Biała dziura oor Estnies

Biała dziura

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Valge auk

hipotetyczne przeciwieństwo czarnej dziury

biała dziura

naamwoord

hipotetyczne przeciwieństwo czarnej dziury - obszar, gdzie zarówno energia, jak i materia wypływają z osobliwości

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

valge auk

Brady znów zaczął swoją gadkę o białych dziurach.
Brady on jälle tagasi oma " valge augu " teooria juures.

voorbeelde

Brady znów zaczął swoją gadkę o białych dziurach.
Brady on jälle tagasi oma " valge augu " teooria juures.

Biała dziura.
Valged augud.

Ten sam biały gość robi dziury w kondomach
See on seesama valge kutt, kes torgib auke sinu kondoomidesse.

Kiedyś musisz mi wyjaśnić, czym się różnią czarne dziury od białych.
Noh, ühel päeval sa seletad mulle ära erinevuse valgete ja mustade aukude vahel, õige?

Kiedyś musisz mi wyjaśnić, czym się różnią czarne dziury od białych.
Noh, ühel päeval sa seletad mulle ära erinevuse... valgete ja mustade aukude vahel, õige?

Jest to ser podpuszczkowy o miąższu półtwardym, miękkim, elastycznym, o barwie białej do jasnożółtej, charakteryzującym się rzadkimi dziurami o małych lub średnich rozmiarach.
Juustu sisu on poolkeedetud, poolkõva, pehme, elastne, heleda kollakasvalge värvusega ja hajusalt asetsevate väikeste või keskmise suurusega aukudega.

miąższ: biały lub słomkowożółty, czasami z ziarnami czarnego pieprzu, zwarty, z nielicznymi dziurami,
sisu: valge või õlgkollase värvusega, mõnikord mustade piprateradega, tihke, mõne augukesega;

Wnętrze ma twardą i zwartą konsystencję, z dziurami pochodzenia mechanicznego i różną kolorystyką, od białego po kolor kości słoniowej z żółtawym odcieniem.
Juustumass on tugev ja tihke ning mehaanilisel teel tekkinud aukudega, selle värvus varieerub valgest vandlikollakani.

Miąższ, który jest szczególnie elastyczny w przypadku sera „młodego”, ma barwę białą lub jasno słomkową i charakteryzuje się rzadkimi dziurami o małych lub średnich rozmiarach.
Juustumass, mis noorel juustul on eriti elastne, on valge või heleda õlekollase värvusega ning selles on väikesed kuni keskmise suurusega augud.

Z rozdzierającym, dźwięk łzawienie, jednej z szerokich, białych kamieni przewrócił się na jego stronie i lewy kwadrat, dziura, przez które przesyłane świetle
Mis rebimine, rebimine heli, üks lai, valge kivid anti üle pärast selle küljel ja vasakul square, haigutav auk, mille kaudu striimitakse valguses

Część tego materiału jest rozrzucona wokół czarnej dziury i rozpędzona do niesamowitych szybkości w dżetach, pokazanch tu na biało.
Osa sellest materjalist katapulteerub ümber musta augu ning see kiirendatakse ülisuure kiiruseni purskes, mida on pildil kujutatud valgena.

twardy, z porami ale bez dziur, o charakterystycznym zapachu i smaku, lekko pikantny, w miejscu przekrojenia koloru biało-żółtawego.
kõva, poorne, kuid suurte aukudeta, eriomase lõhna ja maitsega, kergelt teravamaitseline ja lõikamisel kollakasvalge värvusega.

Konsystencja: zwarta struktura, z możliwymi rozszczepieniami zachodzącym wraz z wydłużonym dojrzewaniem, w niektórych przypadkach z kilkoma dziurami. Po przekrojeniu barwa waha się od białej do mniej lub bardziej intensywnej słomkowożółtej.
Juustumass: tihke struktuuriga, millel võib esineda murenemist pikema laagerdamise korral ja ajuti auke. Lõikepinna värvus varieerub valgest kuni erineva intensiivsusega õlgkollaseni.

9 Po wniesieniu przez Sachsenmilch odwołania Oberfinanzdirektion zdecydował w dniu 8 czerwca 2004 r. o utrzymaniu tej decyzji w mocy, z uzasadnieniem, iż „wnioski z analizy właściwości »białej części bloku sera bez dziur« nie uzasadniają klasyfikacji do podpozycji CN 0406 90; nie przeprowadzono żadnych badań cech smakowych próbki mozzarelli, a zatem klasyfikacji dokonano na podstawie niepełnych danych; odczucia smakowe, doświadczane w trakcie badania organoleptycznego, stanowią zasadnicze kryterium służące do odróżnienia mozzarelli niedojrzewającej z podpozycji [CN] 0406 10 od mozzarelli dojrzewającej z podpozycji CN 0406 90”.
9 Sachsenmilch esitas selle peale vaide, kuid Oberfinanzdirektion jättis otsuse muutmata, kuna „„aukudeta valge vormitud juustu lõigu” omaduste analüüsi tulemused” ei õigustanud selle klassifitseerimist KN-i alamrubriiki 0406 90; mozzarella näidise maitseomaduste kohta ei ole ühtegi uuringut tehtud, mis tähendab, et klassifitseerimine toimus puudulike andmete põhjal; [KN-i] alamrubriiki 0406 10 kuuluva valmimata või laagerdamata mozzarella ja [KN-i] alamrubriiki 0406 90 kuuluva valminud või laagerdatud mozzarella eristamise määrav kriteerium on organoleptilise analüüsi raames tuvastatud maitseomadused”.

Ser prasowany, z porami ale bez dziur, tłusty, o naturalnej, twardej skórce, bez pokrywania i obróbki powierzchni, koloru biało-żółtawego w miejscu przekrojenia, o charakterystycznym, intensywnym i penetrującym aromacie oraz charakterystycznym lekko kwaśnym smaku, tłustawy oraz lekko pikantny.
Juust on pressitud, poorne, kuid suurte aukudeta, rasvane, loomuliku kõva, ilma kattematerjalide ja pinnatöötluseta koorikuga, lõikamisel kollakasvalge värvusega, iseloomuliku tugeva ja läbitungiva lõhnaga ning kergelt hapuka, võise ja pisut terava maitsega.

Ta brakująca masa nazywana jest ciemną materia. Te dwa słowa całkiem dobrze podsumowują wszystko, co o niej wiemy w tym momencie. Wiemy, że to materia, gdyż można zaobserwować jej wpływ grawitacyjny. Jednakże nie emituje ona żadnego wykrywalnego promieniowania elektromagnetycznego, dlatego jest ciemna. Istnieje kilka teorii na temat brakującej masy, od egzotycznych cząstek subatomowych, przez teorie izolowanych czarnych dziur, do mniej egzotycznych brązowych i białych karłów. Termin brakująca masa może być mylący, gdyż to nie samej masy brakuje, ale jej światła Czym dokładnie jest ciemna materia i skąd wiemy, że naprawdę istnieje, jeżeli nie można jej zobaczyć?
Seda puuduvat massi nimetataksegi varjatud aine ks, millised sõnad võtavad päris hästi kokku ka meie praegused teadmised. Me teame, et see on aine, sest me näeme selle gravitatsioonilise mõju toimet. Kuid see ei kiirga mingit tuvastatavat elektromagnetkiirgust, mistõttu ta on meie eest varjatud. Puuduva massi seletamiseks on loodud terve hulk teooriaid, mis ulatuvad eksootilistest aatomisisestest osakesest isoleeritud mustade aukude kogumi ning natuke vähem eksootiliste pruunide ja valgete kääbustähtedeni. Tegelikult on mõiste puuduv mass mõnevõrra eksitav, sest ei puudu ju mass, vaid kõigest sellelt lähtuv valgus. Aga mis siis see varjatud aine tegelikult on ja kuidas me üldse teame, et see olemas on, kui me seda näha ei saa?

W chwili wprowadzenia do obrotu ser „Salva Cremasco” posiada następujące właściwości fizyczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne: ma kształt równoległościanu o gładkich ścianach, którego bok ma wymiary 11–13 cm lub 17–19 cm; krąg jest prosty, o wymiarach 9–15 cm; masa produktu wynosi 1,3–1,9 kg lub 3–5 kg, plus/minus 10 %; delikatna skórka jest gładka, czasami z porostem pleśniowym, o średnio twardej konsystencji oraz charakterystycznej mikroflorze; w masie serowej znajdują się nieliczne nieregularnie rozmieszczone dziury; konsystencja jest zasadniczo zbita, krucha, bardziej miękka tuż pod skórką z uwagi na typowo dośrodkowy proces dojrzewania produktu; jego kolor jest biały, przechodzący w odcień słomkowożółty w miarę dojrzewania z uwagi na procesy proteolizy zachodzące pod skórką.
Tarbimisse laskmisel on juust „Salva Cremasco” järgmiste keemiliste, füüsikaliste ja organoleptiliste omadustega: kujult on juust risttahukas, mille ülemise ja alumise külje pikkus on 11–13 cm või 17–19 cm ja sirge serv on 9–15 cm; juustu kaal jääb vahemikku 1,3–1,9 kg või 3–5 kg kõikumisega kuni 10 %; juustul on õhuke sile koorik, mis on vahel kaetud loomuliku bakterhallitusega, konsistents on keskmine, väga iseloomuliku mikroflooraga; ebaühtlaselt esinevate silmakestega juustumass on üldjuhul tihe ja mure, kooriku all veidi pehmem, kuna juust valmib keskelt väljapoole; juustu värvus on valge, millele lisandub laagerdumisastmest ja koorikualuses kihis toimuvatest proteolüüsiprotsessidest olenevalt õlgkollast alatooni.