zwrócić się oor Spaans
zwrócić się
pl
odezwać się do kogoś, skierować do kogoś jakieś słowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acudir
Nie mam do kogo zwrócić się o radę.
No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozwańczy „prezydent” tzw. „Republiki Noworosji”, który zwrócił się do Rosji o rozmieszczenie oddziałów na Ukrainie.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganEurLex-2 EurLex-2
Gdy zwrócił się w stronę naszego sektora, zobaczyłem, że ma okrągłe, czarne okulary, takie, jakie nosił John Lennon
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
I waląc dłonią w trzymany dziennik zwrócił się do Rougona: — Czytał pan to?
Un vestido preciosoLiterature Literature
I w tymże momencie zwróciły się ku nim twarze, jak biednych dzieci zapatrzonych w wigilijną choinkę.
Nos vemos pronto, MohinderLiterature Literature
Flynne zwróciła się do Connera. – Kiedy widzieliśmy się ostatnim razem, nie byłeś taki szczęśliwy.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateLiterature Literature
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debatejw2019 jw2019
Kerrigan wyłączyła ekran i zwróciła się na północ.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
Potem przełożona zwróciła się do Cataliny: — Dajcie mi wasz sznur!
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Każdy członek Komitetu może zwrócić się o cofnięcie uznania
Confirmadooj4 oj4
– Omma – zwróciłam się do niej koreańskim słowem oznaczającym „matko”. – To naprawdę ty?
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
– Nie czekaj na mnie – zwróciła się do matki.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Prawo zwrócenia się do eksperta lub arbitra oraz wystąpienia do sądu krajowego
Algunos pueden Y otros nooj4 oj4
Miksteka zwrócił się do Ungera: — Co zamierza czynić Władca Skał?
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
A gdyby sprawy przybrały bardzo niepomyślny obrót, zamierzali zwrócić się do wielebnego Yu o pomoc i radę.
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
– zwróciła się Siostra do mężczyzny na krześle naprzeciwko.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Do wujka Maxa zwrócę się osobiście.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zaczęłam miewać sny albo po prostu zaczęłam je pamiętać i zwróciłam się do babci.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPE
Sí, produce un poco de hambreoj4 oj4
W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem tego produktu należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty
Fuiste mi primer besoEMEA0.3 EMEA0.3
‒ Tak. ‒ Arighis zwrócił się do zebranych: ‒ Obywatele Rzymu, nie jesteśmy wolni od niebezpieczeństwa.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Ponownie – wzmocniony nadzór powinien rozpoczynać się na wczesnym etapie, gdy tylko państwo członkowskie zwróci się o pomoc finansową.
Pase esa puertaEurLex-2 EurLex-2
Zwrócił się on z wnioskiem o poddanie protokołu pod głosowanie.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
Komisja może także zwrócić się do Przewodniczącego Parlamentu o przekazanie jej opinii Komisji lub Radzie.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEMEA0.3 EMEA0.3
Grayland zauważyła, że na te słowa kilkoro oczu zwróciło się ku Teranowi Assanowi, najnowszemu członkowi komitetu.
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
90847 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.