zawarcie umowy oor Spaans
zawarcie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
resolución
(@1 : en:conclusion )
finales
(@1 : en:conclusion )
vértice
(@1 : en:conclusion )
solución
(@1 : en:conclusion )
extremo
(@1 : en:conclusion )
cabo
(@1 : en:conclusion )
acuerdo
(@1 : en:conclusion )
cierre de un contrato
(@1 : de:Vertragsabschluss )
fin
(@1 : en:conclusion )
último
(@1 : en:conclusion )
resumen
(@1 : en:conclusion )
ultimación
(@1 : en:conclusion )
cierre del contrato
(@1 : de:Vertragsabschluss )
cima
(@1 : en:conclusion )
conclusión
(@1 : en:conclusion )
punta
(@1 : en:conclusion )
llegada
(@1 : en:conclusion )
concho
(@1 : en:conclusion )
deducción
(@1 : en:conclusion )
la conclusión
(@1 : en:conclusion )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc zawrzyjmy umowę.
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawarli umowę, że nie będą w ogóle rozmawiać o projekcie.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasLiterature Literature
odbiorca przekazu zawarł umowę z dostawcą usług płatniczych, umożliwiającą pobieranie opłat za dostarczanie towarów i usług;
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalEurLex-2 EurLex-2
Parlament wyraził zgodę na zawarcie umów i protokołów.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przykro mi, że nie zaopatrzyliście się w nowoczesne bronie, ale zawarliśmy umowę i oczekuję, że postąpisz honorowo
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli państwo członkowskie nie zaangażuje społeczeństwa obywatelskiego w sposób znaczący, powinno skutkować to niezawarciem umowy partnerskiej.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
Kluczowe informacje dla inwestorów stanowią informacje udzielane przed zawarciem umowy.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulanot-set not-set
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w art
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosoj4 oj4
Umowa konsorcjum: Od uczestników działań BRT będących wynikiem niniejszego konkursu wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.EurLex-2 EurLex-2
Przed zawarciem umowy należy uzyskać zgodę władzy budżetowej.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresnot-set not-set
W rzeczywistości spółka SOGAER oparła swoją decyzję o zawarciu umowy z easyJet na wyniku przeprowadzonego badania wpływu ekonomicznego.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki, na których wykonawca może zawrzeć umowę z podwykonawcą, muszą zostać określone w specyfikacji przetargowej oraz w umowie.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
w stosownych przypadkach – konieczność poniesienia przez konsumenta kosztów notarialnych przy zawarciu umowy o kredyt;
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie oferty wybranego oferenta jest równoważne z zawarciem umowy sprzedaży na daną ilość przyznanego cukru.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jest w przypadku miejsca zawarcia umowy przewozu lotniczego lub dostarczenia biletu.
Kramer lo sabeEurLex-2 EurLex-2
zatwierdza wniosek dotyczący decyzji Rady po poprawkach oraz zatwierdza zawarcie umowy;
El lobo en la zorrera, ¿ eh?not-set not-set
Niniejszy wniosek zostaje przedłożony Radzie w celu uzyskania jej upoważnienia do zawarcia Umowy.
Usted no me debe nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zatwierdza wniosek dotyczący rozporządzenia Rady po poprawkach oraz zatwierdza zawarcie umowy;
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar quenot-set not-set
w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEurLex-2 EurLex-2
Przed zawarciem umowy ubezpieczenia na życie ubezpieczającemu przekazuje się co najmniej informacje wymienione w ust. 2–4.
Creo que les di un buen sustoEurLex-2 EurLex-2
dotycząca zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Ukrainą
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEurLex-2 EurLex-2
Konfederacja Szwajcarska, pod warunkiem zawarcia umowy dwustronnej z tym krajem.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
od dnia zawarcia umowy lub wiążącej umowy przedwstępnej; lub
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?oj4 oj4
To dlatego chciałaś mnie zobaczyć, dlatego zawarłaś umowę z moją matką.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
Zawarliśmy umowę.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104640 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.