Centrum zatwierdzania oor Estnies
Centrum zatwierdzania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Kinnituskeskus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawka #, która dotyczy obowiązkowej konsultacji z Europejskim Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod Badań (ECVAM) przed podjęciem decyzji o przeprowadzeniu badań na zwierzętach, nie została bezpośrednio ujęta we wspólnym stanowisku
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudoj4 oj4
Poprawka 177, która dotyczy obowiązkowej konsultacji z Europejskim Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod Badań (ECVAM) przed podjęciem decyzji o przeprowadzeniu badań na zwierzętach, nie została bezpośrednio ujęta we wspólnym stanowisku.
Hetkel olulisi energiasäästlikke tehnoloogiaid arendav Euroopa tööstus saab tööstusalase koostöö raames aidata teistel riikidel parandada elektritootmise kvaliteeti, energiatarbimist ja sellest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkogust, aidates seeläbi vähendada energia kogutarbimistEurLex-2 EurLex-2
Bardzo się ucieszyliśmy, gdy nadeszła wiadomość z Europejskiego Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod Badań (ECVAM), że wiele z metod zaproponowanych jako alternatywne dla eksperymentów na zwierzętach zostało pozytywnie zweryfikowanych metodami naukowymi.
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesEuroparl8 Europarl8
W tym kontekście "odpowiednie" oznacza dostatecznie dobrze opracowane zgodnie z kryteriami opracowania badań, uznanymi na forum międzynarodowym. (np. kryteria Europejskiego Centrum Zatwierdzania Metod Alternatywnych, dla rozpoczęcia procesu wstępnej oceny badań).
Viljadel võib olla järgmisi vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus-ja esitusviisi omadusednot-set not-set
W miarę możliwości należy unikać wykorzystywania zwierząt poprzez stosowanie alternatywnych metod badań zatwierdzonych przez Europejskie Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod lub inne instytucje międzynarodowe i uznanych odpowiednio przez Komisję lub Agencję.
Päritolu kumulatsioon seoses ÜMT ja ühendusegaEurLex-2 EurLex-2
W miarę możliwości należy unikać wykorzystywania zwierząt poprzez stosowanie alternatywnych metod badań zatwierdzonych przez Europejskie Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod lub inne instytucje międzynarodowe i uznanych odpowiednio przez Komisję lub Agencję
Ilma et see piiraks Euroopa ühenduste asutamislepingute sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski selle alusel võetud meede mingil viisil ühenduste liikmesriikide õigust alustada Jeemeni Araabia Vabariigiga majanduskoostöö vallas kahepoolset tegevust ja sõlmida vajaduse korral selle riigiga uusi majanduskoostöölepinguidoj4 oj4
Odnośnie do doświadczeń na zwierzętach, dyrektywa 86/609/EWG zachęciła do rozwoju alternatyw dla badań z wykorzystaniem zwierząt, a w 1991 r. utworzono Europejskie Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod Badań (ECVAM).
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście „odpowiednie” oznacza dostatecznie dobrze opracowane zgodnie z kryteriami opracowania badań, uznanymi na forum międzynarodowym. (np. kryteria Europejskiego Centrum Zatwierdzania Metod Alternatywnych, dla rozpoczęcia procesu wstępnej oceny badań).
Stabiilne kompleks Y, Beeta, X- lam valmistatud ja valmis katsetusteks primaatidelnot-set not-set
W tym kontekście odpowiednie oznacza dostatecznie dobrze opracowane zgodnie z kryteriami opracowania badań, uznanymi na forum międzynarodowym. (np. kryteria Europejskiego Centrum Zatwierdzania Metod Alternatywnych, dla rozpoczęcia procesu wstępnej oceny badań
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleoj4 oj4
Poprawka 108 , która wprowadza obowiązek dokonywania przeglądu i udoskonalania metod badawczych oraz zleca Europejskiemu Centrum Zatwierdzania Alternatywnych Metod Badań (ECVAM) zadanie informowania o zatwierdzeniu alternatywnych metod badań, celem ich uwzględnienia w wykazie metod badawczych.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?EurLex-2 EurLex-2
W Portugalii ustanowiono w 2000 r. krajową sieć centrów uznawania, zatwierdzania i certyfikacji kompetencji.
Kodukorra artikli # lõike # alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekudEurLex-2 EurLex-2
zarządzanie finansami i innymi sprawami Centrum, w tym zatwierdzanie procedur dotyczących sporządzania budżetu Centrum, prowadzenia rachunkowości i audytu rachunkowego;
Kõnealune volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaaja vastutab jätkuvalt artikli # lõikes # nimetatud vastuvõtmise kinnituse esitamise eesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zarządzanie sprawami finansowymi i innymi sprawami Centrum, włącznie z zatwierdzaniem procedur przygotowywania budżetu Centrum, prowadzeniem ksiąg rachunkowych oraz ich rewizją
Anna mulle laksu, Saatan!eurlex eurlex
W tym celu w ramach Agencji powinien zostać powołany Komitet ds. Alternatywnych Metod Testowych, złożony ze specjalistów Europejskiego Centrum Zatwierdzania Metod Alternatywnych, organizacji obrońców zwierząt i innych odpowiednich zainteresowanych stron, tak aby zapewnić jak najszerszą wiedzę naukową i techniczną dostępną w obrębie Wspólnoty.
On seal keegi?not-set not-set
(iv)zarządzanie finansami i innymi sprawami Centrum, w tym zatwierdzanie procedur dotyczących sporządzania budżetu Centrum, prowadzenia rachunkowości i audytu rachunkowego;
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammeEurLex-2 EurLex-2
(iv) zarządzanie finansami i innymi sprawami Centrum, w tym zatwierdzanie procedur dotyczących sporządzania budżetu Centrum, prowadzenia rachunkowości i audytu rachunkowego;
Kui rasedus on teada Cyanokit-ravi ajal või kui rasedusest saadakse teada Cyanokit-ravi järgselt, palutakse tervishoiutöötajatel viivitamatult anda müügiloa hoidjale teada ravimiga kokkupuutumisest raseduse ajal ning hoolikalt jälgida rasedust ja selle tulemustEurLex-2 EurLex-2
iv) zarządzanie sprawami finansowymi i innymi sprawami Centrum, włącznie z zatwierdzaniem procedur przygotowywania budżetu Centrum, prowadzeniem ksiąg rachunkowych oraz ich rewizją;
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidEurLex-2 EurLex-2
(A)Centrum opracowuje, zatwierdza, finansuje i monitoruje działania o celach pokojowych, które mają być prowadzone w instytucjach i obiektach budowlanych umiejscowionych na terytoriach Stron.
ÜldtingimusedEurLex-2 EurLex-2
A. Centrum opracowuje, zatwierdza, finansuje i monitoruje działania o celach pokojowych, które mają być prowadzone w instytucjach i obiektach budowlanych umiejscowionych na terytoriach Stron.
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A)Centrum opracowuje, zatwierdza, finansuje i monitoruje działania o celach pokojowych, które mają być prowadzone w instytucjach i obiektach budowlanych umiejscowionych na terytoriach Stron.
Inimesed loodavad meie pealeEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Centrum zatwierdza roczne sprawozdanie finansowe po tym, jak zostanie ono sporządzone przez księgowego Centrum na podstawie wszystkich dostępnych informacji. Do sprawozdania finansowego księgowy dołącza oświadczenie, w którym stwierdza między innymi, czy uzyskał wystarczającą pewność, że daje ono prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji finansowej Centrum we wszystkich istotnych aspektach.
Batiatus ootab täiuslikku päeva, mil tema tšempion hiilguse tagasi võidaksEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Centrum zatwierdza roczne sprawozdanie finansowe po tym, jak zostanie ono sporządzone przez księgowego Centrum na podstawie wszystkich dostępnych informacji. Do sprawozdania finansowego księgowy dołącza oświadczenie, w którym stwierdza między innymi, że uzyskał wystarczającą pewność, że daje ono prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji finansowej Centrum we wszystkich istotnych aspektach.
Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (A-kategooriaEurLex-2 EurLex-2
443 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.