rynek zbytu
mercado de consumo
zbyt oor Spaans
zbyt
pl
ekon. odpłatne rozprowadzanie towarów, najczęściej przez producenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
demasiado
pl
nadmiernie, w nadmiarze, za bardzo, przesadnie
Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.
Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
salida
pl
odpłatne rozprowadzanie, sprzedaż, dystrybucja
Wiecie, że nie powinno się wychodzić na dwór zbyt wcześnie po powiększeniu cycków.
Sabes, realmente no debe salir tan pronto. después de una operación de pecho.
venta
pl
odpłatne rozprowadzanie, sprzedaż, dystrybucja
Jak wynika z powyższego, samej informacji brakuje właściwości potrzebnych do zwiększania zbytu.
De las reflexiones expuestas se infiere que la información no es una medida apta para incrementar las ventas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muy · mercado · demanda · despacho · demasía · venda · demasiadamente · distribución comercial · exagerado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Los hirogen tomaron todas las armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt długo zajmuje.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie są zbyt smaczne.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt mało... – A więc żywisz nadzieję.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Nie idzie zbyt dobrze.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze, co chciała zrobić, to pobiec z powrotem na „Marylou”, ale zbyt się wstydziła.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
19:13-15). Być może są jeszcze zbyt młodzi, by w pełni pojąć sens oddania się Bogu.
No hay rastros de éljw2019 jw2019
Prawdę mówiąc, te dwa ostatnie były jedynymi, które znosili Rory i Henry, reszta wydawała się zbyt powolna.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
Powiedziała, że siła przyciągania sprzymierzeńców była zbyt wielka i że powinienem zwrócić wszystko, co mam w żołądku.
AproximadamenteLiterature Literature
Była przerażona, ale zbyt zmęczona, żeby coś zrobić, a nawet żeby cokolwiek czuć.
El carácter nacional de las declaracionesy los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
− Przepraszam, ale nie mam zbyt wielu powodów by sądzić, że potrafisz zrobić coś użytecznego
Gracias por hacer estoLiterature Literature
mając na uwadze, że brak wspólnego podejścia państw członkowskich UE do polityki kosmicznej skutkuje zbyt kosztownymi programami,
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?not-set not-set
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt niebezpieczne.
Debo atenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszał się bardzo powoli, jak jaszczurka, której zrobiło się zbyt zimno.
Estado miembro responsable: Reino UnidoLiterature Literature
Komisja ściśle kontroluje korzystanie z niniejszego odstępstwa, by zapewnić utrzymanie bardzo rygorystycznych warunków bezpieczeństwa drogowego, zwłaszcza poprzez sprawdzanie, czy łączny skumulowany czas prowadzenia pojazdu w okresie objętym odstępstwem nie jest zbyt długi.
¿ Se te ofrece algo?OyeEurLex-2 EurLex-2
Mam swoje życie, a my nie mamy zbyt wiele do obgadania.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucamy ten pakiet, gdyż prezentuje zbyt abstrakcyjne i niewłaściwie ukierunkowane podejście.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaEuroparl8 Europarl8
Wzrok młodego funkcjonariusza urzędu imigracyjnego spoczywał na jego twarzy nieco zbyt długo
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
Dla Noaha byłaby ona zbyt nijaka, ale Stuart miał w sobie tyle luzu, że wyglądał dobrze.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Ocena skutków niniejszego rozporządzenia przeprowadzona przez Komisję wskazuje, że reguły pochodzenia w ramach GSP są postrzegane jako nazbyt złożone i zbyt restrykcyjne.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?EurLex-2 EurLex-2
— Nie, nie o to mi chodzi... to zbyt łatwe
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
Jeżeli zwoje zbyt mocno przylgną do siebie, obwód załamie się i nie będziemy mogli zjechać.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklama (badanie zbytu), reklama i promocja sprzedaży na rzecz osób trzecich
Haz una cita, CharlietmClass tmClass
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.