Pięć filarów islamu
Islami viis sammast
filar oor Estnies
filar
pl
wieloboczna, pionowa wolno stojąca podpora konstrukcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sammas
Innymi słowy decyzja została przyjęta w ramach trzeciego filaru i dotyczy współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.
Teisisõnu võeti see otsus vastu kolmanda samba alusel ja see käsitleb politseikoostööd ja õigusalast koostööd kriminaalasjades.
piilar
post
zainwestowałaby środki finansowe pochodzące z pocztowych rachunków bieżących w instrumenty podobne do tych używanych przez filar ubezpieczeniowy PI, w szczególności przez Poste Vita SpA.
investeerida postiteenistuse arveldusarvetelt kogutud raha instrumentidesse, mis sarnanevad PI kindlustusosakonna kasutatavate instrumentidega, eriti aktsiaseltsi Poste Vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Filar
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Piilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Opinia EKES-u w sprawie: Drugi filar WPR: perspektywy zmian w polityce rozwoju obszarów wiejskich (kontynuacja wątków konferencji w Salzburgu), Dz.U. C 302 z 7.12.2004, s. 53, pkt 2.4.
Jah, lase käiaEurLex-2 EurLex-2
Stosunkowo niski wskaźnik zadłużenia oraz przyjęte przepisy o reformie systemu emerytalnego, w tym wprowadzenie finansowanych filarów, przyczynią się do ograniczenia skutków budżetowych związanych ze starzeniem się społeczeństwa.
Peaminister ei saa suruda kätt sellisel juhil nagu Chávez, kes on Venezuelast tegemas terroristide varjupaika.EurLex-2 EurLex-2
W polityce tej powinno się dążyć do uzyskania równowagi między trzema filarami zrównoważonego rozwoju: gospodarczym, społecznym i środowiskowym.
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.EurLex-2 EurLex-2
Proklamacja Europejskiego filaru praw socjalnych
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4) W Europejskim filarze praw socjalnych, uroczyście ogłoszonym i podpisanym dnia 17 listopada 2017 r. przez Parlament Europejski, Radę i Komisję, stanowi się jako jego pierwszą zasadę, że każda osoba ma prawo do edukacji włączającej, charakteryzującej się dobrą jakością, szkoleń i uczenia się przez całe życie w celu utrzymania i nabywania umiejętności, które pozwolą jej w pełni uczestniczyć w życiu społeczeństwa i skutecznie radzić sobie ze zmianami na rynku pracy.
See sa oledkinot-set not-set
Jest również rzeczą ogromnej wagi, aby rzecznik mógł przyjmować sprawy dotyczące wszystkich instytucji Unii Europejskich, w tym działających w ramach trzeciego filara.
PARTII NUMBEREuroparl8 Europarl8
Kwestią zasadniczą jest zintegrowane podejście oparte na trzech filarach, gdyż każdy z nich przyczynia się do zapewnienia rzetelnych i stabilnych dostaw surowców do UE.
VÕÕRKEHADE SISALDUSE KONTROLLIMINEEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z wnioskiem Komisji elastyczność między filarami jest większa zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej.
Sina oled saatjaEurLex-2 EurLex-2
wzywa Radę do ponownego podjęcia wraz ze Stanami Zjednoczonymi kwestii Międzynarodowego Trybunału Karnego jako fundamentalnego filaru prawa międzynarodowego; oczekuje od przyszłego rządu Stanów Zjednoczonych bardziej konstruktywnej postawy wobec ratyfikacji statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego i aktywnego zaangażowania się w osiągnięcie porozumienia w sprawie wciąż nieokreślonej definicji zbrodni agresji, o której mowa w art. 5 ust. 2 Statutu Rzymskiego, w ramach przygotowań do konferencji przeglądowej MTK w 2009 r. ;
Ma kirjeldaks seda rohkem nagu banaani ja kreemi karvanot-set not-set
- z drugiej strony, z międzynarodowymi organizacjami jak Międzynarodowa Organizacja Pracy, OECD oraz ONZ oraz z organizacjami zaangażowanymi w zarządzanie gospodarcze (Międzynarodowy Fundusz Walutowy, Bank Światowy, Światowa Organizacja Handlu), w celu lepszego uwzględnienia społecznego wymiaru globalizacji oraz społecznego filaru zrównoważonego rozwoju.
doonori identifitseerimisandmeid (kaasa arvatud seda, kuidas ta on identifitseeritud ja kelle pooltEurLex-2 EurLex-2
6Od października 2006 r. Słowacja realizuje decyzję Eurostat z dnia 2 marca 2004 r. w sprawie klasyfikacji kapitałowych systemów emerytalnych drugiego filara.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AEurLex-2 EurLex-2
Generalna inspekcja krajowa w swoim stanowisku opisuje ten ostatni filar jako zasadę „bonus et diligens pater familias”.
Niisuguse liikme poolt määruse nt #/# peale esitatud tühistamishagieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W kontekście drugiego filaru, powinny one ponosić również pełną odpowiedzialność za rolę i funkcje różnych instytucji zapewniających pracownicze świadczenia emerytalne, takich jak branżowe fundusze emerytalne, fundusze emerytalne przedsiębiorstw i zakładów ubezpieczeń na życie.
Kavatsed sellel mängida siin hotellis?EurLex-2 EurLex-2
(4) Opinia KR-u w sprawie europejskiego filaru praw socjalnych i dokumentu otwierającego debatę na temat społecznego wymiaru Europy, sprawozdawca: Mauro d’Attis (IT/EPL), przyjęta na sesji plenarnej KR-u w dniu 11 października 2017 r. (SEDEC-VI/027).
Kui ta peaks teada saama et see siin oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzrost stopy oszczędności gospodarstw domowych w ostatnich latach wynikał częściowo z wyższych oszczędności w drugim filarze systemu emerytalnego (obowiązkowe uzupełniające programy prywatne), do czego przyczyniło się otoczenie regulacyjne.
Nad edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podkreśla, że wspólna polityka rolna (WPR) przyczynia się do stawiania czoła wyzwaniom demograficznym w swoim „drugim filarze” poświęconym rozwojowi obszarów wiejskich.
Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskuludeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że Ibrahim Halawa został zatrzymany wskutek pokojowego egzekwowania swoich praw do wolności słowa i zgromadzeń oraz jest uznawany przez Amnesty International za więźnia sumienia; mając na uwadze, że wolność słowa i wolność zgromadzeń to niezbędne filary każdego demokratycznego i pluralistycznego społeczeństwa; mając na uwadze, że art. 73 egipskiej konstytucji stanowi, iż obywatele mają prawo do organizowania zgromadzeń publicznych, pochodów i demonstracji oraz wszelkich form pokojowych protestów;
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C. mając na uwadze, że średni wskaźnik zadłużenia w strefie euro wynosił 70,6 % w 2005 r. i około 69,4 % w 2006 r. oraz że przewiduje się jego spadek do 68 % w 2007 r.; mając na uwadze, że różnica między najniższym i najwyższym wskaźnikiem zadłużenia przekraczała 100 punktów procentowych PKB zarówno w 2005, jak i w 2006 r. oraz że taka sama rozpiętość wyników spodziewana jest w 2007 r., mając na uwadze, że wyniki te są wciąż znacznie wyższe od wskaźnika referencyjnego stosunku zadłużenia do PKB ustalonego na poziomie 60 %, który jest jednym z filarów Paktu na rzecz stabilności i wzrostu,
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że w kwestii ochrony danych należy starać się, aby umowy zapewniały wysoki poziom ochrony danych w związku z ryzykiem nadużyć i były uzupełnione wiążącymi zasadami na szczeblu UE dotyczącymi ochrony danych w celach bezpieczeństwa (trzeci filar);
Lükka ta ID plaadid kõrvalenot-set not-set
Praca niezgłoszona ma negatywny wpływ na trzy filary strategii lizbońskiej, a w szczególności na nadrzędne cele europejskiej strategii zatrudnienia (pełne zatrudnienie, jakość i wydajność pracy, spójność społeczna).
Katsetamine õhu käes (ASTM D # meetodEurLex-2 EurLex-2
Nową dyrektywę należy zatem postrzegać jako nowy filar w strukturze zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej.
SubkutaanseltEurLex-2 EurLex-2
Powyższe dwa rodzaje sprawozdawczości zewnętrznej omówiono w ramach filaru 2 – rachunkowość.
Pideva rikkenäidu loendurEurlex2019 Eurlex2019
Załącznik I, część „Tematy”, sekcja 3 („Technologie teleinformatyczne”), podsekcja „Działania”, nagłówek 1 „Filary technologii ICT” tiret czwarte
glissaadi hoidmise orientiirid ja rajale suunavad vahendid, näiteks visuaalsed vahendid, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
W roku 2017 UE musi wzmocnić filary działań UE określone w europejskiej agendzie bezpieczeństwa.
Liikumisvabadus on tundlikküsimus, eriti inimestele, kes on kandnud okupatsiooni iket ja kaotanud vabaduse.EurLex-2 EurLex-2
<Należy przedstawić skrócony opis prac, tj. procedur i testów przeprowadzonych, aby ocenić filar dotyczący systemu kontroli wewnętrznej.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.