zbocze góry
falda
zbocze oor Spaans
zbocze
pl
geogr. pochyły teren stanowiący część góry, wzgórza, doliny czy wąwozu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuesta
Gdyby to się pode mną załamało, nie wydostałbym się na zbocze a to była moja droga na zewnątrz.
Si se rompía, nunca podría atravesar esa cuesta y esa era mi salida.
pendiente
Strome zbocze jest dobrym miejscem na norę. Ale nie najlepszym na stawianie pierwszych kroków.
Una pendiente empinada es ideal para la guarida, pero no para dar los primeros pasos.
ladera
Słońce powoli pięło się po niebie, a nasi turyści pięli się po górskim zboczu.
A medida que subía el sol, también ascendían los excursionistas por la ladera de la montaña.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laderas · vertiente · talud · falda · bajada · declive · rampa · inclinación · terraplén · Aldeira · terreno en declive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zbocze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pendiente
es
concepto en matemática
W przypadku wód u stóp zboczy odstępy te nie mogą wykluczyć bezpośredniego dopływu azotanów.
Estas distancias no impiden la emisión directa de nitratos en las aguas adyacentes a la pendiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbocze Wzgórza okazało się bardziej strome, niż mogło się wydawać z dołu, i było kiepsko oświetlone.
Me siento tan bien por habértelo dichoLiterature Literature
Kiedy wysiedliśmy na plaży z czarnym piaskiem, Keira pokazała, że musimy wspiąć się na strome zbocze.
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
En la cima de las montañas, una mesetaEurLex-2 EurLex-2
Dwa punkty przelecialy z loskotem ponad poludniowym zboczem, niemal zbyt szybko, by nadazyc za nimi wzrokiem.
Porque ahora sé lo que debo hacerLiterature Literature
Nadal jestem wdzięczna za Pana uprzejmą i skuteczną pomoc na tamtym zboczu.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Literature Literature
W oddali Dylan widzi pierścienie gór, które otaczają miasto, dostrzega światła domów rozrzuconych po zboczach.
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
Zbocza góry są z natury niestabilne, ale osłabione eksplozjami wydają się niemal płynne.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeLiterature Literature
Plantacja znajdowała się na zboczu wzgórza, w pobliżu chaty Toma.
O un yeti por ejemploLiterature Literature
Może ona także posłużyć do rekultywacji zdegradowanych terenów, zmniejszania erozji, stabilizowania zboczy oraz poprawy zdolności zatrzymywania wody przez glebę", czytamy w oświadczeniu wydanym 22 stycznia przez unijnego komisarza ds. nauki i badań naukowych Janeza Potočnika.
Eres Rita.- No, no soy Ritacordis cordis
Głęboko w odległych lasach wiatry mazy sposób dotarcia do nakładania ostrogi góry skąpane w zboczu niebieski.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?QED QED
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.
Imposición de sancionesjw2019 jw2019
Wspinają się znów po zboczu, cały czas w idealnym szyku, by ponownie przejechać niszczycielskim walcem.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Granice obszaru przebiegają w następujący sposób: od 322. kilometra drogi krajowej granica przebiega wzdłuż tej drogi na zachód w kierunku Caldiero, przecinając obszar gmin Soave i Colognola ai Colli, a następnie skręca na południe i biegnie wzdłuż zboczy gór Rocca i Gazzo powyżej 40 m, po czym zawraca na północ wzdłuż drogi krajowej nr 11.
Me lo vas a dar?EuroParl2021 EuroParl2021
Obszar geograficzny obejmuje pagórkowaty płaskowyż, który geologicznie tworzą pierwotne formacje geologiczne zboczy Masywu Armorykańskiego oraz nowsze formacje powstałe w erze mezozoicznej i w mniejszym stopniu w trzeciorzędzie na południowo-zachodnim obrzeżu Basenu Paryskiego.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíEuroParl2021 EuroParl2021
— odpowiednie gospodarowanie stromymi zboczami,
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U stóp zboczy znalazłam sporo szkieletów – starych, połamanych kości.
Podría perder contratosLiterature Literature
U stóp zbocza, na którym stali, znajdował się parking pojazdów wojskowych.
Imposición de sancionesLiterature Literature
zakładanie upraw winorośli na stromych zboczach (nasadzanie zastępcze) — do 30 % wydatków kwalifikowalnych,
Una y otra vezEurLex-2 EurLex-2
ELIASZ — prawdziwy prorok Jehowy Boga — spogląda na tłumy mozolnie wspinające się po zboczach góry Karmel.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceajw2019 jw2019
Wzniesienie na zachodnim zboczu Clark Mountain powinno przechylić szalę na korzyść sił ładu i porządku.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
warunki pracy na stromym zboczu lub nierównym terenie
¡ Diviértete en Washington!EurLex-2 EurLex-2
Domek położony jest wysoko na zboczu szerokiej doliny u-kształtnej schodzącej w prawo.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
Pisanie jest jak bieg w dół zbocza: nie sposób się zatrzymać mimo woli.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
Joona Linna wstaje i rusza w dół zbocza, a jednocześnie patrzy, jak Sammy idzie za tatą do karetki.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaLiterature Literature
Musicie pobiec z Larsem jak najszybciej na północno-zachodnie zbocze Wzgórza Zamkowego.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.