zdeterminowany oor Spaans
zdeterminowany
pl
zdecydowany, dążący do osiągnięcia swoich planów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
intento
Ale stary dobry Ray byl zdeterminowany i postanowil sprobowac jeszcze raz.
Pero el buen Ray tenía determinación, y decidió hacer un último intento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz powiedzieć, że jestem szalony ale jestem zdeterminowany, żeby znaleźć kogoś komu zależy na tym kim jestem, a nie co posiadam.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thor był zdeterminowany, aby uzyskać odpowiedzi.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Literature Literature
Nafai i Elemak urodzili się po to, by rządzić ludźmi, i każdy z nich był zdeterminowany, by pokonać drugiego.
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
To jest młody człowiek, zdeterminowany, by dowieść swej niewinności.
Majestad, soy Luis XVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy zdeterminowany użytkownik może dodawać do Map elementy dowolnego typu.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteLiterature Literature
- Masz całkowitą rację - powiedziałem. - Jeśli postanowisz, że zamierzasz coś osiągnąć, musisz być zdeterminowana
De un amor- Un amorLiterature Literature
mając na uwadze, że w ust. 35 wspomnianego wyżej europejskiego konsensusu w sprawie rozwoju stwierdza się, iż „UE jest zdeterminowana, by podejmować działania służące poprawie spójności polityki na rzecz rozwoju w kilku obszarach” i że „ważne jest, by polityki niedotyczące wspierania rozwoju towarzyszyły staraniom krajów rozwijających się w osiąganiu milenijnych celów rozwoju”,
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasnot-set not-set
Czy przestępców trzeba uznać za ofiary kodu genetycznego, mające prawo domagać się ulgowego potraktowania z racji swych genetycznie zdeterminowanych skłonności?
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasjw2019 jw2019
Ale była zdeterminowana ocalić bestię.
¡ Los intrusos no reciben galletas!Literature Literature
Ale znaleźliśmy kilka sporych wpłat przelanych na jej konto, a Elliot jest zdeterminowany, by namierzyć ich źródło.
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada ubolewa z powodu ciągłych i poważnych naruszeń praw człowieka, jakich dopuszcza się reżim w KRLD, i jest zdeterminowana dalej współpracować z partnerami w celu zwrócenia uwagi na te naruszenia, zapewnienia międzynarodowej rozliczalności i wywierania dalszych nacisków na KRLD, by zaprzestała łamania praw człowieka”.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeConsilium EU Consilium EU
Chciałbym Państwa zapewnić, że są absolutnie zdeterminowani zachować jedność i ściśle współpracować w gronie dwudziestu siedmiu.
En todo caso para mí ya es tardeConsilium EU Consilium EU
SWBS opierają się na polityce bezpieczeństwa Komisji oraz ocenie stopnia ryzyka lub też są zdeterminowane przez parametry odnoszące się do środowiska funkcjonowania, najniższego poziomu sprawdzenia pracowników, najwyższej klauzuli informacji, trybu bezpiecznego funkcjonowania albo wymagań użytkowników.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!EurLex-2 EurLex-2
Nie wiemy jeszcze gdzie znajdziemy drugą Ziemię, ale jesteśmy zdeterminowani
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.opensubtitles2 opensubtitles2
On był w zupełności szalony i był zdeterminowany aby mieć sprawę ze mną z głowy, cokolwiek to powodowało.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
Zdeterminowani – to było określenie komisarza-generała.
Gail Chávez, la compañera de BetsyLiterature Literature
Osiemdziesiąt lat później współcześni przywódcy Kościoła na całym świecie troszczą się o swoje kongregacje i są tak samo zdeterminowani, aby pomagać potrzebującym.
Me encanta AlemaniaLDS LDS
Ja też wstałam, zdeterminowana, żeby go zmusić do mówienia
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
Jest jedną zdeterminowana dziewczyna.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdeterminowany, jasny umysł.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałeś mnie słuchać, Panie Zdeterminowany.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iwyglądało na to, że jest zdeterminowana, by go rozwiązać.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Jakość produktu została również zdeterminowana poprzez użycie najwyższej jakości kawałków mięsa i konsekwentne stosowanie soli morskiej, która w dawnej prowincji Kranjska stanowiła stałą, a nawet strategiczną konkurencję dla soli kamiennej (J.
No lo he registrado... todavíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skończyłam się ubierać, zdeterminowana, żeby jak zwykle pójść do biblioteki.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
Jest zdeterminowana, by to wyjaśnić.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no hayautilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.