filet oor Estnies
filet
pl
spoż. płat czystego mięsa – bez skóry i kości
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
filee
Magret oznaczają filety pozyskane z masy piersiowej (bez mięśnia mostkowego).
Rinnaliha on filee, mis on eraldatud rinnakust (see ei hõlma lihast, millest saadakse fileelõikeid).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Komisjon leiab, et see oli oht, mis kaasnes makse koguvate avaliku sektori asutuste nõusolekuga ümberkorralduskavaleEurLex-2 EurLex-2
Przetworzone lub zakonserwowane filety z makreli (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineEurLex-2 EurLex-2
0303 | Ryby mrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: | | | |
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasEurLex-2 EurLex-2
Nieoskórowane filety – mrożone
Selleks on olemas reaalne klientide, st reisijateveoga ja õhuveondusega tegelevate ettevõtjate poolne nõudlusEurLex-2 EurLex-2
Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych
Tõeline kunstifanaatikEurLex-2 EurLex-2
Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heaEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 45 ton | obszar celny Kosowa | 0 % |
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?EurLex-2 EurLex-2
Filety i plastry przeznaczone do sprzedaży w stanie świeżym, muszą zostać schłodzone po ich przygotowaniu możliwie jak najszybciej.
Müügiloa taotleja esitas ka kahe uuringu tulemused, mis näitasid, et Icandra kahes tugevuses toimeained imendusid organismis samal viisil kui eraldi tablettidena manustamiselEurLex-2 EurLex-2
Filety i płaty nie mogą pozostawać na stołach roboczych dłużej niż wymaga tego ich przyrządzenie.
Nõukogu võib liikmesriigi või komisjoni taotluse korral need küsimused läbi vaadataEurLex-2 EurLex-2
Mięso (nawet rozdrobnione) z antara (Dissostichus spp.) (z wył. filetów), świeże lub schłodzone
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiEurlex2019 Eurlex2019
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
Ei, ma ei teeks sedaEurLex-2 EurLex-2
Labraks (moron) (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
Mitte hoida s sügavkülmasEurLex-2 EurLex-2
Mintaj (Theragra chalcogramma), zamrożony, zamrożone filety i inne zamrożone mięso do przetworzenia
Alkoholi tarbimine keelatudEuroParl2021 EuroParl2021
Ta sama zasada ma zastosowanie do produktów rybołówstwa i przygotowanych produktów rybołówstwa w formie płata, sztuki, plastra, porcji, filetu lub całego produktu rybołówstwa.
Ülaltoodud nõuded kehtivad vajadusel sõidukitele hoolimata kasutatavast kütusetüübistEurLex-2 EurLex-2
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych
Järeldus kahju kordumise tõenäosuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
ex03041038 | Filety pozostałych ryb słonowodnych, z wyłączeniem śledzia i makreli, świeże lub chłodzone |
Üksikabi kestusEurLex-2 EurLex-2
Kontrola wzrokowa filetów rybnych lub płatów rybnych musi być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel podczas wykrawania i po filetowaniu lub cięciu na płaty.
Jah, Paolo saatis need ItaaliastEurLex-2 EurLex-2
„Mojama de Barbate” może być pakowany próżniowo w tworzywo sztuczne, w kawałkach o różnej wadze lub pokrojony w filety.
loomatervise ja zootehnika valdkonnas tegutsevate ühenduse referentlaborite hindamineEuroParl2021 EuroParl2021
Morszczuk oregoński (Merluccius productus), zamrożone filety i inne mięso do przetwarzania (2) (3)
Finantsvara kajastamise lõpetamine (paragrahvid #–EurLex-2 EurLex-2
Dla (pozbawionych skóry) filetów i pozbawionego kości mięsa z nóg indyczych poziom ten wynosi 2 % dla każdej z metod schładzania.
Te ei pea mind eriliselt kohtlema, kaptenEurLex-2 EurLex-2
Ryby, filety rybne i pozostałe mięso z ryb (włączając rozdrobnione), świeże lub schłodzone
Seal, kus sina vaatad, pole mingit jookiEurLex-2 EurLex-2
Filety rybne i pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże, schłodzone lub zamrożone
Lihtsustamaks eeskirjadest kinnipidamist palub komitee komisjonil avaldada lisa, milles oleks üksikasjalikult loetletud eri laevatüüpidele kehtivad tähtajad ja kohustusedEurlex2019 Eurlex2019
Na mocy art. 41 ust. 8 protokołu w sprawie reguł pochodzenia załączonego do umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Wschodnioafrykańską a UE, Kenia będzie mogła korzystać z automatycznego odstępstwa od reguł pochodzenia dotyczących filetów z tuńczyka objętych pozycją HS 1604 w chwili, gdy umowa ta wejdzie w życie lub gdy będzie tymczasowo stosowana.
Ilmselt mitteEurLex-2 EurLex-2
Gotowane, zamrożone i pakowane próżniowo filety z tuńczyka znane jako „loins”
Mina olen konksu otsast lahti ja sina konksu otsas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.