zerwanie oor Spaans
zerwanie
pl
rzecz. odczas. od: zerwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rompimiento
Sprawa Marvina wiązała się z zerwaniem a nie śmiercią.
El caso Marvin trató de un rompimiento, no una muerte.
ruptura
Wytrzymałość lin na zerwanie dobiera się stosowanie do przewidywanej liczby zwojów.
La resistencia a la ruptura de los cables podrá seleccionarse de acuerdo con el número de bobinados previsto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdenerwowana, zerwała się z krzesła.
Tenemos a BguianLiterature Literature
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?
La secundaria no dura para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerwałaś łańcuch i Przymierze!
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w ubiegłym tygodniu rząd gruziński zerwał stosunki dyplomatyczne z Rosją, na co Federacja Rosyjska odpowiedziała tym samym,
Te dije que eso no estaba bienEurLex-2 EurLex-2
Poprzez to dzieło van Tysch pokazywał jej, z krainy śmierci, sposób na zerwanie więzów i ucieczkę od wspomnień.
Moriría por entregar una cartaLiterature Literature
Zerwać je?
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem zerwał się wiatr, który silnym podmuchem omiótł całą gospodę, uderzając w ściany i sufit
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanojw2019 jw2019
Opakowanie, które zostało urzędowo zaplombowane, nie może być otwarte jedno- lub wielokrotnie, z wyjątkiem urzędowego zerwania plomby.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirEurLex-2 EurLex-2
Nie zerwałaś z nim.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
Podríamos cambiar las posibilidadesEurlex2019 Eurlex2019
Wynika z nich też, że Bóg przyznaje niewinnemu partnerowi prawo do rozwiązania małżeństwa, do zerwania węzła małżeńskiego.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentaljw2019 jw2019
Zerwała się burza, piorun roztrzaskał topolę na pół i zwęglił osła.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Coś ci powiem, twoje historie zerwań są najciekawsze ze wszystkich, jakie znam.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj używane po zerwaniach albo po eliminacjach w " Tańcu z gwiazdami ".
Estabas a punto de pasar la noche enla morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo zerwę nasze zaręczyny.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego z nim zerwałaś?
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie zerwał wszystkie umowy.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umowa zerwana
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresopensubtitles2 opensubtitles2
Łowiłem ryby przy brzegu w łódce, kiedy zerwał się sztorm.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOLiterature Literature
Tylko zerwaliśmy.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerwałem z Heyley, bo kiedy cię poznałem, zdałem sobie sprawę, że ona nie jest tą właściwą osobą.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
Po zerwaniu poczuł się nawet lepiej, niż przedtem.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zerwali się z krzeseł i rozbiegli na wszystkie strony
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
"Ich zerwanie skądinąd też nie należało do łatwych – nie było „zostańmy przyjaciółmi""."
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.