społecznościowe (26 %).
¿ Realmente no lo sabes, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaufane źródło informacji o epidemii.
Tu eres un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że p, po‐ nieważ zaufane źródło powiedziało mi, że p.
La Agente Jones y yollegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
Co to za zaufane źródło rozpowiada takie bajki.
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy spróbują sprzedać plany, posłużą się zaufanym źródłem, kimś, komu ufają, z czyich usług korzystają często.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
Zaufane źródła podejrzewają, że chodzi o zapowiedź ataku przy użyciu broni biologicznej.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Ale informacje są czegoś warte tylko wtedy, jeśli pochodzą z zaufanego źródła.
muy fuerte.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej zaufanym źródłem informacji o lekach pozostają pracownicy służby zdrowia.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Europarl8 Europarl8
Naukowcy stwierdzili także, że zaufane źródła są wskazówką, że zdjęcie jest autentyczne.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?cordis cordis
Wiem to z zaufanego źródła.
No es un extrañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaufane źródła NBC mówią, że chodzi o udział Arabii Saudyjskiej.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wiem o tym z zaufanego źródła.
¿ Qué sigue, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.