biała lista oor Estnies
biała lista
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lubatute loend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biała lista
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Lubatute loend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czarna, szara i biała lista
See võib lõks olla.Kui sa mängid oma võimalusteganot-set not-set
Najlepiej białej listy.
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy wymagany jest certyfikat, jego treść musi zostać sprawdzona z wykorzystaniem wykazu pozytywnego (biała lista).
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegaEurlex2019 Eurlex2019
Słowacja nadal nie jest na białej liście i musi podjąć dodatkowe starania.
väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja-materjali teistesse riikidesse ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärastEuroparl8 Europarl8
Wzory podane w pkt # określają dopuszczalną liczbę zatrzymań dla, odpowiednio, czarnej lub białej listy
otsustab korraldada sarja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, et teavitada laiemat üldsust nii Euroopas kui mujal ÜRO reformimise ajaloolisest tähendusest ning selle mõjust Euroopa institutsioonilisele süsteemileoj4 oj4
Banki i ich operatorzy w zakresie technicznej analizy due diligence bardzo niechętnie ujawniają swoje białe listy dopuszczanych produktów.
Tagamaks tarbijate usalduse õhuveo suhtes tuleks lennuõnnetuste uurimise tulemustest lähtuvalt kiireloomuliselt tegutseda, eriti juhtudel, kui need seonduvad vigadega õhusõiduki konstruktsioonis ja/või kasutamisküsimustegaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Białej listy?
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzory podane w pkt 1 określają dopuszczalną liczbę zatrzymań dla, odpowiednio, czarnej lub białej listy.
Varsti peale seda Cherokee' d rikkusid oma lepingut prantslastegaEurLex-2 EurLex-2
Wieże są na białej liście.
Leiate need järeldustest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporządzono ponadto czarną, szarą i białą listę.
" Mitte praegu ".- Kuula mind, kuulaEuroparl8 Europarl8
Oba wspomniane państwa członkowskie przedstawiły analizę przyczyn, dla których nadal pozostają wyłączone z białej listy państw memorandum paryskiego.
aastal alanud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimine näitas, et meetmetest kõrvalehoidmisega kaasnes dumping ja meetmete parandav mõju vähenesEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też wzywamy państwa członkowskie i armatorów do podjęcia starań o uzyskanie miejsca na białej liście tego protokołu.
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaEuroparl8 Europarl8
Biała lista
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeEuroParl2021 EuroParl2021
Inne państwa stosują odmienną metodę, udostępniając opinii publicznej jedynie białe listy, tj. wykazy specjalistów uprawnionych do praktykowania zawodu.
Jumala ingelEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie bez wyjątku europejskie państwa bandery muszą znajdować się na białej liście i posiadać instrumenty stworzone do tym celu.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrileEuroparl8 Europarl8
Przykładowo, państwa członkowskie Unii Europejskiej mogłyby poprzeć stosowanie swego rodzaju kodeksu terminowych płatności lub publikowanie białej listy dobrych płatników.
Vabandust, kas ma tean sind?Europarl8 Europarl8
Państwa członkowskie wskazały na następujące najlepsze praktyki, jakie mogą zostać wprowadzone, w celu uzyskania statusu wpisanych na białą listę:
Stabiilsuse ja kasvu pakti #. aasta reformi eesmärk oli suurendada pakti tõhusust ja majanduslikku mõju ning kindlustada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkusEurLex-2 EurLex-2
Dostawa kart musi umożliwiać odtworzenie historii produktu (białe listy, czarne listy), a w przy wykonywaniu audytów bezpieczeństwa należy korzystać z czarnych list.
Sugu: jah, palun!EurLex-2 EurLex-2
Istnieją także środki (instrumenty) stosowane wobec wiarygodnych beneficjentów, jak np. specjalna baza wiarygodnych beneficjentów („biała lista”), system certyfikacji i jakościowa ocena wyników.
Äkki on seal all mingeid juhtnööreEurLex-2 EurLex-2
Zaklasyfikowanie państwa bandery do czarnej, szarej lub białej listy wymaga dokonania co najmniej trzydziestu inspekcji w ramach kontroli przeprowadzanej przez państwo portu
Tekiohvitser!oj4 oj4
RFMO stosują różne podejścia – niektóre tworzą „białe listy” (wykazy statków posiadających zezwolenie na połowy), natomiast inne – „czarne listy” (wykazy statków objętych zakazem).
Mike, kuidas saan aidata?not-set not-set
W ramach działań następczych w stosunku do niniejszego komunikatu opracowana zostanie ogólna definicja, uzupełniona „białą listą” produktów objętych lub nieobjętych jej zakresem.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, misvõimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.