filantrop oor Estnies
filantrop
pl
człowiek zajmujący się działalnością dobroczynną, wspomagający biednych i potrzebujących
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
filantroop
Hey, mam iść na tą elegancką charytatywną rzecz urządzaną dzisiaj wieczorem, przez tego filantropa.
Lähen nooblile heategevusüritusele, mille see filantroop täna korraldab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten facet żył na bogato przez 30 lat, a miasto całowało go po dupie i dawało nagrody za bycie filantropem.
Tingimused, millele peavad vastama artiklis # nimetatud kvalifitseeritud üksusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nudni doktorzy leczący jakieś choroby i filantropi ratujący świat.
materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogąc się doczekać w tych dziedzinach zmian na lepsze, część bogatych filantropów zaczyna stosować w swojej działalności dobroczynnej metody biznesowe.
Vii nad pataljonijw2019 jw2019
Ingerencja w sektor opieki zdrowotnej ze strony organizacji pozarządowych, sponsorów i innych "filantropów” niereprezentujących prywatnego kapitału stanowi alibi dla pełnej prywatyzacji usług, i jednocześnie stanowi pomost prowadzący ku niej.
Me peame lihtsalt valvel olemaEuroparl8 Europarl8
Za parę lat większość nie będzie pamiętało o egoistycznym filantropie, który stworzył własne klony, bo myślał że świat go potrzebuje w większej mierze.
Kell on juba kümmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jezus osiągnął o wiele więcej niż najbogatsi filantropi.
Oleme rahulikult, OK?jw2019 jw2019
Mamy środki filantropów wspierających technologie.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluselQED QED
Niektórzy zapisali się w ludzkiej pamięci jako filantropi, obrońcy praw człowieka i praw obywatelskich lub ze względu na osiągnięcia w zakresie biznesu, nauki, medycyny bądź też w innych dziedzinach.
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikejw2019 jw2019
Mówisz jak prawdziwy filantrop.
vähendatud energiasisaldusega toit- algupärase toidu või samalaadse tootega võrreldes vähemalt # % võrra vähendatud energiasisaldusega toitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliarder na wózku inwalidzkim, filantrop czekający na nowe serce.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy środki filantropów wspierających technologie.
Otsuse EKP/#/# lisa asendatakse tekstiga käesoleva otsuse lisasted2019 ted2019
Od roku 1999 dziesięciu hojnych filantropów przekazało lub obiecało przekazać ponad 38 miliardów dolarów na pomoc potrzebującym.
Me ei allu kellelegi peale jõuluvanajw2019 jw2019
Usługi zbierania funduszy pieniężnych, mianowicie organizowanie, urządzanie i przeprowadzanie programów zbiórki funduszy na rzecz organizacji non-profitowych i filantropów
Kas sa tunned vahel, et sa nagu põgeneksid millegi eest?tmClass tmClass
W Metropolis może grasować nowy Kuba Rozpruwacz, a ty się zajmujesz obsmarowywaniem filantropa.
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odezwał się wielki filantrop.
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warren Edward Buffett (ur. 30 sierpnia 1930 w Omaha) – amerykański ekonomista, inwestor giełdowy, przedsiębiorca i filantrop.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaWikiMatrix WikiMatrix
Jest filantropem, bardzo nas wspiera i robi wszystko co w jego mocy by powstrzymać przemoc, ale bez pomocy międzynarodowej nie ma szans na powodzenie.
Ja nüüd järsku tundub, et ta variseb kokku...... ta nutab põhjuseta, ta ei suuda magada...... ta ei suuda olla oma sõpradegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwestycje w zakresie funduszy kapitałowych, usługi związane z funduszami inwestycji finansowych, usługi związane z zarządzaniem funduszami i finanse, usługi badań inwestycyjnych i ekonomicznych, usługi analityczne, usługi doradcze i usługi konsultingowe świadczone w imieniu instytucji, firm prywatnych zajmujących się zarządzaniem inwestycjami poszczególnej rodziny, klientów indywidualnych, filantropów, fundacji i fundusze emerytalne w majątku własnym, dodatkowym majątku własnym i innych możliwych rynkach inwestycyjnych na całym świecie
Tänan teid, tänan teidtmClass tmClass
Powiem, że jest pan marnym filantropem.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy stałeś się filantropem?
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele lat później, w 1859 r. szwajcarski filantrop Henri Dunant, przemierzając ogarniętą wojenną pożogą Lombardię, wieczorem w dniu, w którym odbyła się krwawa bitwa, przybył do Solferino i z przerażeniem odkrył tysiące rannych żołnierzy, okaleczonych, porzuconych, opuszczonych, skazanych na pewną śmierć.
Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsuseleEurLex-2 EurLex-2
To moja " Matka Teresa ", nagroda dla młodego filantropa roku.
Seda silmas pidades teavitab komisjon Euroopa väärtpaberikomiteed ja Euroopa Parlamenti enne #. aprilli # ajakavast, mille Kanada, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide raamatupidamise eest vastutavad ametiasutused on lähendamiseks kavandanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrej Kiska (ur. 2 lutego 1963 w Popradzie) – słowacki filantrop i przedsiębiorca, od 15 czerwca 2014 prezydent Słowacji.
Kõikidel nendega samas rühmas kokku puutunud lindudel korratakse võrdlevat ELISA testi # päeva pärast esimest proovivõttuWikiMatrix WikiMatrix
/ Prawdziwym filantropem w naszej / rodzinie byla moja zona Rebecca.
Komisjoni keeldumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zmianę podejścia do parasola w Anglii wpłynął podróżnik i filantrop Jonas Hanway.
Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama sobivat rasestumisvastast vahenditjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.