biadolić oor Estnies
biadolić
pl
Sarkać, wyrażać niezadowolenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
halisema
oigama
virisema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie biadolę.
Okei, okei tuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to ma szczęście, nie musi przynajmniej wysłuchiwać tego przeklętego biadolenia!
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanudterve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdLiterature Literature
Ty możesz tu sobie zostać i biadolić.
Brüssel, #. oktooberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostanę tu nawet minuty dłużej i nie będę słuchał biadolenia bohatera klasy robotniczej.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań biadolić, Earl
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudopensubtitles2 opensubtitles2
Przestań biadolić, Earl.
Arvutatud töö tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu ciągle biadoli o tym samym szajsie.
Ma olen parim kogu maailmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze tak biadolisz?
Ma lõpetasin eeltöödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz tak biadolił przy każdym wypłynięciu?
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie biadoliłem.
Saan ma teid aidata, kapten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biadolisz jak one.
Rendileandja kajastab oma investeeringut rendilepingu alusel saada olevate summade alusel lõpetades renditud vara kajastamiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś między modleniem się biadoleniem i pochlipywaniem... musiałeś znalazłeźć coś ostrego.
Direktiivi #/EÜ artikli # lõike # punkti b ja artikli # lõike # punkti b alusel esitatavad teated GMOde keskkonda või turuleviimise kohta peavad sisaldama kõnesoleva direktiivi # lisaga kooskõlas olevat keskkonnariski hinnangut ja järeldusi nende GMOde keskkonda või turuleviimise võimalikust mõjust keskkonnaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończ biadolić.
Osa EMÜ tüübikinnituse taotlemisel määrab taotleja kindlaks nullteljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro więc mam świetny humor, nie chce mi się zamartwiać twoim biadoleniem.
See pole midagi muud kui suur surnuaedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się właśnie biadoli!
Tulemusteks on igakuiste aegridade ajakohastatud kogum, mis peaks algama soovitavalt #. aasta jaanuarigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz biadolił, gdy topór zawiśnie nad twoim karkiem.
Helista mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończ biadolić i do roboty.
Ükspeamistest teatises avaldatud algatustest on ettepanek kuulutada #. aasta Euroopa aastaks Võrdsed võimalused kõigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biadolimy o zrównoważonym wykorzystaniu gruntów, ale wspólna polityka rolna zachęca do wycinania żywopłotów, wykorzystywania nawozów chemicznych oraz zrzucania nadwyżek na wrażliwe rynki trzeciego świata.
Ükskihuvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu põhjendatud kommentaare ega argumenteEuroparl8 Europarl8
Wciąż, na coś biadoli.
Anna ta mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ido, skończysz z tym biadoleniem?
C# Järgmised materjalidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To takie biadolenie na pokładzie.
BULGAARIA välja antavate dokumentide nimekiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łażę za tobą, słucham twojego biadolenia.
Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Schröder (Coelho asendajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiad smakowałby wybornie, gdyby nie biadolenie Holgera1 zpowodu zaginionej dziewczyny.
Meid ei hoiatatud, et territoorium on hõivatudLiterature Literature
Nie skończę na biadoleniu.
Keenia vastutab kõigi üleantud isikute kohta täpse registri pidamise eest, sealhulgas täites toimikuid kinnipeetud vahendite, isiku füüsilise seisundi, nende kinnipidamise kohtade, nende vastu esitatud süüdistuste ning nende suhtes kohtuvõimu teostamise ja nende üle kohtumõistmise käigus tehtudoluliste otsuste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może moją świadomość pogłębia fakt, że pochodzę z Irlandii Północnej. Dlatego też kiedy słyszę biadolenie Hamasu z powodu niezbędnego działania odwetowego w obliczu trwającego od lat zmasowanego gradu pocisków rakietowych spadających na niewinnych obywateli izraelskich, pozostaję niewzruszony, ponieważ wiem, że Hamas, podobnie jak IRA w moim kraju, jest mistrzem podwójnej sztuki terroryzmu i propagandy.
märgib, et mõjuanalüüsi valdkonnas on liikmesriikide edusammud jäänud piiratuks; ootab komisjonilt ikka veel, et see võtaks mõjude hindamise jaoks vastu lõpliku meetodi; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles sektorite kaupa määratlema täpseid eesmärke olemasoleva reguleeriva raamistiku lihtsustamiseks; nõuab,et selle kaudu saavutataks väikeste ettevõtete jaoks efektiivne lihtsustamine; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tõepoolest kasutama ära mõjuanalüüside tulemusi ning lisama need oma vastavatesse õigusloomega seotud ettepanekutesseEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.