zmierzch oor Spaans
zmierzch
pl
moment doby przed zapadnięciem nocy; czas ściemniania się;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crepúsculo
pl
przen. końcowy etap
Nadzorowane przez świnie wszystkie zwierzęta pracowały na długich zmianach od świtu do zmierzchu.
Dirigidos por los cerdos, trabajaron durante largas jornadas, que se prolongaban desde el alba hasta el crepúsculo.
anochecer
pl
moment doby przed zapadnięciem nocy; czas ściemniania się;
Robią to każdej nocy, od zmierzchu do świtu.
Sabes, lo hacen desde el amanecer hasta el anochecer todo el tiempo.
ocaso
pl
przen. przenośnie końcowy etap
Texarkana wygląda normalnie w świetle dnia, ale wszyscy bali się zmierzchu.
Texarkana parecía normal en las horas de luz, pero todos temían al ocaso.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atardecer · crepusculo · noche · puesta del sol · caída · madrugada · puesta del Sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zmierzch
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crepúsculo
es
intervalo antes de la salida o después de la puesta del Sol
Ostatnie blaski zmierzchu pozwalały dostrzec jego przekrwioną twarz i atletyczną posturę.
Se distinguía, en los últimos resplandores del crepúsculo, que tenía la cara rubicunda y el cuerpo atlético.
caída de la noche
es
etapa más oscura del crepúsculo después del ocaso y justo antes de la noche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crepúsculo, anochecer, atardecer
crepúsculo, anochecer, atardecer
puesta del Sol
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To czas " Zmierzchu "!
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II) Zapada szary jesienny zmierzch, a ja stoję przy kuchennym oknie i obserwuję, jak bawi się mój syn.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
Kiedy zapada zmierzch, ma już w pamięci mapę dzielnic położonych między mostami.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Lepiej nie zapuszczać się samotnie do lasu... po zmierzchu.
Gracias, DreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 103 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 7 – ustęp 1 – litera g Tekst proponowany przez Komisję Poprawka g) wszelkiego typu pocisków; g) wszelkiego typu pocisków, z wyjątkiem tych używanych do uboju tuńczyka umieszczonego w klatkach lub schwytanego w sieć pułapkową lub za pomocą harpunów ręcznych i kusz używanych do połowów rekreacyjnych bez wykorzystania akwalungu, od świtu do zmierzchu; Poprawka 104 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 9 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
A ver si aciertonot-set not-set
W poniedziałek zapadał już zmierzch, kiedy Louis wrócił na Wesley Avenue z całodziennego spaceru do Lake Forest.
Y no soy una asesina del amorLiterature Literature
Godzinki śpiewano od zmierzchu do świtu.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.
Espera aquí, Larryjw2019 jw2019
Razem z Lockiem znikasz o świcie i wracasz przed zmierzchem
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy zmierzch zmienił się w noc, postanowiliśmy rozbić obóz.
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
O zmierzchu siódmego dnia rakieta przestała dygotać
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLiterature Literature
* * * Michael zatrzymał się, by popatrzeć przez chwilę na mgłę zasnuwającą o zmierzchu brzeg rzeki Hooghly.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
Tysiącletni zmierzch germańskiego ludu dobiega kresu.
Demoraré un rato porque tengo que caminarLiterature Literature
Zanim z powrotem wniesiono ławki do budynku i ustawiono je pod ścianami, zapadł zmierzch.
No estoy obligado a elegirLiterature Literature
Samochód przejeżdżał teraz ulicami śródmieścia w mdłym i niebieskim świetle zmierzchu.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Niedługo zmierzch i powinienem już wyjeżdżać
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Szedłem tam o poranku i po południu, przed zmierzchem.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienLiterature Literature
Widząc, co się dzieje, Nehemiasz kazał o zmierzchu przed nastaniem sabatu zamykać bramy miasta, jednocześnie przepędzając cudzoziemskich kupców.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "jw2019 jw2019
Kiedyś w Tarze powiedział coś o... zmierzchu bogów, końcu świata i takich tam głupstwach...
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDLiterature Literature
Ale jego świt oznajmiłby zmierzch życia innych - myślał Rustem.
Harry no haría estoLiterature Literature
Powiedział, jeśli nie wróci do zmierzchu, musisz opuścić Guangzhou natychmiast.
Allí es justo a donde voy ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziwne, bo skoro pan mówi, że zabili go około czwartej, to znaczy, że właśnie zapadał zmierzch.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?Literature Literature
Teraz już całe pole pogrążyło się w głębokim zmierzchu, choć ledwie minęła druga po południu.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
Trzeba ich znaleźć przed zmierzchem, albo będzie za późno.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, gdy zmierzch zapadł i wróciliśmy do domu, zauważyłem, że Dan był dziwnie blady i milczący.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.