zimna wojna oor Estnies
zimna wojna
pl
hist. okres napięcia pomiędzy Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi istniejący w drugiej połowie dwudziestego wieku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
külm sõda
Kaukaz jest dzisiaj pierwszą linią nowej zimnej wojny, lokalnej zimnej wojny.
Kaukaasia on praegu uue külma sõja esirindel, tegemist on lokaliseeritud külma sõjaga.
Külm sõda
Gdy zimna wojna dobiegała końca, rządy zaczynały się wycofywać.
Külma sõja lõpuperioodil otsustasid mitmed valitsused programmist loobuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zimna wojna
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Külm sõda
Zimna wojna nie tylko nie odwróciła tych tendencji, ale raczej je nasiliła.
Külma sõja ajal need suundumused ei hajunud, vaid pigem süvenesid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy u progu zimnej wojny, a co do przyszłości, cóż, różnie to się może potoczyć.
Sõltumatult auditeeritud puhvervaru aruanne tehakse liikmetele kättesaadavaks mitte varem kui # päeva, kuid mitte hiljem kui neli kuud pärast iga majandusaasta lõppuEuroparl8 Europarl8
Od zakończenia zimnej wojny wiele się w tej kwestii zmieniło.
Polegi mingeid moraalireegleid.On vaid see, et kas minu vägivald võidab sinu omaLiterature Literature
Wydatki na zbrojenia są wyższe nawet niż w czasach zimnej wojny.
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.TuleEuroparl8 Europarl8
Dopiero po zimnej wojnie około 88, 89 roku, gdy zburzono mur, upadł system komunistyczny.
Norra lipu all sõitvatel laevadel on lubatud Skagerrakis kalastada vähemalt nelja meremiili kaugusel mere pool Taani ja Rootsi lähtejoontestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimna wojna pokazała nam, jak doniosłe znaczenie strategiczne posiada Arktyka.
Antenni aluste väljaulatuvus ei tohi olla üle # mm, mõõdetuna # lisa punktis # ettenähtud viisilEuroparl8 Europarl8
W czasie zimnej wojny na Ukrainie stacjonowało prawie milion żołnierzyArmii Czerwonej. Taka była taktyka
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriaopensubtitles2 opensubtitles2
Najważniejsza maszyna szyfrująca zimnej wojny.
kutsub liikmesriike üles rakendama tulemuslikke meetmeid naissoost sisserändajate vastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemiseks, võimaldades vägivalla ohvritele piisavat meditsiinilist, õigusalast ja sotsiaalset tuge, rakendades neile sotsiaalse rehabilitatsiooni programme, pakkudes seksikaubanduse ohvritele varjupaiga võimalust, arvestades asjakohaselt nende vajadust turvalisuse ja kaitse järele ning andes naissoost sisserändajatele ennetavat teavet seoses nende õigustega vastuvõtjariigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt w naszej stolicy nie może zaprzeczyć, że satelita... zapoczątkował ponury rozdział Zimnej Wojny.
Isa, ära seda käega üles korjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimna wojna.
Praegu olgem õnnelikud, et meid tulema lastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: manewrów taktycznych zaczerpniętych z czasów zimnej wojny, stosowanych przez Rosję
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
46. uważa, że dalsze przystępowanie państw Bałkanów Zachodnich stanowi kolejny etap reunifikacji Europy po okresie zimnej wojny;
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millal me saame elektroonilise andmebaasi?EurLex-2 EurLex-2
Powrót zimnej wojny.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaukaz jest dzisiaj pierwszą linią nowej zimnej wojny, lokalnej zimnej wojny.
Nõukogu otsus, #. november #, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, allakirjutamise kohtaEuroparl8 Europarl8
Europa, narody Europy, nie chcą zimnej wojny, ponieważ zimna wojna przypomina nam śmierć, prześladowanie...
ei istutata ega säilitata I lisas loetletud taasistutamiseks ettenähtud taimiEuroparl8 Europarl8
Była reliktem " zimnej wojny ". Nie mamy już w szeregach agentów od przemocy.
Vastavalt föderaalseaduse artiklile # antakse tööstusega seotud projekti algatamise luba ainult AÜE kodanikele või äriühingutele, milles vähemalt # % aktsiatest kuulub kohalikele aktsionäridele ja mille tegevdirektor on AÜE kodanik või mille juhatuses moodustavad AÜE kodanikud enamuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kolega poseł powiedział, że to sprawozdanie pachnie zimną wojną.
Kas sa oskad lasta?Europarl8 Europarl8
1948– Rozpoczęcie zimnej wojny
Palju inimesed ajavad segamini, eratreenimise steroidide üle kasutusegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mówili o ciężkiej, długiej i gorzkiej Zimnej Wojnie.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestEuroparl8 Europarl8
Cóż, część mojej fantastycznej nowej kariery to inwigilacja komórek z okresu zimnej wojny w Europie.
sisepinna deklaratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broń z zimnej wojny.
Ühismeetme #/#/ÜVJP artikli # kohaselt andis nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteele loa teha asjaomaseid otsuseid, mis käsitlevad Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droga została zbudowana w czasach zimnej wojny.
Kas keegi kuuleb mind?WikiMatrix WikiMatrix
A raczej zimna wojna.
Euroopa Ülemkogu otsustas, et tuleks nimetada ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) Gruusia kriisi jaoksted2019 ted2019
To pozostałość zimnej wojny.
Nicky, mine koos emaga kojuEuroparl8 Europarl8
Podczas zimnej wojny Północna Droga Morska pozostawała zamknięta dla obcych statków.
Rakendamise kuupäevjw2019 jw2019
Pod koniec lat osiemdziesiątych nastąpił schyłek i ostatecznie kres zimnej wojny.
Nad on läinudjw2019 jw2019
409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.