absurdalny oor Estnies
absurdalny
pl
nie podlegający logicznemu wyjaśnieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
absurdne
Jego zdaniem kwalifikowanie tych produktów jako produktów leczniczych jedynie ze względu na ich funkcje terapeutyczne jest absurdalne.
Tema arvates on absurdne liigitada neid üksnes ravitoime tõttu ravimite hulka.
kentsakas
mittevastav
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mõttetu · naeruväärne · totter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ależ to absurdalna historia!
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności, rozumowanie przyjęte przez konsultanta, miałoby absurdalne konsekwencje proceduralne, pociągając za sobą dla każdego Państwa Członkowskiego konieczność zawiadamiania Komisji o każdym najmniejszym projekcie wywiadu lub oświadczenia publicznego dotyczącego przedsiębiorstwa, którego jest ono akcjonariuszem referencyjnym”.
Aita mul vaid päästa Padme eluEurLex-2 EurLex-2
Omawia temat miłości obiektywnie — nie ma w niej absurdalnych zapewnień ani obietnic bez pokrycia.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledjw2019 jw2019
Jego zdaniem kwalifikowanie tych produktów jako produktów leczniczych jedynie ze względu na ich funkcje terapeutyczne jest absurdalne.
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaEurLex-2 EurLex-2
Poszukiwanie Boga jest absurdalne?
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawa do prywatności oraz do ochrony danych mają zatem prima facie zastosowanie do obu skarżących w postępowaniu przed sądem krajowym (biorąc pod uwagę odpowiednią treść tych praw, byłoby absurdalnym stwierdzić, że osoba prawna może powoływać się na art. 8 EKPC, ale już nie na konwencję nr 108).
See on koopia sõnumist, mille Goa' uldid saatsid Süsteemi IsandateleEurLex-2 EurLex-2
Czy to nie absurdalne...
Tahan lihtsalt rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej sytuacji uznanie, iż Komisja może stwierdzić naruszenie art. 88 ust. 3 WE jedynie po sprawdzeniu, że każdy beneficjent rzeczywiście uzyskuje korzyści przyznane w ramach badanego przez nią systemu, byłoby absurdalne i sprzeczne z logiką systemu uprzedniej kontroli pomocy państwa.
Makedoonia kodanike pääs ELi riikidesse on muutunud pakiliseks probleemiks.EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 17 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6a) W dniu 13 września 2017 r. przewodniczący Komisji w orędziu o stanie Unii stwierdził, że „w Unii, w której wszyscy są równi, nie może być pracowników drugiej kategorii”, oraz że „to absurdalne, że istnieje Urząd Nadzoru Bankowego, który pilnuje przestrzegania standardów w bankowości, lecz nie ma wspólnego organu ds. prawa pracy, aby zapewnić sprawiedliwe warunki na jednolitym rynku”.
PÄRIS TÕSISELTnot-set not-set
WTO, G-20 i Komisja, głuche na cierpienia ludzi, chcąc natomiast zadowolić międzynarodowe instytucje finansowe i wielkie kapitalistyczne przedsiębiorstwa wielonarodowe, obstają przy zakończeniu dauhańskiej rundy rozwojowej za wszelką cenę i deklarują absurdalną wojnę w sprawie protekcjonizmu.
Ilma et see mõjutaks # lisas sätestatud aruandlusreegleid, tuleb aruandluskäesoleva määruse alusel kõikide FVCde varade ja kohustuste kohta esitada kooskõlas riigi õigusaktidega, millega võetakse üle nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohtaEuroparl8 Europarl8
W istocie rzeczywisty poziom rozwoju wyraźnie pokazuje, jak absurdalna jest wiara, że można rozwijać obszary wiejskie, w których podupada rolnictwo.
Sellest tulevad mälestused meeldeEuroparl8 Europarl8
Zdaniem Komisji, ponieważ jest mało prawdopodobne, by członkowie komisji konkursowej władali wszystkimi językami urzędowymi Unii, kandydaci musieliby wypowiadać się za pomocą tłumaczy, co wydaje się całkowicie absurdalne w świetle celu, jakim jest pozyskanie laureatów, którzy będą gotowi do natychmiastowego rozpoczęcia wykonywania obowiązków.
Kui lennuväljal on mitu määratud õhkutõusmis- ja maandumisala, on need sellised, et need ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamiseleEuroParl2021 EuroParl2021
Ilość informacji jest absurdalna.
Sa pole lihtsalt hr Õiget veel leidnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj Lannisterowie roześmiali się na ten absurdalny pomysł.
Päevane norm on välja jagatudLiterature Literature
Litewska ustawa jest niedopuszczalna, a w swojej treści absurdalna i homofobiczna.
Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil pärast tähti EXPEuroparl8 Europarl8
Obecna sytuacja jest często absurdalna, ponieważ wiele energii na różnych poziomach pochłania regulowanie pojęcia „odpowiedzialnego państwa członkowskiego” i zarządzanie nim.
Beauchampile siin öelda...... kõik oma kahe sõbra kohtanot-set not-set
Skargi Parlamentu nie są absurdalne.
Kõnealune kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste TeatajasEuroparl8 Europarl8
Mam na myśli absurdalną instytucję zwaną Krajową Radą Audiowizualną.
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohaneEuroparl8 Europarl8
W pierwszym etapie, do którego się tutaj ograniczę, „zasada skuteczności przejawia się jako forma rozumowania ab absurdo: zgodnie z klasyczną definicją tej zasady »należy odrzucić każdą wykładnię, która prowadzi do absurdu [...] nie można żadnemu aktowi nadawać znaczenia, z którego wynika jakiś absurdalny rezultat« (Vattel, E. de, Le droit des gens, Paryż 1856 r., L.
Tema isale kuulub siin linnas üks garaažEurLex-2 EurLex-2
To sytuacja absurdalna, a zarazem kompromitująca dla państw UE, że nie radzą sobie z tak ważnym problemem społecznym.
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisEuroparl8 Europarl8
Nie ogolił się na łyso, niezupełnie, ale w końcu zniknęły te absurdalne skrzydła
Ameti vastusedLiterature Literature
Spór graniczny pomiędzy Erytreą a Etiopią jest całkowicie absurdalny, podobnie jak zaangażowanie w niego ponad 200 tysięcy żołnierzy.
Tooted saadetakseEuroparl8 Europarl8
Mogliśmy doprowadzić do absurdalnej sytuacji, w której podróżni byliby poddawani przeszukaniu na granicach i narażeni na konfiskatę komputerów, odtwarzaczy MP3 i iPodów oraz rewizjom pod kątem ewentualnego posiadania podrabianych towarów.
Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on #. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kellEuroparl8 Europarl8
Tak się jednak nie stanie, jeżeli utrzymany zostanie obecny system dopłat bezpośrednich, który jest absurdalny.
Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõudedEuroparl8 Europarl8
Sytuacja, gdzie poszczególne instytucje de facto konkurują ze sobą jest doprawdy absurdalna.
Esimene vaatlusaastaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.