znajdujący się w centrum
centrado
znajduje się w oor Spaans
znajduje się w
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ubicado en
es
Indica una relación de una entidad con su ambiente colindante.
Oliwa pochodzić będzie z olejarni znajdujących się w obszarze produkcji
El aceite procederá de las almazaras inscritas ubicadas en la zona de producción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Llamaré a la policíaEurlex2019 Eurlex2019
Przyjrzyjmy się skrajnemu przypadkowi, gdzie niemal całość populacji znajduje się w posiadaniu znikomej mniejszości.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
otwierające stały przetarg na wywóz pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu czeskiej agencji interwencyjnej
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
Poeta i wędrowiec, którzy wraz z tłumem gapiów znajdowali się w miejscu katastrofy opowiadali dziwne historie.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnej
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosoj4 oj4
Pozostałe 2,03 % udziałów znajdowało się w posiadaniu rozproszonym.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaEurLex-2 EurLex-2
Musiał mieć pewność, że jego pieniądze znajdują się w bezpiecznym miejscu.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
Klucz znajdował się w Salonikach.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
►C1 Acetaty ◄ znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą roztworu podchlorynu.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnij, że w czasach Nowego Testamentu miasta Nazaret, Kafarnaum i Kana znajdowały się w tym regionie.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]LDS LDS
a)Statek powinien przewozić pomoce wypornościowe, które można zwodować ze statku dla osoby znajdującej się w wodzie.
Es más rápidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te zobowiązania nie mogą przekroczyć jednej czwartej środków znajdujących się w pozycji budżetowej, odpowiadającej bieżącemu okresowi obrachunkowemu.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
Podmioty i porozumienia prawne, których miejsce faktycznego zarządzania znajduje się w jurysdykcji Gibraltaru, między innymi:
Palomo ValiantEurLex-2 EurLex-2
Być może to wiara, nadzieja i pasja wtłoczone w konkretny kształt znajdujący się w mojej piersi.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
- którego zakład znajduje się w jednym z francuskich departamentów zamorskich, oraz
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesEurLex-2 EurLex-2
Dowództwo misji będzie znajdować się w Kabulu.
¡ Jefe, no está trabajando!EurLex-2 EurLex-2
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjenta
Me alegro tanto por ti NathanEMEA0.3 EMEA0.3
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Ostateczne przetwarzanie danych wykona superkomputer, znajdujący się w odległym mieście.
Ella no es todo el problemaLiterature Literature
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClik
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEMEA0.3 EMEA0.3
„Znajdowaliśmy się w połowie drogi do Chin – pisał drugi pilot – gdy kurduple zaczęły do nas strzelać.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaLiterature Literature
Znajduje się w mojej głowie, a w mojej głowie wszyscy są bezpieczni.
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
Na dodatek żyjemy w dziwnych miejscach: wszystkie znajdują się w naszych własnych wszechświatach.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Nowe wymogi dotyczące ujawniania informacji znajdują się w informacji dodatkowej 22.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.EurLex-2 EurLex-2
(Ukończony wykres znajduje się w aneksie na końcu podręcznika).
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?LDS LDS
205234 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.