doktorat oor Estnies

doktorat

naamwoord manlike

nauk. praca naukowa prowadzona lub napisana celem zdobycia stopnia doktora

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

doktorikraad

Mam doktorat z archeologii miejskiej, magisterkę z chemii i kolejny doktorat z symbologii.
Mul on doktorikraad linnaarheoloogias ja sümboloogias, magistrikraad keemias.

voorbeelde

Studia doktoranckie uznaje się za równoważne z doświadczeniem zawodowym, nawet jeśli są niezarobkowe, jednak maksymalnie przez okres trzech lat, pod warunkiem że zakończyły się zrobieniem doktoratu.
Doktoriõpet (ka tasustamata) käsitatakse töökogemusena (maksimaalselt kolm aastat), tingimusel et see on edukalt läbitud.

doktorat: w okresie nie dłuższym niż trzy lata, pod warunkiem uzyskania stopnia doktora i niezależnie od tego, czy za pracę nad nim było wypłacane wynagrodzenie, oraz
doktoriõpe: maksimaalselt kolm aastat, sõltumata sellest, kas selle eest maksti tasu või mitte, tingimusel et doktorikraad ka omandati, ning

Mam doktorat z archeologii miejskiej, magisterkę z chemii i kolejny doktorat z symbologii.
Mul on doktorikraad linnaarheoloogias ja sümboloogias, magistrikraad keemias.

Naukowcy, do których skierowane jest to działanie powinni posiadać co najmniej cztery lata doświadczenia w dziedzinie badań naukowych w pełnym wymiarze godzin lub równoważne doświadczenie badawcze, lub doktorat . Ponieważ działanie jest ukierunkowane na kształcenie przez całe życie i rozwój kariery, oczekuje się, że naukowcy będą posiadać dłuższe doświadczenie.
Käesolev meede on suunatud vähemalt nelja-aastase (täistööajaga või täistööajale taandatud) uurimiskogemusega või doktorikraadiga teadlastele. Kuna meede on suunatud elukestvale õppele ja karjääri kujundamisele, eeldatakse aga, et tavaliselt on teadlastel pikem kogemus.

Liczba miesięcy spędzonych na pracy nad doktoratem, w zależności od lokalizacji we Włoszech lub za granicą
Doktoritöö tegemisele kulunud kuude arv vastavalt asukohale Itaalias või välismaal.

wzywa europejskie uniwersytety do współpracy z sektorem prywatnym (np. organizacje ekonomiczne i biznesowe takie jak izby handlowe) w celu znalezienia nowych efektywnych mechanizmów współfinansowania mobilności studentów we wszystkich cyklach (licencjat, magisterium, doktorat) i dokonania w ten sposób poprawy jakości systemów edukacyjnych;
kutsub Euroopa ülikoole üles tegema koostööd erasektoriga (nt majandus- või äriorganisatsioonid nagu kaubanduskojad), et leida uusi tõhusaid mehhanisme üliõpilaste liikuvuse kaasrahastamiseks igas õppetsüklis (bakalaureuse-, magistri-, doktoriõpe), parandades seeläbi haridussüsteemide kvaliteeti;

Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Stanforda ze stopniem magisterskim i z doktoratem, Prezydent Wheelwright spędził rok na wydziale INSEAD (Europejski Instytut ds. Administracji — przyp. tłum.) w międzynarodowej szkole biznesu w Fontainebleau, we Francji, po czym kontynuował swą karierę akademicką na uniwersytetach Harvard i Stanford.
Lõpetanud Stanfordi ülikooli magistri- ja filosoofiadoktori kraadiga, veetis rektor Wheelwright ühe aasta Prantsusmaal Fontainebleau rahvusvahelise ärikooli INSEAD õppejõudude kogus ning seejärel ülejäänud oma akadeemilisest karjäärist Harvardis ja Stanfordis.

Ponadto zażądano zwiększenia liczby stanowisk AD6 (przy jednoczesnym ograniczeniu liczby stanowisk AD5), ponieważ personel, który Wspólne Centrum Badań chciało zatrudnić w wyniku konkursu na stanowiska AD5/AD6, nie mógł zostać zatrudniony na stanowiskach AD5 z powodu wysokich kwalifikacji wymaganych od personelu Wspólnego Centrum Badań (doktorat, doświadczenie podyplomowe i badawcze).
Peale selle taotletakse AD6 ametikohtade arvu suurendamist (millega kaasneb AD5 ametikohtade vähendamine), kuna töötajaid, keda Teadusuuringute Ühiskeskus soovis tööle võtta pärast ametikohtadele AD5/AD6 toimunud konkurssi, ei olnud võimalik Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt töötajate kvalifikatsiooni suhtes esitatud kõrgete nõudmiste (doktorikraad, kraadiõpe ja teadusuuringutealane kogemus) tõttu AD5 ametikohtadele tööle võtta.

Tego z doktoratem, po trzyletnim szkoleniu.
Tead küll: doktor, kes treenis kolm aastat selle missiooni jaoks.

Robiłam doktorat z psychologii klinicznej na Berkeley.
Tol hetkel olin ma PhD tudeng Berkeley-s kliinilise psühholoogia erialal.

W tym innym życiu masz dwa doktoraty i bilet w kosmos.
Seal teises elus oleks sul kaks doktorikraadi ja pileti kosmosesse.

W roku 1904 uzyskał doktorat praw i rozpoczął karierę urzędniczą w starostwie Mödling w Dolnej Austrii.
1904. aastal kaitses ta juuradoktori kraadi ja alustas tööd juristina Mödlingi vallas Alam-Austrias.

doktorat: w okresie nie dłuższym niż 3 lata, pod warunkiem uzyskania stopnia doktora i niezależnie od tego, czy za pracę nad nim było wypłacane wynagrodzenie, oraz
doktoriõpe: maksimaalselt kolm aastat, sõltumata sellest, kas selle eest maksti tasu või mitte, tingimusel et doktorikraad ka omandati, ja

Doktorat uzyskany w dziedzinie związanej z doświadczeniem zawodowym opisanym powyżej w pkt 3.”,
Doktorikraad töökogemusega seotud erialal vastavalt punktis 3 kirjeldatule.”

Dzięki swojej ogólnoeuropejskiej, konkurencyjnej strukturze finansowania działania „Maria Skłodowska-Curie” będą – z poszanowaniem zasady pomocniczości – promować nowe, kreatywne i innowacyjne typy szkoleń, takie jak wspólne programy studiów doktoranckich lub programy umożliwiające wielokrotne doktoraty oraz doktoraty przemysłowe, angażujące podmioty z sektora badań naukowych, innowacji edukacji, które będą musiały konkurować w skali globalnej o reputację ośrodków najwyższej jakości.
Kogu Euroopat hõlmava konkurentsi põhise rahastamisega ärgitavad Marie Skłodowska-Curie meetmed subsidiaarsuse põhimõtet järgides uute, loominguliste ja innovatiivsete koolitusviiside teket, nagu ühis- või mitmekordsed doktorikraadid, doktorikraad tööstuse alal, milles osalevad hariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonna tegutsejad, kes peavad konkureerima üleilmsel tasandil tipptasemel maine eest.

Nie zaniedbując kwestii gwarantowania jakości, innym pilnym celem powinno być tworzenie zachęt na rzecz zwiększenia liczby doktoratów i dywersyfikacji ich profili, z zaangażowaniem branży przemysłowej w odpowiednich przypadkach
Kvaliteedi tagamist unustamata peaks veel üks lähieesmärk olema stiimulite loomine doktorikraadide arvu tõstmiseks ja pakutavate doktorikraadide valiku laiendamiseks, kaasates vajadusel ka tööstust

Miałam 17 lat, dwa doktoraty i milion pytań.
Olin 17aastane kahekordne doktor, kellel oli miljon küsimust.