Zimnica oor Estnies
Zimnica
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Soomuslest
Gatunek: Zimnica oraz stornia Limanda limanda i Platichthys flesus
Liik: Harilik soomuslest ja lest Limanda limanda ja Platichthys flesus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zimnica
pl
pot. zimno, zimne miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
soomuslest
Należy zatem usunąć zimnicę z przypisów, gdzie wymienia się ją jako gatunek pokrewny, którego przyłowy zaliczano do tej samej kwoty w ramach określonego limitu procentowego.
Seetõttu on asjakohane jätta harilik soomuslest välja joonealustest märkustest, milles seda nimetatakse seotud liigiks, mille kaaspüüki arvestati sama kvoodi alusel, mille suhtes kohaldati teatavat ülemmäära.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gatunek: Zimnica oraz stornia
Ma arvasin, et sa oled näljaneEurLex-2 EurLex-2
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem usunąć zimnicę z tych przypisów w załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2017/127, w których zimnica jest uznawana za gatunek będący powiązanym przyłowem.
Raport Lissaboni lepingu kohta [#/#(INI)]-põhiseaduskomisjoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zimnica (Limanda limanda)
Ühtlaselt karastatud klaaspinnadEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje: nagłady (Scophthalmus rhombus), zimnice pospolite (Pleuronectes limanda lub Limanda limanda), złocice (Pleuronectes microcephalus lub Microstomus kitt), stornie czyli flądry europejskie lub błotne (Platichthys flesus lub Flesus flesus).
See viitab üldisemale käitumismallile, mis põhineb suurtele kolmandatele turgudele dumpinguhinnaga müümiselEurLex-2 EurLex-2
Gatunek: Zimnica i stornia
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vahelEurLex-2 EurLex-2
Zimnica oraz stornia
See on tüdrukEurLex-2 EurLex-2
(2) Połów zatrzymany na pokładzie nie może zawierać więcej, niż 10 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, skarp, nagład, stornia, makrela, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak, homarzec oraz homar.
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksulEurLex-2 EurLex-2
(7) Połów zatrzymany na burcie nie zawiera więcej niż 50 % mieszanki składającej się z następujących gatunków: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, skarp, nagład, stornia, śledź, makrela, smuklica, zimnica, czarniak, homarzec oraz homar.
Füüsikaliste omaduste katsetamise ja analüüsimise teenusedEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku przyłowy zimnicy, witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4).
Kas sa ei taha minuga tantsida?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gatunek: Zimnica oraz stornia
kõnealust partiid käsitlevad andmedEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane od pozostałych 2 % kwoty (OT1/*2A3A4).
Et aidata äriühingutel, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel käesoleva määruse nõudeid täita, peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga looma tervikliku tugivõrgustikuEurLex-2 EurLex-2
Zimnica
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestiEurLex-2 EurLex-2
(4) Połów zatrzymany na pokładzie nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, skarp, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane od pozostałych 2% kwoty (OT1/*2A3A4).
Arvandmed (Liigendamata assigneeringudEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy zimnicy i witlinka należy odliczać od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy zimnicy, witlinka i plamiaka są odliczane od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*03A.).”
Komitee teeb ettepaneku vähendada meetmete arvu, et strateegia oleks arusaadavam ja eesmärgistatumEurLex-2 EurLex-2
Zimnica i witlinek
lisas loetletud loomasõnniku-ja/või virtsatoodete osas: kõnealuseid tooteid võib kasutada ainult ulatuses, mis koos punkti # alapunktis b nimetatud loomasõnniku kasutamisega vastab käesoleva lisa B jao punktis # nimetatud piiranguteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka należy odliczać od pozostałych 2 % kwoty (OT1/*2A3A4).
Mulle meeldis selle lõhnEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowy zimnicy, witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla dobijaków.
Aku laetuse protsendi näitamineEurLex-2 EurLex-2
Zimnica (Limanda limanda) || Ryba cała lub ryba patroszona z głową || 795
Mitteümberhinnatud vara väärtuse langusest tekkinud kahjum tuleb kajastada kasumis või kahjumisEurLex-2 EurLex-2
Zimnica
koostab taudi likvideerimise kava, mis esitatakse komisjonile vastavalt artiklileEurLex-2 EurLex-2
(2) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku, połowy zimnicy i witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla szprota.
Vaatlusalusel perioodil suurenes investeeringutasuvus, mida väljendatakse netokäibe protsendina, #. aasta ja uurimisperioodi vahel # protsendipunkti võrraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.