zawrócić oor Spaans
zawrócić
pl
Powrócić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rechazar
Część tej grupy zawrócono uprzednio od wybrzeży niektórych państw europejskich.
Parte de este grupo había sido rechazada en las costas de algunos países europeos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
El grupo está agotado de tanto escribir. "jw2019 jw2019
Uciekały koło farmy a potem zawróciły do G.D.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł albo jechać dalej, albo zawrócić i udać się tam, skąd przybył.
¿ Qué te agarró?Literature Literature
Chciałam zawrócić, uciec do mojego małego, chłodnego, ciemnego pokoiku i zostać sama, niewidoczna.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?Literature Literature
Przez krótką samolubną chwilę rozważałam zawrócenie i pojechanie do domu.
Yo era de los que quemaba librosLiterature Literature
Kiedy Stanislas ją zobaczył, wrzasnął, żeby się zatrzymała, żeby zawróciła.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Przyszłości, Chin, nikt nie może zawrócić.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawróciłem więc, przeklinając się w duchu za zmarnowanie czasu.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?Literature Literature
Co jeżeli chcielibyśmy zawrócić?
no se debe usar en caso de una sola partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawrócą państwo tylko przez wieś i
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Zawrócimy powóz i pojedziemy do domu?
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
Castro pochylił się był do przodu, jak by chciał okazać swoją gotowość do zawrócenia.
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
Zawrócił i przez godzinę czekał w domku, nikt jednak nie przyjechał.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Niech zawrócą nasze tankowce płynące do Portoryko.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam wyboru, muszę zawrócić w stronę Daevon lub Ard Carraigh.
Ella no es todo el problemaLiterature Literature
Jeszcze jest czas, żeby zawrócić.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
Mam tylko nadzieję, że nie zawróci jej to w głowie.
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, jeśli tam będzie za bardzo niebezpiecznie, to zawrócę i przyjadę tu z powrotem.
El director querrá saber porquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie zawrócisz, znajdę cię i zabiję.
El lavabo al final del pasilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawrócił na żwirze i odjechał, skręcając między głównym budynkiem a drugim laboratorium.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Nagle jednak stanął, zawrócił na pięcie i ruszył w stronę rzeki.
Todo va a salir bienLiterature Literature
Niemniej zbyt daleko już zawędrowałem, wykonując swe oficjalne obowiązki, bym miał teraz zawrócić.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
Musisz z nią zawrócić.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każe nam zawrócić.
Dale a Richard todo lo que pidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby choć raz zawróciła, mo- głoby się to stać przyczyną śmierci pani Sparsit z melan- cholii i żalu.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.