Doktor Kościoła oor Estnies

Doktor Kościoła

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Kiriku doktor

doktor Kościoła

naamwoord

rel. tytuł nadawany w Kościele katolickim świętym odznaczającym się znacznym wkładem w rozwój doktryny;

voorbeelde

Po latach Cyryl został ogłoszony świętym i Doktorem Kościoła
Hiljem kuulutati Cyril pühakuks ja juhtivaks katoliku usuteadlaseks

Po latach Cyryl został ogłoszony świętym i Doktorem Kościoła.
Hiljem kuulutati Cyril pühakuks ja juhtivaks katoliku usuteadlaseks.

Albert został beatyfikowany w 1622, kanonizowany i ogłoszony doktorem Kościoła w 1931 przez papieża Piusa XI.
Albert Suur kuulutati õndsaks 1622. aastal, kuid kanoniseeriti alles 1931, mil paavst Pius XI ta Kiriku Doktoriks kuulutas.

Wiemy o nim tylko tyle, że żył w II w n.e. i był biskupem, doktorem Kościoła i wybitnym duszpasterzem.
Temast on teada vaid, et ta elas 2. sajandil pKr, et ta oli piiskop ja kirikuõpetaja.

Znam dr Patela z naszego kościoła.
Dr Pateliga meie kirikus.

Jak wyjaśnia dr Amy Dempsey, postanowiła „znów wdrożyć idee reformacji i zbudować Kościół anglikański, który zrywał z katolicyzmem, ale jednocześnie nie był radykalnie protestancki”.
Nagu märgib Briti meremuuseum, otsustas Elizabeth „taas reformatsiooni hoogustada ning rajada anglikaani kirik, mis poleks ei katoliiklik ega ka äärmuslikult protestantlik”.

Oskarżenia, że członkowie delegacji, w tym także Yolanda Pulecio de Betancourt, matka francuskiego byłego kandydata na stanowisko prezydenta Kolumbii, monsignore Luis Augusto Castro, głowa kościoła katolickiego w Kolumbii czy dr Jose Noe Rios, sekretarz generalny kolumbijskiej partii liberalnej, popierają partyzancki ruch kraju, jest zupełnie niedorzeczne, jednak naraża tę grupę na znaczne ryzyko.
Süüdistus, et delegatsiooni liikmed, sealhulgas Yolanda Pulecio de Betancourt, endise Kolumbia presidendikandidaadi ema, Monsignor Luis Augusto Castro, katoliku kiriku pea Kolumbias, ja doktor Jose Noe Rios, Kolumbia liberaalse partei peasekretär, toetavad kõik riigi partisaniliikumist, on ühtaegu naeruväärne ja seab need isikud tõsisesse ohtu.

mając na uwadze, że władze DR Konga systematycznie nękają organizacje społeczeństwa obywatelskiego i obrońców praw człowieka, w tym Lutte pour le Changement (Lucha), Filimbi, Kościół katolicki i Comité Laic de Coordination (CLC); mając na uwadze, że według obrońców praw człowieka w DR Konga przebywa co najmniej 358 więźniów politycznych;
arvestades, et Kongo DV ametivõimud on pidevalt ahistanud kodanikuühiskonna organisatsioone ja inimõiguste kaitsjaid, k.a niisugused liikumised nagu Lutte pour le Changement (Lucha), Filimbi, katoliku kirik ja Comité Laic de Coordination (CLC); arvestades, et inimõiguslaste rühmade väitel hoitakse Kongo DVs kinni vähemalt 358 poliitvangi;

Dr Fan Yafeng, znany prawnik chrześcijański zajmujący się prawami człowieka oraz pastor pekińskiego kościoła domowego, który przebywa w areszcie domowym od 1 listopada 2010 r. i od tygodni jest poddawany szykanom i manipulacjom ze strony chińskich służb wywiadowczych.
1. Dr Fan Yafeng, väljapaistev Hiina inimõiguste advokaat ja Beijingi koguduse pastor, kes on alates 1. novembrist 2010 olnud koduarestis ja kes on nädalaid kannatanud Hiina luureteenistuse tagakiusamise ja mahhinatsioonide all.

Doktor Ken Berding, który zajmuje się badaniem Chrześcijańskich Pism Greckich, tak wyjaśnia okoliczności powstania kanonu: „Kościół nie ustalił kanonu wedle własnego uznania; należałoby raczej powiedzieć, że kościół zaakceptował księgi, które chrześcijanie zawsze traktowali jak wiarygodne Słowo od Boga”.
Abiprofessor Ken Berding, kes on uurinud Piibli kreeka osa, kommenteerib kaanoni tekkelugu: „Kirik ei otsustanud, millised raamatud kaanonisse arvata; pigem võime rääkida sellest, et kirik tunnustas neid raamatuid, mida kristlased olid alati pidanud usaldusväärseks Jumala Sõnaks.”