zimny oor Estnies

zimny

[ˈʑimnɨ], /ˈʑĩmnɨ/ adjektief manlike

mający (względnie) niską temperaturę, wywołujący uczucie zimna

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

külm

adjektief

Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
Vabanda, et see külm on, kuid meil ei ole aega lõkke tegemiseks.

frigiidne

jahe

Scofield wiedział, że musi je trzymać w zimnym i wilgotnym miejscu.
Scofield teadis, et need vajavad säilimiseks jahedat niisket kohta.

kõle

Teraz poprowadzę was w stronę ognia, zimna i wiecznej ciemności.
Nüüd viin teid igavesse puhastustulle, kõledas ja kestvas pimeduses.

Zimny

naamwoord manlike

Niemiłościwy

Soortgelyke frases

zimno
külm

zimna wojna
Külm sõda · külm sõda

strefa zimna
polaarvööde

Zimna wojna
Külm sõda

voorbeelde

Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Lihvimis- ja poleerimismasinad kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi ja muude samalaadsete mineraalmaterjalide töötlemiseks või seadmed klaasi külmtöötlemiseks

Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Elektronkiiretorude osad; termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga mujal klassifitseerimata elektronlampide ja elektronkiiretorude osad

Klatki walcownicze do walcowania na gorąco i zimno jako części maszyn
Kuum- ja külmvaltsraamid masinaosadena

Wyroby walcowane płaskie ze stali szybkotnącej, o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na gorąco lub na zimno
Kiirlõiketerasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud

Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
Vabanda, et see külm on, kuid meil ei ole aega lõkke tegemiseks.

Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
Legeeritud külmvalts- ja pinnatud teraslehed

Rurowe kolektory próżniowe (wytwarzanie ciepła i/lub zimna i/lub pary)
Vaakumtorukollektorid (soojuse- ja/või külma ja/või auru genereerimine)

Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Neid vaevasid haigused, kuumus, väsimus, külm, hirm, nälg, valu, kahtlused ja koguni surm.

Temperatura zablokowania zimnego filtra (CFPP)
Külma filtri ummistumispunkt (CFPP)

Zimno tu.
Siin on lihtsalt liiga külm.

IMD — Pakiet, ciepły lub zimny, jednorazowy
IMD — mähis, kuum või külm vahetatav

Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Pärast soolamist hoitakse pastarma't üleni külmas vees seni, kuni kujuneb toote meeldiv soolane maitse.

Komisja kontroluje dopuszczalne normy dla emisji tlenku węgla i węglowodoru z rury wydechowej po uruchomieniu zimnego silnika, określone w tabeli 4 załącznika I, i w odpowiednich przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w celu zaostrzenia dopuszczalnych norm emisji.
Komisjon vaatab läbi I lisa tabelis 4 toodud pärast külmkäivituskatset summutitorust väljuvate süsinikmonooksiidi ja süsivesinike heitkoguste piirväärtused ning esitab vastavalt vajadusele Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku heitkoguste piirväärtuste karmistamiseks.

Czasami są zimne.
Vahel on nad külmad.

Po piąte, w wielu przypadkach produktów tych nie da się rozróżnić nawet na podstawie wyników analizy chemicznej lub badań mikrostrukturalnych, ponieważ specyficzne właściwości tego rodzaju produktów ujawniają się dopiero później w trakcie dalszego procesu walcowania na zimno.
Viiendaks ei saa paljudel juhtudel tooteid eristada isegi keemilise või mikrostruktuuride analüüsi abil, sest sellised konkreetsed omadused tekivad hiljem edasise külmvaltsimise käigus.

/ Było zimno.
Need olid külmad.

Pudełeczka na lunch z funkcją zachowywania zimna/ciepła (termosy na lunch)
Einekarbid külma-/soojahoidmisfunktsiooniga (einepurgid)

Badanie skuteczności hamowania „na zimno”
Soojenemata pidurite tõhususe võrdväärsuse katse

Taśma wąska i taśma cięta, walcowane na zimno, ze stali niestopowej i stali stopowej innej niż stal nierdzewna, o szerokości < 600 mm
Külmvaltsitud kitsad ribad ja ribastatud ribad legeerimata ja legeeritud terasest (muu kui roostevaba teras) laiusega < 600 mm

Części do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych objętych HS 8483 (ze stali wyciskane na zimno)
HS rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorid ja masinatööstuses kasutatavad tooted (terase külmekstrusioon)

Nigdy nie byłem twoim ideałem. Twardzielem, zimnym draniem.
Ma pole kunagi olnud mehine mees nagu sina

Do określenia czułości na prędkość i skuteczności hamowania „na zimno” stosuje się jedną z dwóch metod opisanych w załączniku 3.
Kiirustundlikkuse ja jahtunud pidurite pidurdustõhususe võrdväärsuse katsetamisel kasutatakse ühte 3. lisas kirjeldatud kahest meetodist.

obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi vms materjali töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks; nende osad ja tervikud

Chcę klubowego sandwicza, zimnego, meksykańskiego piwa
Ma tahan klubivõileiba ja külma Mehhiko õlu

Rtęć w lampach fluorescencyjnych z zimną katodą i w lampach fluorescencyjnych z zewnętrzną katodą (CCFL i EEFL) do celów specjalnych w ilościach nieprzekraczających (na jedną lampę):
Elavhõbedat eriotstarbelistes külmkatoodiga luminofoorlampides ja välise elektroodiga luminofoorlampides (CCFL- ja EEFL-lambid) ühe lambi kohta kuni: