Filatelistyka oor Estnies

Filatelistyka

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Filateelia

filatelistyka

/ˌfʲilatɛˈlʲistɨka/ Noun, naamwoord vroulike

hobby polegające na kolekcjonowaniu artefaktów pocztowych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

filateelia

Międzynarodowy rynek dzieł sztuki, filatelistyki i antyków wykorzystywany jest w coraz większym stopniu do ukrycia pieniędzy pochodzących z działalności przestępczej.
Üha sagedamini kasutatakse kriminaalsetest tegevustest saadud raha varjamiseks ka rahvusvahelist kunsti-, filateelia- ja antiigiturgu.

voorbeelde

Zestawianie towarów dla osób trzecich, zwłaszcza z zakresu druków, materiałów piśmiennych, przewozu listów i filatelistyki do celów prezentacji i sprzedaży
Kaupade komplekteerimine teenusena, nimelt trükitoodete, paberi ja kirjatarvete valdkonnas, kirjade ja filateelia transpordi valdkonnas esitlus- ja müügieesmärkidel

W 2006 r. 99 % obrotów PP generowane było w oparciu o działalność podstawową, która obejmuje: (i) powszechne usługi pocztowe (zastrzeżone i niezastrzeżone); (ii) usługi umowne (w szczególności inne usługi pocztowe nieobjęte zakresem powszechnych usług pocztowych, usługi finansowe, takie jak płatności gotówkowe na rachunki bankowe, zarządzanie pożyczkami i depozytami Banku Pocztowego, zarządzanie abonamentem radiowo-telewizyjnym i pośrednictwo ubezpieczeniowe); oraz (iii) usługi handlowe (w szczególności sprzedaż towarów, filatelistyka, sprzedaż wysyłkowa książek, obrót walutami obcymi itp.).
2006. aastal tuli 99 % Poczta Polska käibest põhitegevusest, mis koosneb i) universaalsest postiteenusest (reserveeritud ja reserveerimata), ii) lepingulistest teenustest (peamiselt muud postiteenused, mis ei kuulu universaalse postiteenuse alla; finantsteenused, näiteks sularahamaksed pangakontodele ning Bank Pocztowy laenude ja deposiitide haldamine; raadio- ja televisioonilitsentside haldamine ning kindlustusvahendus) ja iii) kaubandusteenustest (peamiselt kauba müük, filateelia, õpikute tellimine posti teel, välisvaluutas kauplemine).

Correos oferuje usługi pocztowe, w tym usługi powszechne, usługi kurierskie i inne usługi (np. usługi związane z usługami pocztowymi i związane z nimi działania, w tym przekazy pieniężne, filatelistyka itd.).
Correos osutab postiteenuseid, sealhulgas universaalteenuseid, kulleriteenuseid ja muid teenuseid (nt teenuseid, mis on seotud postiteenustega ja nendega seotud tegevusega, näiteks rahaülekannetega ja filateeliaga jne).

Przed zdeklarowanymi domatorami otwierają się różne możliwości: hodowla kwiatów doniczkowych, ogrodnictwo, filatelistyka, gra na instrumencie lub słuchanie muzyki, oglądanie filmów wideo, pisanie listów, czytanie, gotowanie, szycie, robienie na drutach, ćwiczenia fizyczne czy malowanie.
Veendunud koduspuhkajatele on palju mitmesugust ajaviidet: toataimede kasvatamine, aiapidamine, markide kogumine, musitseerimine või muusika kuulamine, videote vaatamine, söögitegemine, kirjade kirjutamine, lugemine, õmblemine, kudumine, sportimine ja maalimine, kui nimetada vaid mõningaid.

filatelistyka — specjalne znaczki pocztowe;
filateelia — erimargid;

Wyobraź sobie, że ktoś przyłączył się do grupy poświęconej filatelistyce.
Oletagem, et keegi on ühinenud uudisegrupiga, kus vestlusteemaks on filateelia.

" Filatelistyka jest Phun "?
Markide kogumine on lõbus?

Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem Internetu oferujących dzieła sztuki, wyroby jubilerskie, filatelistykę, numizmatykę, meble, książki
Kunstiteoste, juveeltoodete, markide, müntide, mööbli, raamatute üksikmüük kauplustes ja internetis

Usługi sprzedaży bezpośredniej w zakresie dzieł sztuki, zwłaszcza malarstwa, grafiki, rzeźby, wyrobów medalierskich, militariów, instrumentów muzycznych, wyrobów sztuki użytkowej, wyrobów rzemiosła artystycznego, numizmatów, filatelistyki, felerystyki (pieczęcie)
Kunstiteoste otsemüügi teenused, eelkõige maalid, graafika, skulptuurid, aurahad, militaaresemed, muusikariistad, tarbekunstiesemed, kunstkäsitööesemed, mündid, margid, pitsatid

Filatelistyka.
Postmarkide kogumine.

filatelistyka – specjalne znaczki pocztowe;
filateelia – erimargid;

Usługi sprzedaży w zakresie dzieł sztuki, zwłaszcza malarstwa, grafiki, rzeźby, wyrobów medalierskich, militariów, instrumentów muzycznych, wyrobów sztuki użytkowej, wyrobów rzemiosła artystycznego, numizmatów, filatelistyki, felerystyki (pieczęcie)
Kunstiteoste müügi teenused, eelkõige maalid, graafika, skulptuurid, aurahad, militaaresemed, muusikariistad, tarbekunstiesemed, kunstkäsitööesemed, mündid, margid, pitsatid

Publikowanie książek i czasopism w dziedzinie filatelistyki
Raamatute ja perioodikaväljaannete kirjastamine, avaldamine filateelia valdkonnas

No, filatelistyka.
Ei, margid.

Oprócz powszechnych usług pocztowych (zastrzeżonych i niezastrzeżonych) spółka świadczy także usługi o charakterze niepowszechnym, takie jak ekspresowe doręczanie, filatelistyka i dystrybucja prasy oraz usługi marketingu bezpośredniego.
Lisaks universaalsele postiteenusele (reserveeritud ja reserveerimata) osutab äriühing vabu teenuseid, mis ei ole oma laadilt universaalsed, näiteks kiirkulleriteenused, filateeliateenused ning ajakirjanduse levitamise või otseturundusteenused.

Publikowanie online elektronicznych książek i czasopism z zakresu filatelistyki
Elektronraamatute ja -perioodikaväljaannete sidusavaldamine filateelia valdkonnas

Prawdopodobnie nie będziemy zazdrościć znajomemu pokaźnej kolekcji znaczków, jeśli nie fascynuje nas filatelistyka.
Me ilmselt ei hakka kadestama mõne tuttava suurt margikogu, kui me just ise pole innukad margikogujad.

– filatelistyka — specjalne znaczki pocztowe;
– filateelia – erimargid;

Międzynarodowy rynek dzieł sztuki, filatelistyki i antyków wykorzystywany jest w coraz większym stopniu do ukrycia pieniędzy pochodzących z działalności przestępczej.
Üha sagedamini kasutatakse kriminaalsetest tegevustest saadud raha varjamiseks ka rahvusvahelist kunsti-, filateelia- ja antiigiturgu.