filharmonia oor Estnies
filharmonia
pl
muz. instytucja organizująca koncerty muzyki poważnej, posiadająca własny skład muzyków
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
filharmoonia
Widziałam go raz w filharmonii.
Nägin teda ükskord filharmoonias esinemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultura: publiczne teatry, filharmonie, muzea, biblioteki, archiwa, ogrody zoologiczne i botaniczne],
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegaEurLex-2 EurLex-2
— Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (państwowe teatry, opery, filharmonie, domy i ośrodki kultury)
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegaEurLex-2 EurLex-2
Nathan nigdy nie był w filharmonii?
Põhivärvus on laimiroheline, mille intensiivsus varieerub sõltuvalt koristusajast ja oliivide küpsusastmestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Pani Przewodnicząca! Filharmonia Wiedeńska, prawdopodobnie najlepsza orkiestra symfoniczna na świecie, dopuściła kobiety do udziału i grania w orkiestrze zaledwie kilka lat temu.
Pane vein äraEuroparl8 Europarl8
Obsługa filharmonii
Nõukogu järgis suurel määral komisjoni ettepanekut täpsustada ja lihtsustada õigusnormetmClass tmClass
Ale dzieciak powiedział mu, że ma fuchę w filharmonii.
Komitee võib moodustada vaatlusorganeid, kui käsitletava küsimuse laad, ulatus ja eripära eeldavad töömeetodite, menetluste ja kasutatavate vahendite erilist paindlikkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia byli więc zaskoczeni, gdy zgodę na wynajem wyraziło kierownictwo Filharmonii Tbiliskiej.
Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Orkiestra Filharmonii Nowojorskiej organizuje koncert
Vaata teda.Ta püüab nii vägaopensubtitles2 opensubtitles2
On potrafiłby nim dyrygować w filharmonii.
Siiski on raske selgitada, miks on odavam lennata sellistesse linnadesse nagu London, Rooma ja Madrid, mitte vastupidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre şi case de Cultură, (państwowe teatry, opery, filharmonie, domy i ośrodki kultury
Abisaajate lõpliku valiku teeb rakendusüksuse ettepanekute põhjal ja kooskõlas käesoleva ühismeetme artikli # lõikega # eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/kõrge esindaja oma massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava isikliku esindaja kauduoj4 oj4
Obie ofiary w piątek wieczorem zapłaciły kartą w filharmonii w San Francisco.
Andmete ajakohastamiseks ja korra haldamise lihtsustamiseks #. aastaks avatavate A/B-ja C-tariifikvootide ja seejärel #. aastaks avatavate tariifikvootide puhul arvutatakse seniste ettevõtjate kvoot selle põhjal, mil määral nad kasutasid määruse (EÜ) nr # artikli # lõigete # ja # alusel väljastatud ja/või kõnealuse määruse artikli # alusel üle antud impordilitsentse #. ja #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwierzyłbyś, że to cudowne dziecko skrzypiec i dwa lata grał w filharmonii.
Seoses kalatoodete impordi kaasamisega määruse reguleerimisalasse soovib komitee täpsustust, mis juhtub siis, kui imporditud kalatoodete seaduslik miinimumsuurus on väiksem kui ELis kehtestatud miinimumsuurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultura: publiczne teatry, filharmonie, muzea, biblioteki, archiwa, ogrody zoologiczne i botaniczne],
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksEurLex-2 EurLex-2
Macie bilety do filharmonii.
Näiteks võib ühisomanduses oleva (majandus)üksuse õiglase väärtuse kindlaksmääramiseks kasutada hinnangulise rahavoo mudelitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, nie gracie w filharmonii.
I # Roma ItaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brałem udział na miejscu w kontroli dotacji unijnych dla Muzeum Benaki (w Atenach) oraz dla Filharmonii Ateńskiej (1998 r.), przeprowadziłem kontrolę finansową wybranych kosztów w Państwowym Urzędzie ds. Leków (2003 r.), jak również kontrolę w Centrum Europejskim w Delfach (które jest osobą prawną prawa prywatnego) pod kątem dofinansowania tego podmiotu z funduszy krajowych i sporządziłem stosowne sprawozdanie dotyczące słabości jego systemu zarządzania (2012 r.).
Tea seda, Aziznot-set not-set
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre şi case de Cultură, (państwowe teatry, opery, filharmonie, domy i ośrodki kultury)
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradEurLex-2 EurLex-2
On potrafiłby nim dyrygować w filharmonii
inimeste tervise huvides kasutavad mõned liikmesriigid juba oma praegustes mündisüsteemides niklivaba sulamit Nordic Goldopensubtitles2 opensubtitles2
Widziałam go raz w filharmonii.
soovitushind on keskne tegur, millel põhineb hulk teisi sekkumismeetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzili do filharmonii, ale mama stwierdziła, że grają na pół gwizdka.
Kui sellega on tegu, ei või võtta seda majanduses osalejate käitumist neutraalseks võrdluskohaks, et hinnata seejärel riigi käitumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gdy miałam 16 lat, zaproszono mnie do Lincoln Center, / gdzie miałam zagrać z filharmonią.
Ma sooviks, aga ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluby nocne, dyskoteki, sale koncertowe, filharmonie, sale do tańca, sale balowe, usługi kabaretowe
EKSPORDILUBA Nr:Kehtiv kuni: Lõplik Ajutine Taassisseveo kuupäevtmClass tmClass
Będę dla ciebie wyrozumiały i postaram się załatwić ci posadę w syberyjskiej filharmonii
Samal ajal kehtib aga Euroopa Liidus lastekaupadele käibemaksu põhimäär, teisisõnu kõrgeim võimalik määr.opensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.