Zaufane dokumenty oor Spaans
Zaufane dokumenty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Documentos confiables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uświadamia sobie, że zaufany doradca wyłudził od niego podpis na dokumentach, które skazują na śmierć jego żonę!
Regresare en # minutosjw2019 jw2019
Mężczyzna zbiera dokumenty i przekazuje je swojemu zaufanemu koledze
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroLiterature Literature
66)Personel głównego urzędu certyfikacji dokonuje weryfikacji tożsamości przedstawiciela wnioskującego o certyfikat i wszystkich powiązanych dokumentów, stosując wymogi dotyczące „zaufanego personelu”, o których mowa w sekcji 5.2.1.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurlex2019 Eurlex2019
Beale umieścił szyfrogramy i inne dokumenty w żelaznym kufrze, który przekazał w 1822 zaufanemu karczmarzowi z Lynchburga - Robertowi Morrisowi.
Estamos malWikiMatrix WikiMatrix
285)Oświadczenie dotyczące praktyk w zakresie certyfikacji głównego urzędu certyfikacji lub zarządzającego zaufaną listą lub inne istotne dokumenty w przypadku centralnego punktu kontaktowego obejmują incydent, naruszenie i ciągłość działania, które mogą również opierać się na innych zasobach przedsiębiorstwa i planach wdrożenia.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneEurlex2019 Eurlex2019
(8) DG ds. Konkurencji wycofała następnie jedną z płyt DVD, zastępując ją inną płytą DVD, zawierającą mniejszą liczbę dokumentów, a pozostałe dokumenty udostępniła „kręgowi osób zaufanych”, do którego należał zewnętrzny doradca prawny stron postępowania nieugodowego.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEurlex2019 Eurlex2019
(14)Europejska e-karta usług powinna być w pełni elektroniczna, opierać się niemal wyłącznie na danych pochodzących z zaufanych źródeł, ograniczać do niezbędnego minimum korzystanie z dokumentów i umożliwiać wielojęzyczne przetwarzanie, aby unikać ponoszenia kosztów tłumaczeń.
Me llaman Héctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) W piśmie do urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające z dnia 7 października 2016 r. firma Google wskazała, że „otrzymała zadowalające odpowiedzi” od DG ds. Konkurencji dotyczące „zdecydowanej większości” przesłanych przez siebie wniosków dotyczących dokumentów pierwotnie ujawnionych za pośrednictwem „kręgu osób zaufanych”.
Estoes una locuraEurlex2019 Eurlex2019
339 TFUE. W tym względzie należy dodać, że w celu wykazania, iż przewidywane udostępnienie nie może być utożsamiane z udostępnieniem stronom postępowania angielskiego, Komisja nie może poprzestać na stwierdzeniu, że celem określenia „kręgu osób zaufanych” jest umożliwienie adwokatom stron zbadania udostępnionych dokumentów, właśnie dlatego, że skład kręgu nie jest ani niezmienny, ani ograniczony do osób będących adwokatami.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, oczywiste jest, że skład „kręgu osób zaufanych” był dla skarżącej problematyczny, ponieważ sprzeciwiała się ona udostępnieniu w tym kręgu poufnej wersji żądanych dokumentów.
A ella no le importaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w postaci czytelnej dla człowieka, udostępnia się ją jako dokument w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 ( 3 ), a dokument ten formatuje się zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 ( 4 )).
Siempre quise salir con ellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w postaci czytelnej dla człowieka, udostępnia się ją jako dokument w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 (3), a dokument ten formatuje się zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 (4)).
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # lipca # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w odniesieniu do tworzenia, prowadzenia i publikowania zaufanych list podmiotów świadczących usługi certyfikacyjne nadzorowanych/akredytowanych przez państwa członkowskie (notyfikowana jako dokument nr C
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosoj4 oj4
Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że zgłoszenie zostało przedłożone.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?EurLex-2 EurLex-2
2. Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że zgłoszenie zostało przedłożone.
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diablonot-set not-set
262)Elementy modelu zaufania C-ITS zachowują następujące dokumenty dotyczące wniosków o wydanie certyfikatu i ich weryfikacji – oraz wszystkie certyfikaty zarządzającego zaufaną listą, głównego urzędu certyfikacji i urzędu certyfikacji oraz listę unieważnionych certyfikatów – przez okres co najmniej siedmiu lat po wygaśnięciu ważności każdego certyfikatu wydanego na podstawie tych dokumentów:
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Eurlex2019 Eurlex2019
57 W drugiej kolejności, z analizy postanowienia w sprawie poufności przedstawionego Komisji przez High Court w załączeniu do wniosku o przekazanie spornych dokumentów wynika, że „krąg osób zaufanych”, którego skład może zostać w przyszłości zmieniony, jest dość liczny (na liście znajdują się 92 nazwiska) i obejmuje osoby pełniące różne funkcje, takie jak zewnętrzny adwokat, wewnętrzny radca prawny (tak jest na przykład w przypadku dwóch pracowników NGET), sekretarka lub informatyk.
¡ Destruyan la barricada!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w formie czytelnej dla człowieka, POWINNA ona być udostępniona w postaci dokumentu w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 ( 16 ), a dokument ten MUSI być sformatowany zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 ( 17 )).
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w formie czytelnej dla człowieka, POWINNA ona być udostępniona w postaci dokumentu w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 (15), a dokument ten MUSI być sformatowany zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 (16)).
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że zgłoszenie zostało przedłożone i że oczekują oni na potwierdzenie zgodności przez organ nadzorczy.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertanot-set not-set
56 W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że w uwagach z dnia 10 maja 2012 r. Komisja wskazuje, iż sąd krajowy powiadomił ją, że żądane dokumenty zostaną udostępnione wyłącznie w „kręgu osób zaufanych” określonego w ramach postępowania przed High Court w porozumieniu ze stronami w sporze oraz że w swoich uwagach przedstawionych Komisji w dniu 25 lipca 2011 r. skarżąca nie wyraziła żadnych obaw w związku z zasięgiem „kręgu osób zaufanych” lub z dotyczącymi tego kręgu warunkami.
Gracias por la comidaEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.