zupełnie oor Spaans
zupełnie
pl
całkowicie, bez reszty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
completamente
Chyba jutro będę zupełnie łysy.
Supongo que mañana estaré completamente calvo.
enteramente
Bashir złożył obietnice Zachodowi, ale robi coś zupełnie innego.
Bashir promete una cosa al Occidente y hace otra enteramente distinta.
totalmente
Ale wyglądają zupełnie zielono, prawda?
Pero se ven totalmente verdes, ¿verdad?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
todo · del todo · total · absolutamente · entero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta klęska brytyjska zmienia zupełnie równowagę sił na Atlantyku.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónLiterature Literature
Nie wiem, co mnie tak wzięło w tym zupełnie obcym mężczyźnie.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Ten Wąs to jest naprawdę, myśli sobie Plaster, zupełnie wyjątkowy facet.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoLiterature Literature
Max jest zupełnie inny niż moi byli.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami zupełnie odpływał na kilka sekund.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesQED QED
– W tym momencie to zupełnie teoretyczne pytanie.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoLiterature Literature
Gdyby nie zmęczenie, czułabym się zupełnie tak, jakbym nie miała w sobie tego wirusa.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
- Zupełnie nic, pułkowniku. - Dziękuję.
¡ Cabrón jodido!Literature Literature
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.
¿ No creen que eso es extraño?jw2019 jw2019
Wyglądałby zupełnie normalnie, gdyby na jego ramieniu nie siedziała wielka papuga.
Sí, lo que seaLiterature Literature
Może masz rację, może jestem zupełnie inną osobą.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
Zastanawiam się, czy jeszcze istnieją tacy wszechwiedzący, surowi i zupełnie nieznający przebaczenia księża?
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
Zupełnie jakby te magiczne słowa miały sprawić, że udostępnimy poufne informacje o naszych pacjentkach.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
Zdaniem Beacha dojdą do wniosku, że to zupełnie inna historia, o wiele mniej ciekawa.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
Sir Nigel zatelefonował pięć minut później, spokojny i przytomny, zupełnie jakby w ogóle nie spał.
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
Z początku wydawała się lekko zdziwiona, jakby zupełnie nie liczyła na oznaki sympatii z tej strony.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?Literature Literature
Ów rodzaj szlachectwa, choć nie był w rodzinie dziedziczony, zobowiązywał młodą kobietę najzupełniej
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
Wyobraźmy sobie bowiem sytuację, w której - oby się tak nie stało - zdarzy się wypadek, a wtedy mogło by się okazać, że Komisja lub odnośne instytucje europejskie przekroczyły swoje uprawnienia i powstało by bardzo poważne pytanie nie o skalę strat dla przedsiębiorstw, lecz o to, kto odpowiada za błędne decyzje, które doprowadziły do katastrofy w obrębie konkretnej przestrzeni powietrznej państwa członkowskiego UE, bo wówczas sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueEuroparl8 Europarl8
Zniknęli, zupełnie jak znika fala.
Dios, ¡ cuánto te quiero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało teraz zupełnie inaczej niż za dnia.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
Jeżeli miałyby zostać wypłacone znaczne świadczenia dodatkowe w scenariuszach posiadających, warunek podany w poprzednim zdaniu byłby spełniony nawet wówczas, gdyby zdarzenie objęte ubezpieczeniem było zupełnie nieprawdopodobne albo nawet gdyby spodziewana (tzn. o wyważonym prawdopodobieństwie) wartość bieżąca warunkowych przepływów środków pieniężnych stanowiła niewielką część spodziewanej wartości bieżącej wszystkich pozostałych wynikających z umowy przepływów środków pieniężnych.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
Wysokość zupełnie nie pasowała, Bard musiał przysunąć sobie pudło kafelków i stanąć na nim.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istoty te zawsze są opisywane jako wysokie, o bladej skórze, co zupełnie nie pasuje do ciemnoskórych i ciemnowłosych ludzi z regionów Ameryki Południowej.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś jej powiedział, że chorzy są obdarzeni specjalnymi darami, w przeciwieństwie do ludzi zupełnie zdrowych.
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.