abstynencja oor Estnies
abstynencja
pl
med. powstrzymywanie się głównie przed piciem alkoholu; w szerszym znaczeniu także od wszelkich używek, seksu itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
abstinents
hoidumine
karskus
Nie, porządkuję tylko stertę badań, próbując zniszczyć tę całą ustawę o abstynencji.
Ei, lihtsalt koondades mõned uuringud, veel tappa, et karskus - vaid klausel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abstynencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Abstinents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzależnienie Stosowanie leku (nawet w dawkach terapeutycznych) prowadzić może do wystąpienia uzależnienia fizycznego: przerwanie leczenia może spowodować objawy zespołu abstynencji lub efekty z „ odbicia ” (patrz punkt
Ma isegi ei tea, kes Krooniline Daam onEMEA0.3 EMEA0.3
Tak czy inaczej, pozbawienie normalnej dawki powoduje wtedy objawy abstynencji, między innymi bóle głowy i nudności.
Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimusedjw2019 jw2019
Głównym punktem końcowym był potwierdzony przez oznaczenie poziomu CO odsetek pacjentów utrzymujących ciągłą abstynencję (ang. continuous abstinence rate) w okresie od # do # tygodnia badania w fazie leczenia w warunkach podwójnie ślepej próby
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasEMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże według pewnego raportu „trwała abstynencja osób, które wcześniej przez długi okres zażywały duże dawki narkotyków, stanowi raczej wyjątek niż regułę” (World Drug Report).
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %jw2019 jw2019
e) nie powinny zachęcać do nieumiarkowanego spożycia alkoholu bądź przedstawiać abstynencji lub umiarkowanego spożycia w negatywny sposób;
Ma olen kaardistanud tähed ja nad on alati ühe kohapealEurLex-2 EurLex-2
Abstynencja jest zajebista
Ma oleks võinud sulle haiget tehaopensubtitles2 opensubtitles2
nie mogą zachęcać do spożywania alkoholu bądź przedstawiać abstynencji lub umiarkowanego spożycia w sposób negatywny;
Tundmatu argumendi tüüpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sexual abstynencja spot, po raz pierwszy.
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby ubiegające się o prawo jazdy i kierowcy, którzy w przeszłości byli uzależnieni od alkoholu, mogą otrzymać prawo jazdy lub uzyskać przedłużenie okresu jego ważności po udowodnionym okresie abstynencji oraz z zastrzeżeniem opinii upoważnionego lekarza i regularnych kontrolnych badań lekarskich.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaEurLex-2 EurLex-2
Kluczowe znaczenie mają abstynencja i monogamia”.
Tubakas on ainus põllumajandustoode, millele selline kohtlemine osaks saab, ja see ei ole aus.jw2019 jw2019
To świetnie, że wspierasz abstynencje
Kannab kirju laiali, kas pole?opensubtitles2 opensubtitles2
Najwyraźniej Chip Coto odmówił wsparcia klauzuli na temat abstynencji w nowej ustawie.
Tänavakauplejaks või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antykoncepcja Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować jedną właściwą metodę antykoncepcji przez # tygodnie przed rozpoczęciem leczenia, w trakcie leczenia, przez # tygodnie po zakończeniu leczenia lenalidomidem i nawet w przypadku przerwy w stosowaniu leku, jeśli pacjentka nie zobowiąże się do bezwzględnej i ciągłej abstynencji seksualnej potwierdzanej co miesiąc
(DE) Lugupeetud juhataja! Tänan teid küsimuse eest!EMEA0.3 EMEA0.3
Ogromne znaczenie mają twoje zachęty, wsparcie w postanowieniu ograniczenia picia lub całkowitej abstynencji oraz podsuwanie ciekawych pomysłów”.
Üld-ja rahandussättedjw2019 jw2019
Praktykuję abstynencję.
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P – Jeżeli ma charakter nawracający lub jest związane ze spożywaniem alkoholu, do czasu potwierdzenia abstynencji
Sa piilud mindEuroParl2021 EuroParl2021
wyraża zastrzeżenia co do zasadności wspierania samoregulacji i współregulacji, która może ostatecznie przełożyć się na „abstynencję legislacyjną”, co będzie sprzyjać jedynie grupom nacisku i silnym podmiotom życia gospodarczego; dlatego też popiera wnioski Komisji, według których rozporządzenia pozostają nadal najprostszym sposobem osiągania celów UE i zapewniania pewności prawnej przedsiębiorstwom i obywatelom; zwraca się do Komisji o rozwinięcie bardziej spójnego podejścia w tym zakresie;
Komisjoni otsusega #/#/EÜ antakse Portugalile direktiivi #/#/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli # lõikega # ettenähtud erandnot-set not-set
Kluczowym drugorzędowym punktem końcowym był odsetek pacjentów utrzymujących ciągłą abstynencję (CA) przez okres od # do # tygodnia badania
Juhul, kui põhjust ei leita, peab tegema luuüdi uuringu, et kaaluda PRCA diagnoosiEMEA0.3 EMEA0.3
Wymóg ten obejmuje kobiety w wieku rozrodczym, które praktykują bezwzględną i ciągłą abstynencję seksualną
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestEMEA0.3 EMEA0.3
Zgłaszany przez pacjentów głód nikotynowy, objawy abstynencji i „ efekt wzmocnienia ” powodowane przez palenie tytoniu W obu badaniach, podczas okresu aktywnego leczenia głód nikotynowy i objawy odstawienia znamiennie rzadziej występowały u pacjentów zrandomizowanych do grupy otrzymującej CHAMPIX lub bupropion w porównaniu do grupy otrzymującej placebo
Täpselt nii nagu wraithidEMEA0.3 EMEA0.3
stopnia i okresu abstynencji od używania niedozwolonych lub dozwolonych środków odurzających przez osoby, które zakończyły terapię uzależnień,
Tahvlile on kantud vähemalt järgmised üksikasjadEurLex-2 EurLex-2
Abstynencja od stosunku płciowego.
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełna abstynencja seksualna przed zawarciem małżeństwa oraz całkowita wierność w małżeństwie chronią świętość tej uświęconej drogi.
Sinustoli suuremeelne seada sisse usaldusfond, nii et ta saab automaatselt # % LuthorCorpi aktsiatestLDS LDS
nie powinny zachęcać do nieumiarkowanego spożycia alkoholu bądź przedstawiać abstynencji lub umiarkowanego spożycia w negatywny sposób
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!eurlex eurlex
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.