darń oor Estnies

darń

/darjɲ/ naamwoord vroulike

zwarty splot trawy, czasem wraz z innymi roślinami, silnie związany z wierzchnią warstwą gleby; pocięta na płaty używana jest jako umocnienie skarp, nasypów, mogił;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

mätas

naamwoord

rohukamar

pola, darń, otwarte siedliska (16)
põllud, rohukamar, lagealad (16)

voorbeelde

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Asjakohased majandusharud: Taludeks ja põllumajandusettevõteteks loetakse ettevõtteid, kus toodetakse kombainiga koristatavaid põllukultuure, avamaaköögivilju, salatikultuure, ilutaimi (sealhulgas istikuid, lõikelilli või lillemugulaid), rohuseemet, turvast, looma-, lamba või sealiha, piimatooteid, kanaliha, mune, pakuvad turistidele majutusteenust talumajas (öömaja koos hommikusöögiga), iseteeninduslikku majutust, hobusekasvandusi ja ratsahobusetalle või turismiatraktsioone taludes.

Maszyny do pielęgnacji darni i podwórek, mianowicie, zbieracze wykorków, dmuchawy do usuwania zanieczyszczeń, rozpylacze, zraszacze, siewniki, maszyny do przygotowywania gruntu, maszyny do usuwania krzewów i maszyny do nawożenia pogłównego oraz strukturalne części do nich
Muru- ja aiahooldusmasinad, nimelt muruõhustid-kobestid, prahipuhurid, pihustid, laoturid, külvikud, pinnahooldusseadmed, võsalõikurid ja pinnasepaigaldid ning nende osad

Układanie darni, usługi doradcze związane z projektowaniem, wybieraniem i układaniem darni
Murukamara mahalaotamine, nõustamisteenused seoses murukamara kavandamise, valimise ja mahalaotamisega

Systemy pompowania wody i technologie do sterowania w odniesieniu do rolnictwa, darni do użytku sportowego, kształtowania krajobrazu, pól golfowych i wodociągów miejskich
Põllumajanduslikud, spordihaljasalade, maastiku, golfiväljakute ja omavalitsuste teisaldatavad veepumpamissüsteemid ja juhtimistehnoloogia

Dywany, Wycieraczki [słomianki], Maty gimnastyczne, Dywaniki samochodowe, Maty, Linoleum, Darń sztuczna, Podłogowe pokrycia dywanowe i Inne materiały do pokrywania podłóg
Vaibad, Uksematid, Võimlemismatid, Autovaibad, Matid, Linoleum, Tehismuru, Vaippõrandakatted ja Muud põrandakattematerjalid

Sztuczna darń, umożliwianie klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych towarów w sklepie detalicznym, ze strony internetowej lub za pomocą telekomunikacji
Tehismurumättad, et võimaldada klientidel neid tooteid jaekaupluses, Interneti veebisaidilt või sidevahendite kaudu mugavalt vaadata ja osta

Sztuczna darń i trawa oraz imitacje darni i trawy do wykładania na powierzchniach ogrodowych
Kunst- ja tehismuru ja -rohi maha laotamiseks aia maapinnale

Pokrycia do podłóg i powierzchni (okładziny), sztuczna darń, sztuczny torf
Pinna- ja põrandakattematerjalid, tehismuru, tehisturvas

Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży hurtowej artykułów i materiałów ciągarskich, drutów, spinaczy, kratownic z łat, gwoździ, gwoździ, haki metalowe, łańcuchy, sztuczna darń, obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), siatki maskujące (plecionki z trzciny, bluszcz, sztuczny grzyb, wrzosy, cieniowanie, bambus)
Traaditõmbamistoodete ja -vahendite, traatide, sulgurite, võrede, otsikute, naelte, traadikinnitite, kettide, kunstmuru, tapeetide (v.a tesktiilist), peitevõrkude (pajuvitsad, luuderohi, tehishekk, kanarbik, varjuks, bambus) jaemüük kauplustes ja hulgimüük

Przetrząsacze/ zgrabiarki darni torfowej
Turbamätta vaalutajad

Rękawice golfowe, Markery do oznaczania położenia piłek, Pokrowce na główki kijów golfowych, Przyrządy do naprawy darni
Golfikindad, Pallimarkerid, Golfikepikatted, Rohukamara parandusriistad

Inne odpowiednie materiały ściółkowe obejmują darń z tworzyw sztucznych lub maty gumowe układane w grubych warstwach
Muud sobivad materjalid põranda katmiseks on plastikust tehismuru või paksud kummimatid

Układanie darni
Mätaste paigaldamine

Zarządzanie wodą na polach golfowych, boiskach sportowych i innych obszarach pokrytych darnią
Vee juhtimine golfi-, spordiväljakutel ja muudel väljakumuruturgudel

Sztuczna darń
Tehismuru

Znaczniki do oznaczania położenia piłek golfowych i Przyrządy do naprawy darni na polu golfowym, Zn, Narzędzia do darni
Golfipallimarkerid ja Golfipallimarkeri parandusriistad, Teisisõnu, Löögijälgede parandusriistad

Sztuczna darń
Tehismurukiud

Wyroby do tępienia szkodników i szkodliwych zwierząt, Mianowicie herbicydy, insektycydy i fungicydy do użytku w odniesieniu do rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, darni oraz ozdabiania, handlu, przemysłu i gospodarstwa domowego
Kahjurite ja kahjulike loomade tõrje vahendid, Nimelt herbitsiidid, insektitsiidid ja fungitsiidid põllumajanduses, aianduses, metsanduses, murukasvatuses ja dekoratiivseks tööstuslikuks ja koduseks kasutuseks

Usługi doradcze związane z wyborem sztucznej darni
Nõustamisteenused kunstmätaste valimise alal

Podkładka na pola ze sztucznej darni
Tehismuruväljakute alused

Rozpylacz z aerozolem używany do określania dokładnego miejsca kontaktu piłki i kija na drajwie golfowym, torby golfowe z kółkami lub bez, kije golfowe, piłki golfowe, rękawiczki golfowe, przyrządy do naprawy darni (akcesoria do gry w golfa), rozpylacz z aerozolem używany do określania dokładnego miejsca kontaktu piłki i rakiety w tenisa, rakiety do tenisa, piłki tenisowe
Pihustid täpse kontakti määratlemiseks golfipalli ja golfikepi vahel, ratastega ja ratasteta glofikotid, golfikepid, golfipallid, golfikindad, golfikepi löögijälje tasandusriistad (golfitarvikud), pihustid täpse kontakti määratlemiseks tennisepalli ja tennisereketi vahel, tennisereketid, tennisepallid

Artykuły i sprzęt do grania w golfa, Zn, Piłki, Kosze na piłki, Torby specjalnie, Markery do oznaczania położenia piłek, Herbaty, Taśmy do uchwytów kijów golfowych,Narzędzia do naprawy darni, licznik koralikowy do golfa, pokrowce na kije golfowe, pokrowce na metalowe kije golfowe, urządzenia do odzyskiwania piłek golfowych, pojemnik na rzutnie golfowe, obciążniki golfowe, wózki golfowe, maty uderzeniowe, Dołki do gry w golfa, Siatki do ćwiczeń, siatki do ćwiczenia uderzeń typy chip, siatki do ćwiczenia uderzeń, pomoce do prawidłowego ustawiania kija golfowego, wyważone kije, Pomoce szkoleniowe i Uprzęże,Mianowicie, pasy wykorzystywane do toreb golfowych i uprzęże do ćwiczenia wymachu w golfie
Golfimängukaubad ja -varustus, Teisisõnu, Pallid, Pallikogurid, Kotid, spetsiaalsed, Pallimarkerid, Tiid, Libisemisvastane teip golfikeppidele,Rohukamara parandusriistad, punktiarvestushelmed, golfikepikatted, rauast golfikepipeakatted, palliotsijad, golfitiikandjad, hoovõtukaalud, punktimärkimistoosid, tabamustevaibad, Golfipalli pesad, Harjutusvõrgud, lähimaalöögivõrgud, tabamustevõrgud, lühikese golfinuia reastamise abivahendid, sobiva raskusega golfikepid, Treeningu abivahendid ja Rakmed,Nimelt rakmed golfikottide kandmiseks ja golfiharjutuskeppide rakmed

Piłki golfowe, wózki golfowe bezsilnikowe, kije golfowe, główki kijów golfowych, podstawki pod piłkę golfową, rączki kijów do golfa, przyrządy do chwytania piłek golfowych, stabilizatory piłek golfowych, torby golfowe, rękawice golfowe, urządzenia do trenowania gry w golfa, urządzenia do treningu wymachu w golfie, deski do jazdy po śniegu, deskorolki, bieżnie do ćwiczeń, rowerki do ćwiczeń, markery do oznaczania piłek golfowych, torby sportowe, narzędzia do naprawy darni na polu golfowym
Golfipallid, mootorita golfikärud, golfikepid, golfikepiotsakud, tiid, golfikeppide käepidemed, golfipalli tagasilöögivahendid, golfistabilisaatorid, golfikotid, golfikindad, golfibotased, golfilöögi treeningvahendid, lumelauad, rulad, tasakaalu treenimise astmed, rattatrenažöörid, golfipallimarkerid, spordikotid, rohukamara parandusriistad

Torf, naturalne paliwo składające się z darni zebranej na szkockich wrzosowiskach, stosowany jest w różnym stopniu – wraz z innymi współczesnymi paliwami – do opalania pieców stosowanych w procesie suszenia słodowanego jęczmienia.
Šotimaa niitudelt lõigatud turbast koosnevat looduslikku kütust kasutatakse odralinnase kuivatamisprotsessis ahjude kütmiseks erineval määral koos kaasaegsemate kütustega.

Sztuczna darń i trawa oraz imitacje darni i trawy do wykładania nawierzchni terenów rekreacyjnych
Kunst- ja tehismuru ja -murumättad virgestusalade pindade katmiseks